Mr Ahmed Saouli-Dehili. Délégué général de l’Alliance française aux Pays-Bas

«Un devoir de mémoire»
Ahmed Saouli-Dehili, délégué général de l’Alliance française aux Pays-Bas, a répondu à nos questions sur cet anniversaire célébré cette semaine à Amsterdam.

-Comment est née l’idée de célébrer les 400 ans des relations entre l’Algérie et les Pays-Bas ?

La célébration des 400 ans de relations entre l’Algérie et les Pays-Bas trouve son origine dans un cadre historique : depuis le XVIe siècle, Algériens et Néerlandais entretiennent des relations communes, tantôt conflictuelles, tantôt amicales, mais toujours riches culturellement. C’est cette richesse culturelle que l’Alliance française des Pays-Bas a souhaité mettre en lumière à travers une programmation culturelle dédiée.

-Pourquoi mettre en avant comme thème, la littérature algérienne d’une part, et le choix de Tartuffe joué par des jeunes comédiens algériens ?

L’Alliance française des Pays-Bas a saisi l’opportunité, à l’occasion de cette célébration, de réunir les cultures française, algérienne et néerlandaise dans sa programmation culturelle. La table ronde littéraire, en présence d’auteurs francophones algériens interrogés par des universitaires français et néerlandais, participe de cette volonté. De même, la représentation de Tartuffe, pièce de théâtre du célèbre dramaturge français, Molière, est assurée par des comédiens algériens, sous la direction d’une Française, Marie-Hélène Garnier. Cela, dans l’un des plus somptueux théâtres néerlandais. Pour chaque manifestation culturelle, nous avons fait en sorte de mêler les univers algériens, français et néerlandais.

-Que connaît-on, aujourd’hui, aux Pays-Bas de l’Algérie, de ses traditions, de son histoire et de sa culture ?

Les Pays-Bas demeurent un pays multiculturel où les Néerlandais côtoient les Algériens. Cette interpénétration des cultures favorise la connaissance des traditions et de l’histoire algérienne par les Néerlandais. Il faut aussi rappeler cet épisode souvent méconnu : lors de la guerre d’Algérie, des Néerlandais ont voulu aider les Algériens : en 1959, conscientes de la gravité de la situation politique en Algérie, des associations néerlandaises se regroupent et organisent une collecte de fonds, retransmise à la télévision. Celle-ci permet aux organisateurs de réunir deux millions de florins destinés à soutenir le FLN. Cette célébration des 400 ans de relations, impulsée par l’Alliance française des Pays-Bas permet aujourd’hui d’entretenir un devoir de mémoire.






Walid Mebarek