阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门

阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门
指出了圖像訪問阿爾及爾規劃信息

羅伯特·舒曼先生和歐洲的“歐洲不會在一夜之間發生,也順利......”

retrouver ce média sur www.ina.fr

commission européenne 欧盟委员会

Commission européenne: "Commission européenne"

Wednesday, March 10, 2010

Annaba




Des stratégies de développement durable


A l'initiative du ministère de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du tourisme et en collaboration avec l'agence allemande de coopération technique GTZ, un atelier de formation consacré aux stratégies de développement durable a été organisé, mardi à Annaba. L'objectif de cette rencontre vise à "former les acteurs de l'Etat et de la société civile ainsi que les élus aux méthodes de planification les mieux adaptées", dans la perspective de "garantir le développement durable des villes et des cités", a souligné le directeur général de l'agence nationale de l'aménagement du territoire (ONAT). "Nous devons réfléchir de manière rationnelle aux problèmes et aux défis, complexes au demeurant, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisation", a insisté Mohamed Mekkaoui. Encadrés par des experts de renommée internationale ainsi que par des formateurs nationaux, les travaux de cet atelier d'une journée ont été axés sur l'examen des propositions relatives aux projections de développement de la wilaya d'Annaba à l'horizon 2025, sur la base d'un diagnostic sur les problèmes environnementaux, effectué en novembre dernier.
R.R.

Exposition l'art moderne



Exposition : "Les pionniers de l'art moderne" s'invitent à Amsterdam
[Fenêtre sur l'Europe]
Soixante-quinze oeuvres d'Henri Matisse, Pablo Picasso, Kazimir Malevitch et d'autres "pionniers de l'art moderne" sont exposées jusqu'au 17 septembre à Amsterdam.
L'exposition intitulée "De Matisse à Malevitch" présente à l'Ermitage d'Amsterdam des oeuvres d'artistes qui "forment le premier mouvement important d'avant-garde du vingtième siècle", indique le musée dans un communiqué.Parmi les artistes exposés figurent également le peintre russe d'art abstrait Wassily Kandisky et le français Maurice de Vlaminck.Douze tableaux de Pablo Picasso, dont "Le buveur d'absynthe", sont notamment exposés ainsi que douze tableaux de Matisse, dont "La chambre rouge".Toutes les oeuvres ont été prêtées par l'Ermitage de Saint-PétersbourgL'Ermitage d'Amsterdam, ouvert en 2004, est la plus grande antenne à l'étranger du musée de Saint-Pétersbourg. Le musée est installé depuis juin 2009 dans un ancien hospice du XVIIe siècle.=

Vers la création d’une banque de développement pour la Méditerranée?Le vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), Philippe de Fontaine Vive, a annoncé à Bruxelles que cette institution financière prépare actuellement un rapport préliminaire sur la création d’une « Banque de développement pour la Méditerranée

Commission européenne

Commission européenne: "Commission européenne"


L’UPM est désormais installée au sein du Palau de Pedralbes


le journal développement durable
Méditerranée : L’UPM en son palais catalan
Le secrétariat général de l’Union pour la Méditerranée nommé par les 43 pays membres de la structure de coopération internationale a pris ses fonctions jeudi dernier à Barcelone où sont siège a été inauguré au Palais de Pedralbes.
Le siège de l’Union pour la Méditerranée a été inauguré jeudi 4 mars à Barcelone. L’UPM est désormais installée au sein du Palau de Pedralbes (Palais de Pedralbes) qui abritait jusqu’ici le Musée des arts décoratifs et celui de la céramique. Datant début du XXe siècle ce bâtiment a été construit par l’industriel du textile Eusebi Güell qui fut le principal mécène et protecteur de l’architecte Antoni Gaudi, qui ne fut pas pour autant l’auteur de ce palais. Cette inauguration a surtout été l’occasion de mettre en place le secrétaire général de l’UPM qui compte 43 pays membres. Le Jordanien Ahmed Jalaf Massadeh nommé à ce poste le 27 janvier dernier. Six secrétaires généraux adjoints originaires de la Grèce, l’Italie, Malte, la Turquie, la Palestine et Israël avaient également été nommés. Les projets piroitaires que devra gérer le secrétariat général concernent la dépollution de la mer, la création des autoroutes de la mer, le développement des énergies renouvelables, l’accès aux financement pour les PME, la création d’une université euro-méditerranéenne et la lutte contre les catastrophes naturelles et technologiques. 9 mars 2010, Stéphane Davin

made in Algerie


Algérie-Turquie



Algérie-Turquie : La 9e Commission mixte s’ouvre aujourd’hui à Alger La 9e session de la Commission mixte algéro-turque de coopération économique, scientifique et technique se tiendra aujourd’hui et demain à Alger, a-t-on appris, hier, auprès du ministère des Affaires étrangères. Les travaux de la réunion seront co-présidés par le ministre de l'Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, et le ministre d'Etat turc chargé de la Planification, M. Cedvet Yilmaz, a indiqué le ministère dans un communiqué. Prévu par l'accord de coopération économique, scientifique et technique signé entre l'Algérie et la Turquie en 1989, ce mécanisme de coopération bilatérale "permettra aux deux pays de faire une évaluation de cette coopération et d'examiner les voies et moyens de son renforcement dans tous les domaines d'intérêt commun", a-t-on ajouté de même source. Le volume des échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie au cours de l'année 2009 a atteint plus de 3,8 milliards de dollars, plaçant la Turquie au 6e rang des clients de l'Algérie (2,066 milliards de dollars) et au 7e rang de ses fournisseurs avec 1,7 milliard de dollars, selon les chiffres des douanes algériennes. En outre, les investissements turcs directs en Algérie sont de l'ordre d'environ 300 millions de dollars répartis, particulièrement, entre le BTPH et l'agroalimentaire, rappelle-t-on.

Bien-être sétifien



Ouverture hier du Salon “Bien-être sétifien” : Un espace pour les professionnels, les décideurs et les porteurs de projets C'est en présence d'une affluence remarquable, illustrant déjà le succès qui avait été enregistré l'an dernier, que s'est ouverte hier dans la cité de Aïn Fouara, la 2e édition du Salon du “Bien-être sétifien”.Cette édition, qui se tient au niveau de la grande salle d'exposition “El Maâbouda”, regroupant de nombreux exposants algériens, iraniens, français et indiens, se veut être, comme nous l’explique son organisateur M. Rida Djamel, un espace entièrement consacré au bien-être, la cosmétique, la haute coiffure et autres éléments non moins importants, tels que celui du textile et notamment tout ce qui a trait aux soirées.Pas moins de 22 exposants, dont 3 étrangers désireux investir et nouer par la même un partenariat avec des praticiens, ou fabricants algériens spécialisés en la matière, occupent donc cet espace et mettent en exergue les tout derniers produits à l'instar de ceux qui sont destinés au traitement de la peau avec le “galvanique” qui, nous explique-t-on, est le plus petit fer à repasser des “rides”, stoppant par la même la chute de cheveux et agissant contre la cellulite... Le traitement par d'autres produits naturel tels que le miel naturel algérien par excellence et ses vertus qu'il renferme trouvent bonne place au niveau de ce deuxième Salon national qui consacre à la femme sétifienne, sa juste place dans la dynamique multidimensionnelle que connaît cette wilaya.Une initiative d'autant plus importante quand on sait l'adhésion qui a déjà marqué le premier Salon et qui pour une première du genre à Sétif aura été un véritable coup de maître, marquée on se souvient par un grand succès et le chiffre impressionnant de 17.722 visiteurs, il est vrai en quête de nouveautés, de rencontres ou d'échanges comme le stipule l'organisateur qui ne manque pas, dans ce même contexte, de faire état du niveau du Salon qui a été organisé à Oran.L'espace de quelques jours, jusqu'au 14 février, Sétif sera ainsi en raisons des bonnes conditions qui ont été mises en place, un espace privilégié à l'effet de permettre à tous ces exposants et visiteurs, pour la grande majorité des femmes ou des familles, de partager et leurs idées et leur savoir-faire dans un créneau en évolution constante.«Nous veillerons comme l'année dernière à ne ménager aucun effort pour faire que celle seconde édition nationale du Salon des senteurs, soins et remise en forme qui sera également marquée comme l'année dernière par l'élection de Miss Sétif 2010, soit à la hauteur des aspirations de la gent féminine de celle grande ville du pays, veillant sans cesse à accorder le professionnalisme avec la compétence et la bonne humeur », conclut M. Djamel Rida. Un programme aussi riche que varié avec la participation de stylistes et coiffeuses, démonstrations, défilé de mode, de même que des concours et show de coiffure et de maquillage.

Algerie Union Européenne



Algérie-UE : Selon une étude présentée par M. Zelmati La mise en œuvre de l'Accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne (UE), entré en vigueur en 2005, a entraîné "un creusement du déficit commercial hors hydrocarbures" de l'Algérie, selon une étude présentée mardi à Alger. Si sur le plan macroéconomique, l'Accord d'association n'a pas entraîné de modification de la dynamique d'échanges entre l'Algérie et l'UE, il a été relevé "un creusement du déficit commercial hors hydrocarbures" en faveur des pays de l'UE, note l'étude élaborée par le Programme d'appui à la mise en oeuvre de l'accord d'association (P3A) et dont les grands axes ont été rendus publics lors d'un point de presse par le directeur de ce programme, M. Aissa Zelmati. L'étude, réalisée en collaboration avec les institutions concernées (Douanes, Banque d'Algérie et ministère du Commerce) vise à faire une première évaluation de la mise en oeuvre de cet accord . Elle reléve que globalement, la part de l'UE dans les importations de l'Algérie "a très légèrement diminué entre 2002 et 2007". Les répercussions de cet accord sur le plan macroéconomique se sont également traduites par un manque à gagner sur les recettes fiscales et douanières de l'Algérie, en raison de l'application du démantèlement tarifaire, dira-t-il. Néanmoins, le démantèlement tarifaire appliqué aux produits importés de l'UE n'a engendré "ni détournement ou dérivation du flux des échanges, ni création supplémentaire de commerce", selon l'étude. L'étude d'évaluation conduite par des experts indépendants durant l'année 2009 a noté également "une insuffisante ouverture des entreprises nationales à la concurrence internationale". Ces experts relèvent toutefois que des potentialités existent en matière d'exportation de produits algériens vers l'Europe, mais les entreprises algériennes doivent encore acquérir une véritable culture d'exportation pour être actives sur le marché européen. Au plan des investissements, l'étude a relevé une "forte augmentation" des investissements directs étrangers d'origine européenne, liée principalement aux secteurs des bâtiments et travaux publics et des hydrocarbures Mais l'étude ne se prononce pas sur les effets des mesures récentes adoptées en Algérie, en matière de commerce ou d'investissements étrangers, car les statistiques de 2009 n'étant pas encore disponibles, explique M. Zelmati qui a précisé que l'étude a recommandé d'entreprendre des analyses régulières de la situation des investissements étrangers en Algérie. L'étude conclut par ailleurs, qu'il "est encore tôt" de se prononcer objectivement sur les effets réels d'un tel accord car une évaluation plus précise de ses impacts ne pourra se faire que d'ici 5 ans, soit 10 ans après son entrée en vigueur. Des études complémentaires sont envisagées pour les domaines qui n'ont pas été évalués avec suffisamment de précision notamment l'agriculture et la pêche ou qui n'ont pas été pris en compte tels que la coopération environnementale ou le transport. L'Algérie compte renégocier avec l'UE certaines clauses de cet accord lors du prochain conseil d'association prévu en juin prochain, en vertu d'une clause dénommée clause de rendez-vous. Les propositions d'amendement relatives à l'aspect commercial de l'accord vont concerner notamment les contingents de produits algériens exportés vers l'UE sans droits de douanes, avait déclaré récemment à l'APS le ministre du Commerce M. El Hachemi Djaaboub. En mai dernier, le directeur général du commerce extérieur au ministère du Commerce, M. Chérif Zaaf, avait déclaré que l'évaluation préliminaire de la mise en oeuvre de cet accord démontre que la balance commerciale hors hydrocarbures reste très déséquilibrée en faveur de l'UE avec une faiblesse des investissements européens. "Pour 1 dollar exporté vers l'UE, l'Algérie importe pour 20 dollars", a-t-il alors indiqué pour illustrer ce déséquilibre. M. Zelmati a par ailleurs fait savoir que l'unité de gestion du programme P3A a enregistré trois appels d'offres pour des projets de jumelage institutionnel d'un coût global de près de 3 millions de dollars qui seront financés par l'UE. Il s'agit de jumelages qui vont profiter à la Direction générale des impôts, au ministère de l'Industrie et de la promotion des investissements et à l'entreprise l'Algérienne des eaux. Ces projets visent à promouvoir la coopération entre un service public d'un pays partenaire et l'institution équivalente dans un Etat membre de l'UE afin d'améliorer et de moderniser l'institution dans le pays bénéficiaire par le biais de la formation et de la réorganisation. Trois autres opérations d'assistance technique et d'échange d'informations dans les domaines judiciaire, financier et fiscal viennent d'entre validées par la commission européenne au profit d'institutions algériennes et qui vont se dérouler les prochaines semaines, a-t-il encore indiqué. APS

Allemagne Algérie partenariat



L’Allemagne devient le 4e fournisseur de l’Algérie

L’Allemagne est devenue le 4ème fournisseur de l’Algérie et ambitionne de renforcer ses échanges commerciaux avec la 1ère économie du Maghreb.mardi 9 mars 2010.
Les entreprises allemandes qui font le déplacement en Algérie visent un partenariat qui n’aboutir a pas forcément à un investissement direct, mais qui permettra un transfert de technologie et de savoir-faire ainsi que la formation. L’Allemagne est passée du cinquième au quatrième rang dans la liste des fournisseurs de l’Algérie. Le directeur général de la chambre algéro-allemande du commerce et d’industrie, Andreas Hergenröther, estime que c’est la preuve que les échanges commerciaux entre l’Algérie et l’Allemagne deviennent de plus en plus intenses. Le commerce est une première étape dans un processus qui devrait conduire les entreprises allemandes à s’implanter en Algérie, a-t-il ajouté lors d’une conférence de presse qu’il a conjointement animée avec le ministre de l’Economie, du Transport et du Développement régional du Land de Hesse, en visite en Algérie à la tête d’une délégation d’hommes d’affaires du domaine de l’eau, de l’environnement et des infrastructures.
Les entreprises qui souhaitent investir en Algérie sont généralement des petites et moyennes entreprises familiales très réticentes à ouvrir leur capital même en Allemagne, a-t-il souligné, en faisant allusion à la réglementation sur les investissements directs étrangers qui octroie une part d’au moins 51% du capital aux partenaires algériens dans les projets où l’Etat offre des avantages comparatifs. Les entreprises allemandes qui font le déplacement en Algérie visent un partenariat qui n’aboutira pas forcément à un investissement direct mais qui permettra un transfert de technologie et de savoir-faire ainsi que la formation, a-t-il noté. Les précédentes délégations ont des réactions très positives et des entretiens intéressants avec les opérateurs algériens, a-t-il relevé. Les responsables de ces entreprises comptent revenir en Algérie pour approfondir leur prospection, alors qu’une délégation algérienne prévoit de faire une visite dans la région de Basse-Saxe. Le ministre de l’Economie, du Transport et du Développement régional du Land de Hesse, Dieter Posch, a indiqué pour sa part que les autorités allemandes soutiennent et accompagnent les entreprises qui souhaitent investir en Algérie. « Les entreprises allemandes ont besoin d’exporter mais aussi d’investir dans des pays en voie de développement comme l’Algérie où il y a une demande croissante », a-t-il affirmé.
Synthèse de Samir, www.algerie-dz.com D’après El Watan

Bejaia




Bejaia bénéficie d'un important programme pour l'année en cours

Le désenclavement de certaines régions reste une priorité. Dans ce sens la wilaya de Béjaïa devrait bénéficier d'importants projets, visant la modernisation du réseau routier. Le plus important concerne le financement d'une étude portant sur le dédoublement de la RN 09, entre Souk-El-T'nine, à l'Est, et les limites de la wilaya de Sétif sur une distance de plus de 50 km. Cet axe, fortement engorgé, notamment en période estivale, et qui a la réputation d'être l'un des plus redoutables de la wilaya, va pouvoir connaître non seulement une meilleure fluidité mais offrira une meilleure sécurité aux usagers. Sa concrétisation va se faire en complément au projet d'évitement de la ville de Kherrata en réalisation, dont la combinaison est de nature à rendre la liaison entre les deux wilayas plus sécurisée et plus confortable. De l'autre coté, sur le territoire de la wilaya de Sétif, des travaux analogues (dédoublement) engagés sur cette voie sont à un stade de réalisation avancé. Selon la même source, un projet d'évitement a été également retenu pour la ville de Tichy, à 20 Km à l'Est de Bejaia, et qui viendra alléger les désagréments autant des automobilistes que des riverains, soumis, particulièrement en été, à un trafic infernal. Un nouveau projet, achevé en 2009, et qui a consisté en l'agrandissement, voire le dédoublement de la traversée de l'agglomération n'a pas été de nature à absorber tout le trafic régnant, d'où cette option d'aller vers un nouveau tracé, prévu sur site vierge. En fait leur conjonction à terme va permettre d'assurer une voie à grande circulation sur toute la distance, séparant Bejaia de Sétif, sur plus de 100 km linéaires, et qui aura pour caractéristique de joindre, à l'est comme à l'ouest, l'autoroute Est Ouest. Un projet de pénétrante est en voie de réalisation sur le versant occidental, entre Bejaia et Bouira, avec une jonction prévue à Laadjiba. Il est à noter que l'axe reliant Bejaia à Jijel, notamment le tronçon situé entre les localités de Melbou et Ziama Mansouriah à travers le site des falaises accueille un projet d'envergure sur 11, 5 Km, fait de correction de tracé, d'agrandissement de la voie et de mise en place de plusieurs ouvrages d'art dont 3 tunnels.
R.R.

label du patrimoine européen



Culture : Bruxelles propose un label du patrimoine européen
[Fenêtre sur l'Europe]
La Commission européenne propose d’instaurer un "label du patrimoine européen" qui vise à mettre en évidence des sites qui célèbrent et symbolisent l’intégration européenne, ainsi que les idéaux et l'histoire de l'Union européenne.
La proposition de décision relative au label sera présentée au Conseil des ministres de l’UE et au Parlement européen en vue de son adoption et pourrait entrer en vigueur en 2011 ou 2012."Je crois que le label du patrimoine européen contribuera à faire mieux connaître notre patrimoine culturel commun et néanmoins diversifié, à stimuler le tourisme culturel et à encourager le dialogue interculturel", a déclaré à ce sujet Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.Pour plus d'informations :http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/250&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr