Django Reinhardt - Minor Swing Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=AEzsPGHsi90

UE traduction MOLTO

Traduction : Un nouvel outil efficace financé par l'UE
[Fenêtre sur l'Europe]
Le but du projet MOLTO («Multilingual on-line translation»), qui a reçu plus de 2,3 millions d'euros au titre du thème «Technologies de l'information et de la communication» du septième programme-cadre (7e PC) est de permettre de disposer d'outils efficaces facilitant la réalisation de traductions de haute qualité entre plusieurs langues de l'UE.
Les partenaires du projet MOLTO expliquent que les diverses langues fonctionneront dans l'outil comme des modules séparés. Coordonné par l'université de Göteborg en Suède, le consortium, fort de cinq membres, concevra des prototypes pour couvrir la plupart des 23 langues officielles de l'UE. L'université déclarait que le projet MOLTO vise à ce que chaque citoyen de l'UE bénéficie du même accès aux connaissances disponibles sur Internet. Le public dispose actuellement de plusieurs outils de traduction en ligne. C'est le cas par exemple de Google Translator, un programme utilisé par de nombreuses personnes dans le monde, et qui améliore graduellement la qualité de ses traductions par l'apprentissage automatique: le système utilise les retours d'informations pour apprendre à partir de ses propres erreurs. Le désavantage de cette méthode c'est que la grammaire devient l'exception au lieu d'être la règle. C'est à ce niveau qu'intervient le projet MOLTO: Les partenaires du projet concevront un système précis doté de règles grammaticales. Ils élargiront ensuite la couverture. Le consortium veut réaliser un système convenant à des utilisations variées, par exemple la traduction de brevets. Les européens mais aussi les citoyens d'autres pays pourront utiliser ce système innovant pour lire les brevets sans connaître parfaitement la langue dans laquelle ils sont rédigés. Un autre domaine potentiel est celui de la traduction de documents d'enseignement de mathématiques. Les partenaires de MOLTO lanceront un sous-projet visant les besoins en traduction des mathématiciens. Citons également la traduction de descriptions d'artefacts du patrimoine culturel et des catalogues de musées. Les chercheurs soulignent que ces descriptions devraient être accessibles à tous, quelles que soient leurs compétences linguistiques. Le projet MOLTO est prévu pour s'achever en février 2013 et regroupe des chercheurs de Bulgarie, Espagne, Autriche, Finlande et Suède. Pour plus d'informations: Projet MOLTO: http://www.molto-project.eu/

Médias FRANCE 24 et RFI ICI l’EUROPE

Médias : "Ici l'Europe"
[Fenêtre sur l'Europe]
A compter d'aujourd'hui, FRANCE 24 et RFI lancent un tout nouveau programme quinzomadaire intégralement dédié à l’actualité européenne, intitulé ICI l’EUROPE (TALKING EUROPE sur les antennes anglaises de RFI et FRANCE 24).
Présenté depuis le Parlement à Bruxelles par Caroline de Camaret (en français) et Christophe Robeet (en anglais), ce nouveau rendez-vous d’information traitera des grandes actualités de l’Union Européenne. En plateau, nos spécialistes décrypteront les travaux des institutions et analyseront leurs répercussions dans les 27 pays de l’Union. Pour ce faire, ce nouveau magazine accueillera en première partie d’émission deux eurodéputés qui croiseront le fer sur un grand thème d’actualité. Ce " match européen" opposera lors de ce premier numéro, Mme Ria OOMEN-RUIJTEN, Eurodéputée hollandaise (PPE) et Mme Maria MUNIZ DE URQUIZA, Eurodéputée espagnole (S&D), sur la question du chômage en Europe. En seconde partie d’émission, place au « grand Européen » : pendant 17 minutes, une personnalité européenne de premier plan sera interviewée par les journalistes de RFI, Frédérique LEBEL sur l’antenne française et Sarah ELZAS sur l’antenne anglaise, aux côtés de ceux de FRANCE 24.Pour cette première émission, la grande personnalité européenne invitée sera M. Yves LETERME, Premier Ministre belge. Ce nouveau rendez-vous d’information sera diffusé un vendredi sur deux sur RFI à 19h15 et sur FRANCE 24 un samedi sur deux à 12h40.*Sur FRANCE24.com et RFI.fr, toutes ces émissions seront accessibles en direct ou à la demande, gratuitement, dans des dossiers spéciaux développés à cette occasion. Les internautes du monde entier seront invités à adresser leurs questions et leurs commentaires aux équipes de FRANCE 24 et de RFI dans ces sections dédiées. * (heure de Paris) - Rediffusions sur FRANCE 24 : le samedi à 21h10 ; le dimanche à 09h10 et 16h10 ; et le lundi à 03h10.http://www.france24.com/

ARLEM

Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne
Le Maroc élu coprésident

Le Maroc a été élu, mercredi soir à Barcelone, en la personne de Mohamed Boudraa, président de la région Taza-Al Hoceima-Taounate, à la coprésidence de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM

Lors d'une réunion de l'ARLEM, M. Boudraa a été élu coprésident de l'Assemblée aux côtés de M. Luc Van Den Brande (Belgique), président du Comité des Régions de l'UE (CDR).L'ARLEM, dont la réunion constitutive devait se tenir jeudi dans la capitale catalane avec la participation du Maroc, se veut un nouveau cadre institutionnel au sein de l'Union pour la Méditerranée (UPM) et rassemblera, en un organe commun et permanent, les membres du Comité des régions de l'UE et les élus locaux et régionaux du pourtour méditerranéen. L'objectif de cette initiative est de renforcer la coopération entre les autorités régionales et locales autour de la Méditerranée, pour donner au partenariat euro-méditerranéen une dimension territoriale en plus de la dimension parlementaire déjà établie dans le cadre du processus de Barcelone. L'idée de la création d'une Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne avait été proposée par le Comité des régions de l'UE lors de l'établissement de l'Union pour la Méditerranée à l'occasion du Sommet de Paris, en juillet 2008. L'assemblée se fixe notamment pour objectifs de faciliter la rencontre entre les collectivités territoriales des pays méditerranéens, de créer des réseaux durables pour échanger les bonnes pratiques et de donner aux représentants des collectivités locales et régionales du partenariat euro-méditerranéen la possibilité d'ouvrir un dialogue direct avec les institutions de l'UPM et les institutions européennes.


Par MAP

Oran PME Algerie

Plus de 1 500 PME créées en 2009



Quelque 1.505 PME, tous secteurs confondus, ont été créées en 2009 à Oran, soit une croissance de 10 pour cent par rapport à 2008, a-t-on appris de la direction de la petite et moyenne entreprise et de l'artisanat de la wilaya. Selon les secteurs d'activités, le bâtiment et les travaux publics et l'habitat (BTPH) sont en tête avec la création de 453 nouvelles unités durant l'année 2009, soit un taux de 22,48 pour cent, a souligné le même responsable, en indiquant que le commerce vient en seconde position avec 409 PME, soit un taux de 21,49 pour cent. Le transport et la communication viennent en troisième position avec la création de pas moins de 159 unités, représentant un taux de 13,91 pour cent. Les postes d'emploi crées par conséquent en 2009 se chiffrent à 6.457 postes déclarés, principalement dans le BTPH, secteur à forte création d'emplois, a-t-on signalé. Ce segment recense, à lui seul, pas moins de 2.893 emplois créés, soit une croissance de 7,01 par rapport à l'année 2008, a ajouté la même source. Les services fournis aux entreprises ont permis de créer quelque 696 emplois notamment dans la maintenance, a-t-on également indiqué. S'agissant de la "très petite entreprise", le même source a avancé le chiffre de 1.412 entreprises créées durant l'exercice 2009, en soulignant que 672 de ces entités travaillent avec 1 seul salarié et 75 autres avec un effectif compris entre 10 et 49 employés. Par ailleurs, dix entreprises publiques ont été créées durant l'année 2009, entre autres l'agence nationale des autoroutes (ANA), une entité au statut d'EPIC, la SOPRIM (société de promotion immobilière) et la pépinière d'entreprises, avec au total 379 postes d'emploi, a-t-on noté de même source. Oran reste la commune à forte concentration de PME avec 650 unités créées, suivie respectivement de Bir EL Djir (180 unités) et Es-Sénia (100 unités). Un total de 16.470 PME est recensé dans la wilaya d'Oran. R.R

Méditerranée l'ARLEM

Les villes et régions de Méditerranée coopéreront au sein de l'ARLEM
[Fenêtre sur l'Europe]
L'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM dans le jargon) est définitivement lancée.
Elle a tenu sa session inaugurale le 21 janvier à Barcelone. L'ARLEM, c'est le "bébé" du Comité des Régions de l'UE. Elle compte 84 membres, issus du CdR, des représentants d'associations européennes et internationales actives dans la coopération euro-méditerranéenne et des représentants des collectivités territoriales de la région, nommés par leurs gouvernements nationaux