Europeana

Europeana, une librairie numérique qui s'invite au Parlement européen
[Fenêtre sur l'Europe]
L'avènement de l'internet et la construction européenne ont contribué aux prémisses d'une Europe sans frontières géographiques, culturelles ou linguistiques. L'accès aux trésors artistiques et culturels des pays voisins n'est cependant pas toujours aisé. Europeana, la librairie numérique lancée par l'Union européenne, tente d'y remédier. Les députés européens votent cet après-midi un rapport traitant de son rôle, de la qualité de ses contenus et de son mode de gestion.
Le portail "Europeana", lancé en novembre 2008, rassemble des millions d'images, de textes, de films ou de bande-son numérisés. Ces œuvres proviennent de musées, de librairies, d'archives et de collections multimédia à travers toute l'Europe. La France a largement participé à cet effort : elle est à l'origine de près de la moitié du contenu aujourd'hui disponible! Ce lundi après-midi, la commission parlementaire de la culture et de l'éducation votera un rapport visant à améliorer les contenus d'Europeana tout en respectant la propriété intellectuelle. Par ailleurs, ils invitent la Commission européenne et les États membres à promouvoir l'homogénéité de la société des savoirs et à ce que les citoyens européens aient un accès libre à leur patrimoine culturel et historique. Les États membres doivent donc investir dans la technologie numérique en faveur de la culture, souligne l'Allemande Helga Trüpel (groupe des Verts), rapporteur du projet de rapport. En outre, elle précise que la protection des copyrights est primordiale. Consultée, la commission parlementaire de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a par ailleurs appelé de ses vœux des améliorations esthétiques et techniques, notamment pour faciliter l'accès aux publics en situation de handicap. Europeana ne peut cependant envisager de faire concurrence à Google, dont le mode de fonctionnement est bien différent. Selon Helga Trüpel, Europeana ne pourra pas être un véritable concurrent de Google Books puisque ce dernier est viable du fait de la publicité générée que son site alors qu'Europeana a été réalisée uniquement grâce aux financements publics.

l'Union pour la Méditerranée 3è Forum de Fès

Le 3è Forum de Fès sur l'Union pour la Méditerranée en juin prochain La 3-ème édition du Forum de Fès sur l'Union pour la Méditerranée (UPM) aura lieu du 2 au 4 juin prochain, sous le signe "L'UPM face aux enjeux et défis de l'éducation et la culture". apprend-on lundi auprès des organisateurs.
Initié par le Centre marocain interdisciplinaire des études stratégiques et internationales (CMIESI), en partenariat avec la ville de Fès, ainsi qu'avec plusieurs organismes marocains et étrangers, cet évènement fait suite aux deux premières éditions ayant réuni des centaines de personnalités de renommée internationale, comprenant des hommes politiques, de grands décideurs, des universitaires, des représentants de la société civile et des hommes de culture des pays du pourtour méditerranéen.

Cette troisième édition se veut une tribune ouverte pour débattre des moyens susceptibles d'assurer un développement durable et soutenu de l'espace méditerranéen dans le cadre de l'UPM, a affirmé à la MAP, le président du CMIESI, M. Abdelhaq Azzouzi.
A propos du choix du thème "L'UPM face aux enjeux et défis de l'éducation et la culture", M. Azzouzi a indiqué que l'éducation, prise au sens le plus large, constitue l'un des leviers les plus importants et les plus durables pour une meilleure compréhension de l'autre et pour l'établissement d'un cadre relationnel international pacifique aux plan régional et universel.
Il a tenu à préciser, dans ce cadre, que les problèmes, les défis et les contradictions que connaît le champ culturel et éducationnel tant dans les pays de la rive nord que ceux de la rive sud montrent la nécessité de s'atteler à une réflexion profonde quant à leur traitement et leur solution.
Et d'ajouter que les pays de la rive sud connaissent avec une plus grande acuité des difficultés liées à l'analphabétisme, à l'inégalité des chances face au savoir, à la non adéquation des programmes, à l'érosion généralisée du niveau des formations et à la fracture numérique.
Les participants à ce forum débattront, notamment des questions relatives à la bonne gouvernance, à la transparence de l'action publique, à l'implication des intellectuels et de la société civile dans la détermination et la conduite des politiques éducationnelles et culturelles, ainsi qu'à l'aide internationale en matière d'éducation, de transfert des technologies et de la politique des brevets.
Parmi les axes de cette édition figurent, notamment, "Les enjeux de la culture et l'éducation dans le processus de construction de l'UPM", "La question culturelle, pierre d'achoppement ou atout de la construction euro-méditerranéenne?", "La culture dans le processus euro-méditerranéen, quel legs ? pour quel bilan?", ainsi que " L'éducation dans les pays arabes aujourd'hui : quel état des lieux?".
Fondé en mars 2007, le CMIESI est un carrefour de réflexion, d'étude, de recherche et d'expertise pluridisciplinaire, traitant de problématiques stratégiques, diplomatiques et internationales complexes, mais également de la situation sociale, économique et politique d'un pays ou d'aires géopolitiques.

Facebook Zero

Afin d'aller conquérir de nouveaux utilisateurs mobiles dans des pays où les réseaux de troisième génération ne sont pas encore généralisés, Facebook travaille à la mise au point de « Facebook Zero », une nouvelle version de son interface particulièrement légère où ne seront affichées ni les images, ni les vidéos.Présenté à l'occasion du Mobile World Congress (MWC) de Barcelone, Facebook Zero devrait être disponible dans les semaines à venir, à l'adresse zero.facebook.com qui, depuis la France, renvoie pour l'instant vers la version mobile standard, en affichant le message suivant : « votre opérateur ne prend pas zero.facebook.com en charge ».Déclinaison ultralight du service, Facebook Zero viendra compléter un dispositif spécialement conçu pour les pays émergents, à qui le réseau social aux 400 millions de membres propose déjà Facebook Lite, une version Web simplifiée pensée pour les connexions bas débit.Aujourd'hui, 100 millions d'internautes se connecteraient tous les mois à l'une des versions mobiles de Facebook.

SMART Technologies Afrique

Favoriser l'école numérique en Afrique



SMART Technologies, inventeur et leader mondial du tableau numérique interactif (TNI), a signé une convention de partenariat avec le REPTA, le Réseau Education Pour Tous en Afrique. Initié en octobre 2008 autour d'un premier projet expérimental au Mali, ce partenariat vise à soutenir l'accès à l'éducation en Afrique par l'installation de tableaux numériques interactifs et la formation de la communauté enseignante locale à un usage pédagogique des nouvelles technologies. Aujourd'hui, 26 TNI SMART Board ont déjà été installés dans 5 pays sur lesquels le REPTA intervient : Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger et Sénégal. Créé en France en 2004 par Gabriel Cohn-Bendit, les activités du REPTA se fondent sur la mise en relation des acteurs aussi différents que des entreprises, des collectivités territoriales, des associations, les pouvoirs publics et des institutions internationales, en travaillant en partenariat avec les pouvoirs publics, les associations, les communautés villageoises africaines, et en imaginant et réalisant des stratégies innovantes qui tiennent compte des réalités sociales, culturelles et économiques des pays concernés, dans un seul objectif : l'éducation pour tous en Afrique subsaharienne. SMART Technologies intervient dans le cadre du projet " Animation d'un réseau d'enseignants et d'éducateurs à l'usage des tableaux numériques interactifs pour les exclus des systèmes éducatifs en Afrique ", qui est un programme expérimental d'utilisation des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education (TICE) sur plus de vingt-cinq sites en Afrique (Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger et Sénégal). " Avec ce programme, nous nous adressons en premier lieu aux enfants et jeunes exclus des systèmes formels d'éducation (enfants des rues, enfants et jeunes des zones rurales n'ayant pas accès à l'école, jeunes enfants, jeunes non alphabétisés). Nous sommes convaincus que l'accès aux TICE est un élément clé pour favoriser l'éducation de ces populations défavorisées et le développement de leur communauté. A ce titre, nous sommes ravis d'avoir trouvé en SMART Technologies un partenaire de confiance pour nous accompagner dans ce projet de manière durable et oeuvrer à nos côtés pour l'éducation pour tous en Afrique ", explique Gabriel Cohn-Bendit, Fondateur du REPTA. Cette convention nouvellement signée avec le REPTA s'inscrit dans une démarche globale de SMART Technologies en faveur de l'éducation, à travers notre implication dans plusieurs projets de développement à travers le monde. A l'heure où la France commence à équiper massivement ses écoles de TNI, nous sommes fiers de contribuer à initier une démarche similaire en Afrique, en soutenant le REPTA dans les valeurs universelles d'accès à l'éducation pour tous qu'il défend, ajoute Patrick Lelorieux, vice-président et Directeur général de SMART Technologies pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique. SMART Technologies, premier acteur à avoir lancé le tableau numérique interactif en 1991 et aujourd'hui leader mondial sur ce segment de marché, fournit des solutions complètes intégrant à la fois du matériel, des logiciels et des services, afin d'améliorer le travail collaboratif et pédagogique. Depuis plus de 20 ans, SMART Technologies est guidé par l'innovation et la recherche de l'excellence, des valeurs qui lui ont permis de révolutionner le monde de l'éducation grâce à des solutions technologiques qui favorisent la réussite des élèves et soutiennent les méthodologies d'apprentissage des enseignants. SMART Technologies accompagne également les entreprises avec des solutions technologiques qui permettent d'améliorer la productivité des réunions et de favoriser le travail collaboratif. Le succès de SMART Technologies est issu d'un engagement fort au sein du monde de l'éducation et de l'entreprise, grâce à des produits, des ressources numériques et des services qui améliorent les méthodes d'apprentissage et de travail. Notons que Smart Technologies est présente en Algérie depuis 2005 à travers son représentant exclusif Business to Business. La compagnie veut créer un centre de formation certifié Smart Technologies au niveau du Cyber Parc de Sidi Abdellah de Zéralda. Il faut dire que la société BBC est une société de nouvelles technologies ayant pour but l'implantation sur le marché algérien de nouvelles solutions interactives technologiques hautement bénéfiques pour l'éducation, l'enseignement supérieur et professionnel, les entreprises et les institutions gouvernementales et militaires. Les produits Smart motivent les étudiants et améliorent leur apprentissage dans le monde entier. Ils augmentent également l'efficacité de la collaboration au sein de l'élite des organisations mondiales, dont l'université d'Oxford, la NASA, DaimlerChrysler et British Telecom. Les produits Smart aident les entreprises à maximiser l'efficacité de leurs formations, à rendre leurs réunions plus captivantes et à accroître la valeur de l'infrastructure existante. Les produits Smart sont distribués dans plus de 100 pays. Smart compte parmi ses clients la NASA, Texas Instruments, BMW, Toyota Motors, DaimlerChrysler, Boeing, Lucent Technologies, NTT, Novartis, Accenture, Procter & Gamble, British Telecom, Disney Imagineering, Harvard et Oxford. Dalila T.

Laghouat développement pour Kasr El Hirane

Divers projets de développement pour Kasr El Hirane



Le parc immobilier dans la commune de Kasr El Hirane dans la wilaya de Laghouat a été consolidé à la faveur d'une série de projets de développement lancés dans cette commune, avec 334 logements, dont 74 unités sociaux locatives (LSL), 120 unités rurales, et 50 autres au titre du fonds national de péréquation des œuvres sociales (FNPOS), en plus de l'inscription d'une tranche de 60 logements évolutifs, a-t-on signalé. Le secteur de la Jeunesse et des Sports s'est vu accorder un projet de réalisation d'une piscine semi-olympique, pour un coût de 200 millions DA, la création d'une école de natation, l'aménagement d'un stade communal, la réalisation de 10 aires de jeux et de 10 stades de proximité, en plus de 70 locaux à usage professionnel, dont 55 unités ont été réceptionnées. La commune de daira de Kasr El Hirane attend le lancement "prochainement" des travaux de construction d'un hôpital de 60 lits et d'un siège administratif de l'établissement public hospitalier de santé de proximité. La réalisation et l'équipement d'une salle de soins à la cité ''El-Wiam", l'aménagement, la restauration et l'équipement de l'établissement public de santé de proximité et son renforcement en personnel médical et paramédical, constituent d'autres opérations en faveur du secteur de la santé. S'agissant du désenclavement des villages et hameaux, la commune vient d'enregistrer le lancement, pour un coût de 166 millions DA, d'une route communale reliant Kasr El Hirane à Hassi Delaa, l'extension du chemin de wilaya CW-31 menant à la commune de Bennacer Benchohra, et le renforcement de la route communale Kasr El Hirane/El Assafia sur 14 km. Le secteur de l'éducation a réceptionné, en 2009, deux collèges, deux groupements scolaires de 20 salles de cours, et quatre cantines servant, ensemble, plus de 800 repas/jour. Une enveloppe de 28 millions DA a également été injectée au secteur pour la réhabilitation des écoles primaires, l'extension des salles, selon la même source qui signale la réception prochaine de salles d'extension et de deux cantines scolaires. A ces projets vient s'ajouter le choix d'un terrain devant accueillir le projet, retenu pour 2010 d'un lycée de 1.000 places, comptant 18 salles de cours, six laboratoires, un amphithéâtre et un demi-pensionnat assurant 300 repas/ jour. La collectivité de Kasr El-Hirane devra, par ailleurs, bénéficier d'un projet de château d'eau d'une capacité de 4.000 m3 devant permettre l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable de ses habitants.R.R.

Biskra réseau routier,

Désenclavement et modernisation du réseau routier, deux axes prioritaires



En visite dans la wilaya de Biskra, le ministre des Tavaux publics, Amar Ghoul a indiqué samedi que celle-ci a bénéficié de l'inscription, au titre du programme quinquennal 2010-2014, d'un projet de réalisation d'une route nouvelle de 50 km qui reliera les localités de Besbès et de Bir Khadem (Biskra) à celle de D'zioua (Ouargla). Une étude technique en vue du dédoublement de la route faisant la jonction entre Biskra et Ain Lahdjel (M'sila) a également été inscrite et se trouve aujourd'hui en cours d'élaboration pour permettre de raccorder la wilaya à l'autoroute est-ouest, a-t-il ajouté. Pour le ministre le désenclavement et la modernisation du réseau routier sont "les deux axes prioritaires" sur lesquels devront s'articuler les interventions du secteur routier dans les Ziban. Au cours de sa visite, le ministre des Travaux publics a inauguré, à Sidi Khaled, un pont enjambant l'oued Djeddi, sur le chemin de wilaya n° 4. Selon les explications fournies in situ au ministre, cette réalisation "élimine un important point noir sur cet axe et assure la continuité du trafic routier, même en cas de crue de ce cours d'eau". M. Ghoul a rappelé à cette occasion que le programme quinquennal 2005-2009 a pris en charge, dans la wilaya de Biskra, quelque 1.100 km de routes nationales et communales, dont 300 km de routes nouvelles, en plus de l'engagement de plusieurs actions d'entretien, d'élargissement de voies et d'élimination de points noirs. Il a également indiqué que la wilaya a bénéficié de 13 projets de maisons cantonnières, dont huit ont été réceptionnées, ainsi que d'un parc de travaux publics et de 3.000 km de signalisation horizontale. Le ministre a également inspecté le projet de dédoublement sur 12 km de la route El Kantara-Loutaya, le chantier de construction d'un ouvrage d'art sur oued El Hay, la route nouvellement réalisée reliant Bir Naâm (Biskra) à M'doukal (Batna), ainsi que les travaux de renforcement du chemin de wilaya n° 4 dans la commune de Besbès. Le ministre a particulièrement insisté, au cours de sa visite, sur l'importance d'exécuter régulièrement des travaux d'entretien sur l'ensemble du réseau, de même qu'au niveau des ouvrages d'art pour éviter leur obstruction ou leur endommagement.R.R.

Oran forêt urbaine à Hai Sidi El-Houari

Oran : opération de reboisement pour la création d’une forêt urbaine à Hai Sidi El-Houari
Une opération de reboisement à la cité La Calere à Hai Sidi Houari (Oran) a été lancée samedi, pour la création d’une forêt urbaine s’étendant sur une superficie de 3 ha. Cette surface, dont la Conservation des forêts a entamé le reboisement en collaboration avec le secteur urbain de Sidi El Houari de l’APC d’Oran, à l’occasion de la célébration de la journée nationale de la ville, fêtée le 20 février de chaque année, sera le poumon de ce vieux quartier et des cités avoisinantes. Cette opération a permis de nettoyer le terrain approprié où plus de 400 tonnes de détritus et de débris ont été enlevés pour amorcer la plantation, a indiqué un responsable de la Conservation des forêts. La campagne de nettoyage a vu la participation de nombreuses associations locales dont la plupart activent dans le domaine de l’environnement et la mobilisation de tous les moyens requis dont 20 camions pour le transport des déchets. Agence

Abdelkrim Dali hommage

Maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen Vibrant hommage à Abdelkrim Dali
Cet hommage à la hauteur de l’homme a drainé une foule impressionnante. En effet, des familles entières se sont déplacées pour s’enivrer en l’espace d’une soirée du répertoire de Abdelkrim Dali. Le coup d’envoi de la soirée a été donné par la formation "El kortobia", dirigée par cheikh Boukli. En outre, les chanteurs Toufik Benghabrit et Taleb Bendiab Abdelhamid, se sont surpassés durant cette soirée en interprétant avec brio quelques extraits du riche répertoire hérité de feu Abdelkrim Dali. Il est à noter que cette halte commémorative a permis à une fourchette d’historiens, de musiciens et de chanteurs interprètes de participer à une table ronde dont le thème principal était axé sur la vie et l’oeuvre du maître incontesté de la chanson hawzi. Abdelkrim Dali est né à Tlemcen dans une famille de mélomanes dont le père était un "halwadji" à la swiqa. Ses prédispositions pour la musique apparaissent assez tôt. C’est d’ailleurs, cheikh Omar Bakhchi qui s'intéressa à lui et lui apprit les bases de la musique andalouse. Dés l’âge de 14 ans, il jouait du Tar et chantait, en soliste, les Istikhbars dans les fêtes et les mariages. Son goût pour la musique s'est développé en se frottant à certains grands maîtres tels que : Abdessalam Bensari, frère de cheikh Larbi, le cheikh Bendali Yahia, cheikh Boudalfa, Mustapha Brixi et le maître El Yaho Bensaïd (Ibého). Il apprit, en outre, à jouer à la mandoline, au violon et au ney . Il s'est intégra l'orchestre le plus renommé de l'époque, en l’occurrence, celui du cheikh Larbi Ben Sari où il interprétait les chansons d'Oum Kaltoum et d'Abdelwahab popularisées par les films. Abdelkrim Dali en ira ainsi jusqu'à ce que le fils du cheikh Larbi, Redouane, le remplace auprès de son père. C’est lors d'une tournée, Mahieddine découvrira ce jeune chanteur dont la voix faisait merveille dans l'orchestre de la grande chanteuse cheikhs Tetma, et qu'il intégrera à la partie concert de sa tournée. Dés lors, il sera connu des mélomanes des autres grandes villes d'Algérie, participant à toutes les fêtes qu'animera Tetma. En 1930 i1 enregistre un istikhbar Moual avec Nari Haîchat Tentfa et un autre Iraq, avec Kif Amali Ouhilti. Puis en 1938, aux côtés de cheikha Tetma qu'il accompagnait au violon et au luth, il enregistra une vingtaine de disques chez Algeriaphone, lesquels font l'objet de deux albums présentés par le Club du Disque Arabe. En 1950, il enregistra ElKawi, Amersouli, El Hadjam etNergheb EI Mouid. Ces différentes séries d'enregistrements firent de lui une des plus grandes personnalités du genre hawzi et classique sur tout le territoire algérien. En 1938, Mahieddine l’engage pour une grande tournée à travers l'Algérie, suivie d’une deuxième tournée en France à la veille de la guerre de 39. Dès la création, en 1940, de Radio Alger, Boudali Safir, alors directeur artistique de la station, le fit venir de Tlemcen pour participer aux concerts de musique andalouse que donnait cet orchestre. En 1952, Abdelkrim Dali s'intégra définitivement à cet orchestre comme joueur de luth, et s'installa avec toute sa famille a Alger. A l’orée de l'indépendance, il se lança dans la composition de chants patriotiques et religieux. En outre, il participa à toutes les semaines culturelles en Europe ou dans le monde arabe pour représenter l'école tlemcénienne de musique arabe. En 1965, on lui attribua une chaire au Conservatoire d'Alger. En 1971, Abdelkrim Dali est engagé par l'institut national de musique en qualité de conseiller pour la musique andalouse. Abdelkrim Dali enregistra toutes les Noubas suivant la tradition de Tlemcen. Pendant ses dernières années, il participera aussi à tous les festivals de musique andalouse en Algérie ou dans d'autres capitales du monde arabe; ce sera sa consolation car il n'avait pu participer au Congrès de la musique arabe tenu au Caire en 1932 où El Hadj Larbi Bensari avait préféré faire participer son fils Redouane, ce qui avait provoqué leur rupture. Durant ces mêmes années il créera une chorale à la radio diffusion algérienne avec laquelle il enregistrera toutes les parties chorales de la musique andalouse. Ses innombrables activités ne l'ont pas empêché d'enseigner la musique à ses propres enfants qui venaient renforcer les orchestres qu'il constituait à l'occasion des galas ou mariages qu'il animait. Deux ans avant sa mort, il a fait le pèlerinage à La Mecque et à son retour il a composé un grand poème symphonique sur des modes andalous, intitulé Rihla hidjazia. Cette dernière couronnera sa longue carrière artistique. La radiodiffusion algérienne a enregistré ce long poème où l'on retrouve toute la science, la finesse et la foi profonde de cet artiste accompli. Il décédera 21 février 1978 à Alger suite à une crise cardiaque et fut enterré au cimetière de Sidi Yahia. Lamia S.