Medias : Euronews parlera turque et farsi (perse) en 2010

Medias : Euronews parlera turque et farsi (perse) en 2010
[Fenêtre sur l'Europe]
La chaîne de télévision européenne d'informations Euronews diffusera en continu en turc dès le 30 janvier et va ouvrir d'ici fin 2010 un service en farsi (persan), à la demande de la Commission européenne.
L'opérateur public de radio et télévision TRT (Turkish Radio and Television) étant devenu actionnaire en 2008 d'Euronews, la chaîne va mettre en place un service d'information en continu en turc, diffusé à partir du 30 janvier.Euronews a en outre remporté un appel d'offres lancé par la commission européenne pour produire et diffuser des programmes 24h/24 et 7 jours sur 7, en farsi, langue parlée en Iran mais aussi en Afghanistan.Euronews émettra ainsi en dix langues. Les deux nouveaux services, élaborés à Lyon, au siège social du groupe, seront diffusés comme les autres, dans la monde entier par satellite et via des opérateurs du câble, ainsi que sur internet, en vidéos à la demande accessibles gratuitement."Notre stratégie est de développer de nouvelles langues, par approches concentriques à partir du centre de l'Europe - après le russe en 2001, et l'arabe en 2008, il était logique de passer au turc et au farsi", a déclaré à l'AFP le président d'Euronews, Philippe Cayla.

Algerie PMI PME

L’entreprise algérienne : L’accès au marché par la qualité

Le ministre de l’Industrie et de la Promotion de l’investissement conformément à son plan de charge intègre les questions relatives à la qualité, au rang des préoccupations. Quatre lignes de front sont activées à ce propos : développement des infrastructures de la qualité, l’appui à l’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité, le soutien à la certification des systèmes et des produits émanant des entreprises, la coopération et le partenariat en matière de normalisation. Le ministère de l’Industrie a tenu, hier, une rencontre sur tous ces types de problématiques qui attestent à elles seules, de la présence de l’entreprise sur les marchés et sur les marchés internationaux singulièrement. L’ambition des responsables du secteur va à la mise en place d’un système national de la qualité et sa conformité au régime général tel qu’en vigueur dans le monde, en fonction des normes universellement admises et recommandées. L’objectif défini est de permettre aux entreprises nationales de parvenir à un niveau performant de gestion de manière, notent les responsables du secteur, à tirer le profit maximum des incitations financières publiques. Vendre, et un acte essentiel pour la survie de l’entreprise. Exporter, lui permet d’afficher des prétentions et de s’affirmer sur le plan international à travers la conquête de parts substantielles de marchés, cela contribue à renforcer ses capacités essentielles dédiées à la compétitivité. Les normes sont aujourd’hui de plus en plus rigoureuses sur les marchés internationaux, ce qui soumet les entreprises à une pression concurrentielle intense, aux pressions et aux mutations de l’environnement économique. C’est au nom du respect de ces normes que le combat et aujourd’hui mené pour exploiter les moindres avantages en termes de coûts, de ressources, de logistique, toutes considérations qui peuvent influer sur la compétitivité des entreprises. Dans les grands pays à travers le monde, ces paramètres sont liés à des capacités en matière de recherche et de développement et d’innovation aussi dans notre pays. La valorisation de ce capital doit être inséré, relève le Chef de l’Etat, d’un système national d’innovation. Les résultats de la recherche peuvent à eux seuls servir la compétitivité des entreprises et offrir les conditions d’émergence d’activités économiques pouvant soutenir la concurrence.L’intérêt porté aujourd’hui aux problèmes de la qualité, qu’on associe fort opportunément aux progrès à réaliser en matière de recherche et de développement, relève du souci des responsables de favoriser l’intégration des entreprises au marché international ou des opportunités en termes de placement pour nos entreprises, existent.Entre-temps, il faudra bien venir à bout des dysfonctionnements que présente le marché national avec cette excroissance due à la prolifération d’un marché informel qui risque de peser lourdement sur les objectifs que s’assignent aujourd’hui les responsables pour offrir les conditions optimales à la promotion des entreprises. La contrefaçon a elle aussi ses conséquences négatives sur le développement de l’offre nationale en matière de produits. Des garde-fous doivent être trouver, car le marché informel comme la contrefaçon, pénalisent lourdement non seulement le marché mais contrarient aussi les projets en vue de l’assainissement de celui-ci. Le marché des entreprises doit contribuer de façon effective à la croissance économique. C’est au nom de cet intérêt que se développent des politiques contribuant à l’essor économique général. Pour faire face à ces impératifs, le pays concourt à l’adaptation du cadre de fonctionnement de l’économie aux nouvelles réalités, à la modernisation des infrastructures économiques à aider à la rationalisation de l’organisation des entreprises et notamment de celles, vitales pour l’expansion du marché, que demeurent les PME/PMI. Elever le niveau de rigueur dans la gestion, encourager les initiatives et la vision prospective, sont les conditions des progrès attendus, soutiendra pour sa part le Chef de l’Etat.T. M. A.

l'Imzad à Tamanrasset

En présence de 3 membres du gouvernement : Ouverture du 2e colloque international sur l'Imzad à Tamanrasset

Un colloque international sur l’Imzad s'est ouvert jeudi à l’Université Hadj Moussa Akhamok de Tamanrasset avec pour objectif la réhabilitation et la préservation de l’instrument ancestral. La manifestation a été rehaussée par la présence, lors de la cérémonie d’ouverture, de M. Chakib Khelil, ministre de l'Energie et des Mines, Mme Souad Bendjabellah, ministre chargée de la Recherche scientifique, et de Mme Nouara Saâdia Djaâfar, ministre déléguée chargée de la Famille et de la Condition féminine. Plusieurs exposés et communications sont projetés à ce colloque qui vise, dans sa deuxième édition, à réhabiliter la pratique de cet instrument de musique, l’un des symboles de la culture touaregue. Parmi les communications et thèmes d'ateliers inscrits au programme, "la touche culturelle féminine, entre authenticité et modernité", "l'Imzad et l'identité", "l'Imzad au Mali", "Sauver l'Imzad", "la créativité dans la musique Imzad" et "la stratégie de préservation du patrimoine musical traditionnel algérien". Des séances de manipulation de l'instrument Imzad seront données, en marge de la rencontre, par des troupes féminines locales. La rencontre est initiée par "Sauver l’imzad", une association créée en 2003 et œuvrant à la préservation du patrimoine immatériel de la culture locale. Une représentante du ministère de la Culture a qualifié le colloque "d’important" tout en rappelant le rôle de la femme targuie dans la pratique de l’instrument Imzad. Mme Bendjabellah a évoqué, de son côté, le "rapprochement des régions", appelant les universitaires et les acteurs du mouvement associatifs à s’impliquer afin de relever les défis induits par ce rapprochement et préserver la culture locale ancestrale, les spécificités culturelles et la mémoire nationale. M. Khelil a tenu, à cette occasion, à rappeler la politique engagée par son secteur en direction de la culture. Le 2e colloque international sur l’Imzad, qui se poursuivra jusqu'à samedi prochain, est animé par des chercheurs, algériens et étrangers. Une exposition d’arts plastiques et un atelier de peinture, des concerts de chants et un défilé de mode en clôture de la manifestation, ainsi que le lancement du projet de réalisation de "Dar Imzad" (maison de l'Imzad), sont projetés en marge de la rencontre. La 1ère édition de ce colloque s'était déroulée du 31 mars au 03 avril 2005 à Tamanrasset, avait pour objectif la réhabilitation et la préservation de l’instrument Imzad.
Ils ont dit
Mme Caroline Card Wendt, professeur d’ethno-musique à l’Université d’Indianapolis (Etats-Unis), a, dans un exposé intitulé "Quelques observations sur l’identité touareg et les jeux d’Imzad", évoqué ses recherches en matière de musique targuie effectuées dans la région de l’Ahaggar. Faisant la présentation de quatre femmes musiciennes d'Imzad, à l’image de Jima Ajo wult Emini d’Agadès (Niger), Bouchit bent Loki Ag Amilan de l’Ahhagar, ainsi que les joueuses Dameila et Tinjo, Mme Wendt a insisté sur la fonction de l’Imzad comme instrument d’expression féminine. L'intervenante, qui a fait ces observations et des enregistrements durant les années 70 à Tamanrasset, puis en ayant recours à des enregistrements radiophoniques remontant à 1950, a axé également son intervention sur l’évolution de l’instrument Imzad, par comparaison au violon. Mme Wendt a également mis en exergue les valeurs traditionnelles véhiculées par la pratique de l’Imzad, appelant de ses vœux à donner à l’instrument, l’un des symboles de la culture touarègue, la possibilité de se développer. Les autres communications présentées hier ont porté sur une recherche ethnolinguistique de l'algérien Mohamed Aghli Zakaria, intitulée "Inzad/Imzad : slogan pour une identité menacée", un "aperçu sur l'Imzad au mali" du Dr. Eda Bernard de Berlin, et "des générations d'Imzad pour la région de Azouad" du Dr. François Boriel du Musée de Neuchâtel (France). l Pour rappel, le 1er colloque international d’Imzad s"était tenu à Tamanrasset du 31 mars au 03 avril 2005.

Algerie Chine

Algérie-Chine : Une exposition chinoise sur les merveilles de la nature en Algérie

La beauté des sites et paysages d'Algérie ainsi que l'amitié algéro-chinoise ont été mises en exergue à travers une exposition de photographies ouverte hier, soir au Centre des arts du Palais des Raïs (ex Bastion 23, Alger). Les oeuvres, au nombre de soixante et onze, réalisées par des travailleurs chinois employés dans les sociétés activant dans différents secteurs de la vie économique algérienne, montrent la grandeur des paysages sahariens à travers notamment le tableau intitulé "La beauté du Sahara" ainsi que des cérémonies propres à cette région comme "La fantasia". Ces photographes amateurs, qui avaient participé, très nombreux, à un concours organisé par l'ambassade de Chine en Algérie, ont exprimé aussi leur ravissement devant la beauté des montagnes, des rivières et de la mer tout comme ils ont "immortalisé" des lieux devenus presque mythiques tels que le Jardin d'Essai du Hamma ainsi que d'autres merveilles de la nature comme ce papillon de champs fleuris, ces oiseaux aux couleurs chatoyantes ou cette fleur poussant dans le désert. Des scènes de vie montrant la joie de vivre et des moments intenses vécus par les Algériens ainsi que des photographies du "marathon de l'amitié" auquel ont pris part des Algériens et des Chinois, ont été également présentés au public venu nombreux au vernissage de cette exposition qui a été inaugurée en présence de M. Liu Yuhe, ambassadeur de Chine en Algérie. "Cette exposition, qui entre dans le cadre du renforcement de la coopération entre nos deux pays met en valeur la richesse et la beauté de l'Algérie tout comme elle exprime l'amour qu'ont les Chinois pour le pays", a indiqué M. Liu Yuhe ajoutant "L'amitié entre la Chine et l'Algérie remonte à très loin". "Les travailleurs Chinois, qui participent à la réalisation de projets dans les différentes wilayas, sont très sensibles à la gentillesse et l'hospitalité du peuple algérien qui a une civilisation très ancienne et une culture très riche", a affirmé l'ambassadeur soulignant que "les Chinois qui ont séjourné en Algérie en gardent un excellent souvenir". "L'ambassade, qui compte organiser au courant de cette année plusieurs autres activités culturelles, projette aussi d'éditer un guide touristique en chinois et en français mettant en valeurs la beauté des différents sites, paysages et monuments d'Algérie pour participer à la promotion du tourisme",a ajouté le diplomate

Société

Société : Le tourisme moteur du développement des peuples
[Fenêtre sur l'Europe]
Lors de la première réunion de la Présidence espagnole de l'UE sur ce sujet, le secrétaire d'État espagnol au Tourisme, Joan Mesquida, a parié sur le tourisme pour stimuler le développement économique et social des peuples.
La conférence, qui a réuni hier à Alcalá de Henares les représentants européens et de vingt pays d'Amérique latine, a également compté sur la participation du secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), Taleb Rifai.Lors de la réunion, organisée sous le titre "Vers un modèle touristique socialement responsable", ont été traités des thèmes tels que l'innovation, la durabilité et l'utilisation des nouvelles technologies. De plus, l'impact des grands événements sportifs, tels que les Jeux olympiques ou les Mondiaux de football, sur l'amélioration des infrastructures touristiques et la génération de richesse, a été mis en avant.Le secrétaire d'État espagnol a souligné l'importance de ces réunions avec des pays dans lesquels le secteur touristique est moins consolidé qu'en Espagne, parce qu'elles "leur permettent de ne pas commettre les mêmes erreurs que celles que nous avons faites." Pour sa part, le directeur de l'entreprise et de l'industrie de la Commission européenne, Pedro Ortón, a indiqué le besoin de mettre l'accent sur la durabilité et a plaidé pour que les collectivités locales s'impliquent dans le développement touristique de leurs pays. Selon la secrétaire d'État au Tourisme, au cours de l'année 2008, 1 054 000 Espagnols et 6 900 000 Européens ont voyagé en Amérique latine. Cette même année, 1 537 000 voyageurs de ces pays et 6 400 000 en provenance de l'Europe sont venus en Espagne. Les Britanniques sont les Européens qui voyagent le plus en Amérique latine, suivis des Espagnols, alors que les principales destinations européennes des touristes latino-américains sont l'Allemagne, suivie de l'Espagne et du Royaume-Uni. La réunion d'Alcalá de Henares a été la première des trois que la secrétaire d'État au Tourisme organisera au cours de la Présidence espagnole de l'UE. Le 15 avril prochain aura lieu la réunion informelle des ministres et, le 20 mai, la réunion euro-méditerranéenne. De plus, le Congrès européen du tourisme et de la gastronomie se tiendra en mai.