阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门

阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门
指出了圖像訪問阿爾及爾規劃信息

羅伯特·舒曼先生和歐洲的“歐洲不會在一夜之間發生,也順利......”

retrouver ce média sur www.ina.fr

commission européenne 欧盟委员会

Commission européenne: "Commission européenne"

Sunday, January 31, 2010

Mascara




Un centre de loisirs scientifiques



Plusieurs infrastructures dédiées à la jeunesse et aux loisirs seront bientôt réalisées à Mascara. Dans ce sens, et selon les indications de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya, un centre de loisirs scientifiques ouvrira ses portes à Mascara, en février. Ce centre, le second du genre dans la région après celui de la daïra de Sig, constituera une bouffée d'oxygène et un espace bienvenu pour la jeunesse locale (étudiants, élèves et jeunes chercheurs). Il sera doté des équipements et des installations nécessaires aux activités scientifiques et culturelles, notamment une salle de conférences d'une capacité de 300 places, une bibliothèque pour enfants, un espace dédié à l'informatique et à l'internet et une crèche. A l'instar de celui de Sig ouvert en août 2007, le centre de loisirs scientifiques de la ville de Mascara offrira aux jeunes, des services et activités divers : sessions de formation en informatique, audiovisuel, arts plastiques, initiation aux langues, cours de soutien pour les élèves et autres activités récréatives. Par ailleurs, deux maisons de jeunes seront réceptionnées au mois de février prochain, au profit des communes de Khalouia et Bouhenni, selon la DJS. Les trois structures ont coûté, au trésor public, 200 millions de DA au titre du quinquennat 2005-2009, a-t-on précisé de même source.
R.R.

l'Union Pour la Méditerranée (UPM) les pays de l'europe de l'Est




Fin de la visite officielle de Abbas El Fassi
Publié le : 30.01.2010 11h32


Le Premier ministre, Abbas El Fassi, a achevé, vendredi soir sa visite officielle en Pologne au cours de laquelle il a été reçu par le Président polonais, Lech Kaczynski.


Au cours de cette visite de trois jours (27-29 janvier), M. El Fassi a eu également des entretiens avec son homologue polonais, Donald Tusk qui a salué les prises de position du Maroc et son rôle dans la promotion de la stabilité et de la sécurité aux niveaux régional et international, soulignant que son pays considère que ce rôle revêt une importance primordiale.La visite de M. El Fassi et la délégation qui l'accompagne en Pologne représente un jalon important dans les relations maroco-polonaises, a indiqué le premier ministre polonais, soulignant qu'elle est intervenue dans une conjoncture économique positive pour les deux pays, vu qu'ils ont réalisé des taux de croissance importants au cours de l'année 2009, et ce malgré la crise économique financière et économique qu'a connue le monde.Les entretiens et séances de travail de M. El Fassi avec les responsables polonais, notamment les présidents de deux chambres du parlement, ont porté sur la promotion et le renforcement des relations bilatérales conformément aux aspirations des deux pays qui regorgent de grandes potentialités dans les domaines économique, commercial et touristique.Les relations politiques entre le Maroc et la Pologne sont marquées par une harmonie totale, avait indiqué M. El Fassi.Du fait que la Pologne est membre de l'Union européenne, a tenu à rappeler Abbas El Fassi, les entretiens ont porté également sur les relations avec l'UE, soulignant que le Maroc fait de son rapprochement avec cet ensemble un choix stratégique qui se justifie par la proximité géographique et le partage de valeurs communes consistant en le respect des droits de l'Homme, l'égalité entre l'homme et la femme, la justice, la solidarité et la consécration de l'Etat de droit.Les discussions ont, d'autre part, porté sur l'Union Pour la Méditerranée (UPM) et le partenariat entre l'UE et les pays de l'Europe de l'Est, a-t-il ajouté, faisant observer que les deux partenariats ne sont pas concurrentiels mais bien complémentaires.Eu égard aux excellentes relations existant entre le Maroc et les pays est-européens associés au partenariat avec l'UE, le Premier ministre a affirmé que cette initiative offre une précieuse opportunité au Maroc de renforcer davantage ses relations bilatérales avec les pays membres.Il a, également, indiqué avoir évoqué avec les responsables polonais la question palestinienne, en insistant particulièrement sur le soutien constant que le Maroc accorde aux aspirations légitimes du peuple palestinien à établir son Etat souverain et viable avec Al-Qods Al-Charif, comme capitale aux côtés d'Israël, dans le cadre de la paix et de la sécurité partagées.Il a, dans cette optique, appelé la communauté internationale à oeuvrer davantage pour instaurer une paix juste et durable dans la région, conformément à la légalité internationale, à la feuille de route du Quartette et à l'initiative de paix arabe.Cette visite a été marquée par la signature d'un mémorandum d'entente pour la promotion des relations commerciales bilatérales, signée le ministre du commerce extérieur, Abdellatif Maâzouz et son homologue polonais et d'une convention de partenariat qui prévoit le lancement d'une liaison aérienne entre Varsovie et Casablanca-Agadir à partir du mois d'avril prochain.Au cours de cette visite officielle, M. El Fassi était accompagné d'une importante délégation composée, outre Abdellatif Maâzouz, de Yassir Znagui, ministre du tourisme et de l'artisanat, et Latifa Akharbach, secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères et de la coopération.La délégation marocaine était composée également de responsables d'établissements publics et d'opérateurs économiques.



Par MAP

Saturday, January 30, 2010

Coopteration partenariat euro-méditerranéen

Couurierdesmaire.fr

COOPERATION
Les grandes villes s'unissent en faveur du partenariat euro-méditerranéen
Lors de la séance inaugurale de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (Arlem) à Barcelone, le 21 janvier 2010, les maires des grandes villes de l'Union européenne et des pays méditerranéens partenaires ont uni leurs forces pour dynamiser le partenariat euro-méditerranéen. Les maires sont déterminés à aller au-delà des relations diplomatiques traditionnelles en lançant des programmes de coopération concrets dans des domaines tels que l'immigration, le changement climatique, le développement urbain ou les échanges culturels. Cette coopération, qui sous-tendra le cadre institutionnel de l'Union pour la Méditerranée, sera centrée, avant tout, sur la proximité des citoyens, une gestion de projet efficace et les questions relevant de la vie quotidienne

Friday, January 29, 2010

IFAT ENSTORGA 2010




Le salon international pour l'eau, les eaux us饳, les d飨ets et le recyclage


Le marché mondial de l'environnement évolue à travers le monde ; (en 2007, il a atteint les 1 400 milliards d'euros, et il est attendu d'ici 2020, 3 200 milliards d'euros. La 16e édition du salon international sur les eaux, les eaux usées, les déchets et le recyclage (IFAT), se tiendra du 13 au 17 septembre 2010 au nouveau Parc des expositions de Munich. Selon M. Eugen Egetenmeir, directeur général de la société Messe München, " c'est le plus important salon spécialisé dans les innovations et les techniques du domaine lié à l'environnement. La manifestation présente un programme riche de solutions techniques innovantes et une offre considérable de services spécialisés dans le domaine des eaux, eaux usées et des déchets, notamment pour plusieurs pays y compris l'Algérie ". Aussi, " ce salon vise en premier lieu, les entrepreneurs et les hommes d'affaires qui opèrent dans le secteur de l'environnement ", a-t-il précisé. Par contre, IFAT 2010 devient encore plus actuel et plus attrayant grâce à une périodicité non plus triennale mais biennale. Il est baptisé maintenant IFAT Entsorga. " Le dernier rendez-vous de 2008 a connu un record primordial avec une participation massive qui a atteint les 2 605 exposants de 44 nationalités et environ 120 000 visiteurs originaires de 170 pays. Le stand algérien a reçu 60 visiteurs avec une seule participation (l'entreprise Santé environnement) ", a affirmé M Eugen Egetenmeir. Concernant l'édition de cette année, une grande partie d'entreprises étrangères (françaises, asiatiques, américaines, russes, et algériennes), seront au rendez-vous, ces derniers profiteront de ce salon pour exposer leur savoir-faire en la matière. Aussi, des négociations avec différentes instances sont en cours afin que l'édition d'Ifat Entorga 2010 puisse accueillir une plus grande participation. De plus, pour M. Eugen, " cette année, une superficie de 95 000 m² sera dégagée pour une très grandes participation international ". Par ailleurs, l'objectif primordiale de ce salon est de trouver une solution aux problèmes de l'environnement surtout celles relatives au dessalement de l'eau de mer et la dépollution. Cela intéressera notre pays qui envisage d'installer 10 centrales de dessalement d'eau de mer et 60 stations d'épuration pour le prochain quinquennal 2010- 2014. Et le transfert du savoir-faire ne sera pas en reste.D'autre part, concernant l'assainissement et le traitement des déchets en les transformant en source d'énergie, M. Eugen Egetenmeir a indiqué : "Nous allons toucher des organismes publics, étatiques pour ce qui est du domaine d'assainissement ". Autre, " une large palette de conférence est attendue pour ce programme, ainsi que des présentations et des ateliers de travail ", a conclu le directeur de l'organisation de la foire.
Nassim I.

Tipasa




Tipasa

Un centre d'accueil des parents d'enfants hospitalis鳠ࠬa CMCI de Bou-Ismail


Les familles des enfants hospitalisés vivent souvent un calvaire, notamment lorsque le centre hospitalier est distant de leurs lieux de résidence. Afin de remédier à cette situation un centre d'accueil des parents d'enfants hospitalisés dans la Clinique médico-chirurgicale infantile (CMCI) "Mohamed Tolba" de Bou-Ismail dans la wilaya de Tipasa a ouvert ses portes mardi. Cette décision des responsables de la CMCI a été prise pour offrir, selon eux, plus de lits aux malades, réduire la liste d'attente et permettre à plus d'enfants d'être hospitalisés.
Certains parents d'enfants hospitalisés étaient également hébergés dans les centres du croissant rouge algérien, ont-ils relevé. La concrétisation de ce projet a été rendue possible grâce à l'initiative des responsables de la wilaya de Tipasa qui ont mis, en 2006, à la disposition de la CNAS une bâtisse désaffectée située sur le front de mer sur laquelle a été construite le centre d'une capacité de 32 lits.
Celui-ci, réalisé en R+3, est doté de toutes les commodités à savoir des chambres équipées de téléviseurs, une grande salle à manger, une grande cuisine et des terrasses aménagées avec vue sur mer pour la détente et le repos des familles.
Le centre, rattaché à la CMCI dont la tutelle est la CNAS, accueillera les parents de bébés et d'enfants de moins de deux ans q ui seront pris en charge pour des pathologies cardiaques congénitales de plus en plus nombreuses et dont certains, dits cas complexes, faisaient l'objet de transfert à l'étranger. La CMCI prend en charge, bon an mal an, près de 900 malades (entre consultations, interventions à coeur ouvert ou fermé) chaque année avec une grande liste d'attente faute de places, ce qui a poussé les responsables à lancer un projet d'extension de cette infrastructure en cours de réalisation, de modernisation de ses équipements et de ses plateaux techniques. Pour éviter le transfert d'enfants à l'étranger et réduire ainsi les coûts faramineux de leur hospitalisation, les responsables de la CNAS ont signé plusieurs conventions avec les spécialistes anglais du "Cromwell Hospital" de Londres et de l'hôpital "Reine Fabiola" de Bruxelles pour non seulement prendre en charge les cardiopathies congénitales complexes mais aussi former in situ ou à travers des séjours à l'étranger le personnel médical et paramédical de la clinique.
R.R.

Wednesday, January 27, 2010

Algérie les touristes espagnols




L’Algérie veut attirer les touristes espagnols

L’Algérie était présente à la 30e édition de la Foire internationale du tourisme de Madrid qui s’est tenue du 20 au 24 janvier 2010.dimanche 24 janvier 2010.
Cet événement présente les nouveautés du secteur et constitue une plateforme incontournable de promotion et de commercialisation touristique à l’échelle mondiale. Il s’agit du deuxième salon du tourisme le plus important de la planète après l’ITB de Berlin (Allemagne). Le but, pour les Algériens, est d’expliquer la stratégie touristique de l’Algérie et la vision à l’horizon 2025. Selon Mohamed Benelhadj, directeur général de l’Office national du tourisme (ONT), le marché touristique espagnol « est aussi important pour nous que celui de la France. Nous proposons aux touristes espagnols un tourisme classique, un tourisme culturel et un tourisme d’affaires ». Il a avoué néanmoins que « le développement du tourisme national a besoin surtout de l’amélioration de la qualité de l’accueil et d’une mise à niveau des structures pour être au diapason du tourisme mondial ». L’accueil ne se résume pas à la sensibilisation de quelques acteurs seulement, mais bien à un ensemble de professions en contact avec les visiteurs internationaux durant leur séjour.
M. Benelhadj a souligné, par ailleurs, que la crise économique « n’a pas eu d’impact » sur le secteur du tourisme en Algérie car notre pays est « une destination nouvelle, un produit tout neuf, très accessible, qui n’est pas tout à fait intégré dans le circuit mondial ». L’Algérie demeure une destination trop peu médiatisée : certaines personnes interrogées avouent ne pas connaître réellement Alger par manque de rayonnement de l’image touristique de la ville, ainsi qu’au manque d’information et de médiatisation « positive » autour de celle-ci (la médiatisation de l’Algérie est beaucoup trop liée actuellement aux actes terroristes). Plusieurs tendances ont été relevées lors de cet événement. La première est l’utilisation d’Internet dans la commercialisation du produit touristique. De nos jours, le touriste consomme différemment : avant il allait dans une agence de voyages et faisait confiance à un seul guide ; il va maintenant sur internet, demande à d’autres, compare et à la fin achète son billet. L’Algérie doit prêter attention à cet aspect, sinon une immense partie de notre offre restera inconnue, cachée ou difficile d’accès au monde.
Synthèse de Mourad, www.algerie-dz.com D’après El Watan
Actualités

Algerie intérêt accru des Britanniques



Intérêt accru des Britanniques
Les opportunités existant en Algérie drainent un nombre considérable d’hommes d’affaires qui affichent un intérêt particulier à l’investissement hors hydrocarbures. Lundi dernier, la présidente du Conseil d’affaires algéro-britannique, Lady Olga Maitland, qui conduit une délégation composée de responsables d’une vingtaine de sociétés britanniques, a indiqué que les entreprises britanniques veulent «une plus grande présence en Algérie tout en assurant une diversification de leurs activités». Toujours selon la présidente du Conseil d’affaires algéro-britannique, les entreprises britanniques portent «un intérêt accru» au marché algérien et «il devient nécessaire de marquer une plus grande présence en Algérie et également de diversifier nos activités». Mme Maitland, qui se prononçait lors d’une conférence de presse, animée en marge de cette visite, a fait savoir que l’Algérie est «un partenaire fiable, en témoigne le nombre croissant d’investissements et de compagnies britanniques qui continuent d’investir en Algérie» et d’ajouter que «tous les membres de la délégation sont enthousiastes et je conduirai une délégation plus importante, comprenant quelques 40 compagnies, en Algérie, au cours de 2010. Ce serait une erreur de rater un pays comme l’Algérie». Il y a lieu de souligner que plus d’une centaine de compagnies activent dans les hydrocarbures, les finances, l’éducation, les travaux publics, les produits pharmaceutiques et les infrastructures sportives. Aussi, elle a émis le souhait de voir les hommes d’affaires britanniques verser dans d’autres secteurs, comme celui, du tourisme. Selon l’APS, le Royaume-Uni porte un intérêt croissant au marché algérien, avec la recherche d’opportunités de partenariat avec les opérateurs locaux et une éventuelle participation aux projets du plan quinquennal 2010-2014. Saïda G.

UE la Commission l'euro



UE : La Commission inquiète pour l'euro
[Fenêtre sur l'Europe]
Des différences fortes et continues de compétitivité entre les pays de la zone euro pourraient mettre en danger la monnaie unique, juge une note préparée par la Commission européenne.
Les différences en terme de compétitivité au sein de la zone euro pourrait avoir un impact négatif sur le fonctionnement de l'Union économique et monétaire. En particulier, la persistance de différences importantes entre les pays affecte la confiance dans l'euro et menace la cohésion de la zone euro.Un ajustement en douceur des différences de compétitivité au sein de la zone euro et un rééquilibrage macroéconomique sont clés pour la reprise et, de manière plus générale, pour la résilience économique et pour un fonctionnement en douceur de la zone euro sur le long terme.

Tuesday, January 26, 2010

Coopération l’Algérie et l’Allemagne énergies renouvelables



Vers une coopération entre l’Algérie et l’Allemagne dans les énergies renouvelables

L’Allemagne se dit prête à développer son partenariat avec l’Algérie dans le domaine des énergies renouvelables.mardi 26 janvier 2010.
La décision finale pour développer la coopération entre l’Allemagne et l’Algérie dans le domaine des énergies renouvelables revient aux entreprises privées sur lesquelles le gouvernement allemand n’a aucune emprise. Ce sont les propos de la directrice du département énergies renouvelables au ministère allemand de l’Economie et de la Technologie, Mme Christina Wittek, à propos de l’essor du partenariat algéro-allemand dans les énergies nouvelles. « Les deux pays se complètent parfaitement car l’Algérie dispose d’un potentiel solaire énorme et l’Allemagne est leader mondial dans la technologie des énergies nouvelles. Aussi, nous essayons d’offrir à nos entreprises un cadre idéal pour leur faciliter le contact avec leurs homologues algériens pour un éventuel partenariat », a-t-elle affirmé hier à Alger, lors d’une conférence de presse en marge de la quatrième conférence sur les énergies renouvelables, organisée par la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie (AHK).
Cette rencontre, qui réunit pendant trois jours une délégation d’hommes d’affaires et d’experts allemands dans le domaine de l’énergie solaire avec des entreprises algériennes, devrait déboucher sur des contrats de partenariat profitables aux deux parties, selon la représentante du gouvernement allemand. Elle a affirmé que l’Etat allemand soutient les entreprises de son pays à participer aux appels d’offres en Algérie. Le directeur général de l’AHK, Andreas Hergenröther, a plaidé pour sa part pour la transparence dans l’attribution des marchés dans le cadre des appels d’offres, affirmant que l’Etat algérien a ses propres moyens pour évaluer les offres. « Et la meilleure offre est bien celle qui propose la meilleure spécification technique », a-t-il déclaré tout en soulignant qu’il y va de l’intérêt légitime de l’Algérie de concrétiser une concurrence libre et loyale en faisant en sorte que « les appels d’offres internationaux se déroulent dans la transparence totale ».
Synthèse de Mourad, www.algerie-dz.com D’après le Jeune Indépendant

Antares Developpement




Un portail pour les professionnels en Algerie


Antares Développement a lancé www.made-in-algeria.com, portail Web d'informations et de développement commercial dédié aux entrepreneurs et professionnels souhaitant accéder à une banque de données sur des opportunités d'affaires, les avis d'Appels d'Offres ouverts concernant les marché publics, ou les marchés de gré à gré et la sous-traitance, l'écoulement des produits, l'échange d'expériences commerciales, l'interprétation de la législation commerciale…
et enfin, une information au quotidien, sur l'actualité économique.
S'il y a bien un secteur qui n'a pas suscité beaucoup d'intérêt de la part de décideurs, donneurs d'ordres et autres opérateurs économiques, c'est bien celui de la communication. Investir est certes, un acte éminemment économique ; or, quand la prospérité tant attendue, n'est pas au rendez-vous, le déficit en information et/ou la faiblesse de communication auront été, le plus souvent, l'une des principales raisons. Aujourd'hui encore, des groupes industriels, des PME, PMI et micro-entreprises, tardent à se déployer sur les marchés intérieurs ou internationaux, parce qu'ils n'ont pas assez communiqué.
La société "Antares Développement" en partenariat avec sa maison-mère CEDEM, (société française d'accompagnement à l'international), a lancé la première plate-forme business et de services, consacrée au développement des entreprises algériennes en général, tant sur le marché local qu'international. Deux principes guident l'action d'Antares Développement. Dans une période de globalisation des échanges commerciaux, la compétitivité des entreprises se joue sur leurs capacités à comprendre, à anticiper et à agir selon les évolutions de leur environnement économique. Dans le nouveau contexte de l'économie nationale, l'entreprise algérienne, qu'elle soit publique ou privée, se doit de gagner en visibilité et disposer d'un outil de veille commerciale, à même de lui permettre de saisir les opportunités d'affaires du marché

D.T.

Constantine




Un grand parc fleuri "à l'italienne"

Le béton a envahi les villes, et les petits coins verts se font de plus en plus rares. Dans l'antique Cirta ont veut égayer les rues et les quartiers. C'est dans ce sens qu'un parc fleuri et arboré, d'une superficie de 30 hectares, sera bientôt aménagé à proximité du théâtre de verdure de Constantine, au Sud-Ouest de la ville. Selon les services de la wilaya, la réalisation de cet "immense" espace vert qui sera considéré comme un poumon pour le Grand Constantine, a été "confiée à une entreprise italienne de renommée internationale, connue pour ses prouesses dans ce domaine à travers le monde". Le point fort de cette entreprise, dont les compétences "collent" avec la nature du site de ce futur parc urbain, est "sa maîtrise des techniques d'élimination des contraintes géologiques", a relevé la même source, qui ajoute que cette firme a proposé des solutions ''efficaces et fiables" au problème de glissement de terrain qui se pose en cet endroit. Des méthodes de traitement et de lutte "ultramodernes" contre ce phénomène seront mises en œuvre par cette entreprise qui a proposé, selon la même source, "la meilleure offre sur tous les plans". Pour ce qui est du design, l'entreprise italienne a préconisé un "modèle particulier" qui ne manquera pas d'imprimer une "note de gaieté" à la ville des ponts, notamment durant le trajet du centre-ville à la nouvelle ville Ali-Mendjeli et la vallée menant vers la rive Nord de la wilaya. Selon les autorités locales, la réalisation de ce projet a été "pensée et conçue selon des critères stricts liés à ses impacts sociaux et environnementaux". Ce projet, rappelle-t-on, s'inscrit dans le cadre de la promotion de la politique dite de la "carte verte", adoptée par la wilaya de Constantine pour revaloriser les espaces verts et en créer d'autres à travers les différentes zones de la wilaya. L'application de cette stratégie environnementale a nécessité la mise en place d'une première enveloppe financière de l'ordre de 500 millions de DA, a-t-on fait savoir. R.R.

Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais Unesco



Patrimoine : Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais candidat au patrimoine de l'Unesco
[Fenêtre sur l'Europe]
Hier, la France a officiellement déposé la candidature du bassin minier du Nord/Pas-de-Calais à l'inscription au Patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco, a-t-on appris auprès de l'association à l'initiative de cette candidature.
Le dossier a été retenu au détriment des Paysages de Champagne Il a été remis par Catherine Colonna, ambassadeur auprès de l'Unesco.Le ministre de la Culture et de la communication, Frédéric Mitterrand, a salué une candidature "exceptionnelle par son sujet et son ampleur, qui, en outre, est portée avec passion et émotion par toute une région".Cette candidature, présentée par la France dans la catégorie "patrimoine culturel évolutif", regroupe des vestiges de l'outil industriel mais également des églises, écoles, dispensaires, monuments commémoratifs, gares et corons.L'Unesco devrait annoncer son choix à la mi-2011.=

Monday, January 25, 2010

Algerie Fennecs




L'équipe d'Algérie de football (arabe : الفريق الوطني الجزائري) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs algériens sous l'égide de la fédération algérienne de football
Surnommées Les Fennecs (les renards du Sahara), elle s'est qualifiée deux fois consécutivement aux mondiaux de 1982 et 1986 et a remporté la Coupe d'Afrique des Nations en 1990 en tant que pays hôte (finaliste de la CAN en 1980, 3ème en 1984 et 1988).
L'Algérie s'est qualifiée pour la Coupe du monde 2010 aux dépends de l'Égypte en match d'appui (match qui s'est déroulé au Soudan, le 18 novembre 2009). Par la même occasion, l'Algérie se qualifie pour la troisième fois de son histoire en coupe du monde.

Le partenariat euro-méditerranéen



Les grandes villes essaient de dynamiser le partenariat euro-méditerranéen
[Fenêtre sur l'Europe]
Lors de la séance inaugurale de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) à Barcelone, les maires des grandes villes de l'Union européenne et des pays méditerranéens partenaires se sont accordés pour unir leurs forces pour dynamiser le partenariat euro-méditerranéen.
Les maires ont exprimé leur détermination à aller au-delà des relations diplomatiques traditionnelles en lançant des programmes de coopération concrets dans des domaines tels que l'immigration, le changement climatique, le développement urbain ou les échanges culturels. Cette coopération, qui sous-tendra le cadre institutionnel de l'Union pour la Méditerranée, sera centrée avant tout sur la proximité des citoyens, une gestion de projet efficace, et les questions relevant de la vie quotidienne. Wolfgang Schuster, maire de la ville allemande de Stuttgart, a insisté sur les relations étroites et l'interdépendance qui existent entre les régions du Nord de l'Europe et la Méditerranée. Ahmed Hamza, président de la communauté urbaine de Nouakchott, en Mauritanie, espère que l'ARLEM permettra d'accroître la décentralisation dans la région méditerranéenne. Pour Hamid Chabat, maire de Fez, au Maroc, le lancement de l'ARLEM ouvre de nouvelles perspectives et permettra d’entamer un dialogue politique d’une qualité nouvelle. Le maire de la ville israélienne d'Haifa, Yona Yahav, a également souligné la nécessité d'un dialogue interculturel et interreligieux, tout en louant le caractère multiculturel modèle de sa ville, une bonne pratique à suivre pour assurer la réconciliation dans la région méditerranéenne. L'initiative de la création de l'ARLEM fait suite à la demande d'institutionnalisation du rôle des autorités locales et régionales au sein du partenariat euro-méditerranéen. Elle lui confère dès lors une dimension territoriale et vise à associer plus étroitement les collectivités territoriales aux projets concrets de l'Union pour la Méditerranée. La déclaration de Barcelone adoptée par la Conférence euro-méditerranéenne de novembre 1995 était explicite: "Les municipalités et les autorités régionales doivent être étroitement associées au fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen. Des représentants de villes et de régions seront encouragés à se rencontrer chaque année pour passer en revue les défis communs qu'ils ont à affronter et pour confronter leurs expériences". L'ARLEM, un projet commun du Comité des régions, des collectivités territoriales des trois rives de la Méditerranée ainsi que d'associations internationales et européennes représentant les autorités locales et régionales actives sur le terrain, facilitera l'établissement des contacts, l'échange des bonnes pratiques entre les villes et les régions, ainsi que la promotion de la coopération intercommunale et interrégionale.

Boumerdès





Réalisation d'une cité administrative moderne

Le mégaprojet de réalisation d'une cité administrative moderne à Boumerdès a été présenté officiellement la semaine dernière à l'occasion de la tournée du wali dans la commune de Boumerdès. La premier magistrat de la wilaya a écouté avec une attention particulière les arguments sur cette esquisse par le concepteur du projet dont l'objectif recherché est de faire de cette infrastructure administrative un véritable centre de rayonnement de la ville de Boumerdès. Projetée sur une surface de près de huit hectares, située entre le boulevard de l'indépendance et celui du 1er- novembre 1954 de la cité urbaine, la structure se présente sous la forme d'une entité architecturale unie, aux lignes futuristes et offrant des commodités aux normes universelles, notamment sa dotation en espace conviviaux et de services. Le programme de la cité administrative comprendra deux zones, l'une regroupera dans un ensemble architectural harmonieux du nouveau siège de l'APC, une bibliothèque principale, une maison de l'artisanat traditionnel, un théâtre régional et diverses activités de commerce et de services. Afin, de permettre une meilleure accessibilité et une bonne circulation dans cet espace, des parkings souterrains seront aménagés pour les pôles administratifs et culturels. Poursuivant sa virée à travers les artères et agglomérations de la ville, le chef de l'exécutif de la wilaya a constaté et mesuré de visu l'Etat d'avancement des travaux de réalisation des différentes structures des services extérieurs de l'Etat (la protection civile, l'environnement, l'industrie et les mines, le tourisme, la petite et moyenne entreprise, les affaires religieuses …); le volume et la consistance de ces équipements publics traduisent la rigueur et la détermination de l'administration publique en vue de l'amélioration et du perfectionnement des missions de service public. Le secteur de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique bénéficie d'un intérêt particulier des pouvoirs publics, aussi le pôle universitaire qui comprend un programme de réalisation de 4000 places pédagogique réparties entre les facultés de sciences et des sciences de l'ingénieur ainsi qu'une cité universitaire de 500 lits a fait également l'objet d'une inspection du wali, les 2000 places pédagogiques de l'ex INELEC devraient être livrées à la rentrée universitaire 2010/2011, par contre, le retard accumulé dans le chantier de réalisation de l'institut de physique à cause des défaillances d'organisation et d'approvisionnement a conduit le maître d'œuvre à engager la procédure de résiliation avec l'entreprise. Sinon pour les chantiers 1000 places pédagogiques réservées à l'institut d'informatique et la cité universitaire 500 lits dans le même site, le rythme des travaux est assez cadencé d'ailleurs, les responsables des moyens de réalisation en charge de ces projets se sont engagés à être dans les délais de livraison. Intervenant à l'occasion de la présence des responsables de l'ENPI/SPA sur le chantier de réalisation de logements promotionnels à " tatareg " le wali s'est montré très critique envers ces derniers quant à l'avancement et la concrétisation du programme de réalisation d'un ensemble d'habitation de 120 logements semi-collectifs et d'un ensemble urbain de 75 logements de type standing ainsi que d'un ensemble résidentiel de 24 villas promotionnelles à " l'albatros ". A la cité " Frantz Fanon " le responsable de l'exécutif et la délégation qui l'accompagne se sont longuement attardés au niveau des projets des 93 logements AADL confiés à une entreprise libanaise, avec un taux d'avancement de 55% ainsi qu'au lycée 1000 places dont 200 en demi-pension pour un montant du marché de l'ordre de 236 922 282,00 DA, le chantier a démarré en juin 2009 et devrait être livré en août prochain. Toujours au quartier les " 800 logements " en réponse aux préoccupations des habitants, principalement celles relatives au cadre de vie dans la cité; ce dernier a expliqué que " l'agglomération urbaine a bénéficié de plusieurs opérations de réhabilitation et de renouveau urbain et d'autres sont en voie de lancement, comme par exemple la réalisation d'un marché de proximité, l'aboutissement d'un tel projet permettra l'organisation des activités commerciales dans la cité ". Partant du principe que toute action de développement ne peut avoir de sens pour la collectivité sans une maîtrise efficiente des besoins des citoyens, le premier responsable de la wilaya a exhorté les élus de la commune, les partenaires de la société civile et les agents de l'Etat " à conjuguer leurs efforts et à œuvrer positivement pour un meilleur développement à la mesure de la ville et des aspirations de la population de Boumerdès " considérant que la commune de Boumerdès comme étant la locomotive du développement de toute la wilaya, le wali annoncera que dans le cadre du réaménagement et de la modernisation de la ville, prochainement le lancement d'opérations d'études et de réalisation d'un centre commercial original, d'une capacité de 140 locaux commerciaux, l'aménagement d'un marché de proximité ainsi que le renforcement et la rénovation de l'infrastructure sanitaire du centre-ville. Le manque du foncier reste un véritable handicap de la commune dans la concrétisation de certains projets dans différents secteurs de développement. Pour juguler cette contrainte, il a été procédé dernièrement par le conseil de wilaya à l'examen du PDAU révisé de Boumerdès par conséquent des recommandations et des recomposition urbaines ont été préconisées par l'élaboration de plans d'occupation du sol (POS). Ainsi un vaste programme d'équipements a été défini ; au niveau des sites Sahel et Sablière, le wali en marge d'une inspection de projets en cours de réalisation, 200 logements sociaux locatifs et 554 logements financés par le fonds arabe de développement, implantés à la périphérie de la ville, a pris connaissance des programmes d'équipements et d'habitat proposés. Ces programmes ciblent tous les types de constructions confondus, un hôpital 240 lits en voie de lancement, une faculté de médecine, des structures scolaires et culturelles (école, collège, lycée, bibliothèque, mosquée …). En écoutant l'exposé sur les plans d'occupation du sol, le chef de l'exécutif à exhorter l'assistance à réfléchir sur de nouvelles conceptions architecturales des espaces en vue de répondre aux aspirations de la population. Cette visite s'inscrit dans une dynamique d'amélioration de la qualité de vie des citoyens, c'est l'expression d'une volonté de promouvoir la ville de Boumerdès comme véritable centre attractif. Les collectivités locales se doivent d'assumer la plénitude de leurs missions de puissance publique afin de poursuivre le développement durable. Ils 'agit essentiellement de veiller au respect des lois et règlements relatifs aux règles d'urbanisme. C’est sur cette réflexion qu'achèvera le wali sa tournée à Boumerdès.
R.R.

l’ASCAME



L'Européen
Depuis le mois de juillet 2007, Murat Yalçintas est le président de l’Association des CCI de la Méditerranée. Créée en 1982 à Barcelone, l’ASCAME regroupe 180 Chambres situées dans 23 pays

A seulement 42 ans, Murat Yalçintas cumule les fonctions de président de l’ASCAME et de la Chambre de commerce d’Istanbul (depuis 2005). Il plaide pour une coopération économique et politique plus forte entre les pays méditerranéens, mais aussi avec la zone Europe.
Commerce International : Comment avez-vous abordé vos fonctions au second semestre 2007 ? Murat Yalçintas : « Je voudrais tout de suite exprimer mon émotion d’avoir été choisi comme président de l’ASCAME, qui s’identifie à la Méditerranée… car la direction de l’ASCAME est pour moi une mission qui ne se limite pas aux frontières des États. Grâce au dénominateur commun économique et commercial, nous avons pour objectif d’étendre le développement et la prospérité dans cette région, géographiquement la plus importante dans l’histoire, qui a vu l’établissement des premières civilisations et a donné naissance à notre civilisation actuelle.Être président de l’ASCAME expose à une responsabilité bien plus importante que la présidence d’une quelconque association. Nous espérons que chacun de nos membres puisse bâtir un avenir de paix et de bien-être dans une structure faite de tolérance et de conciliation. Nous avons conscience que cela ne passe pas uniquement par l’établissement de relations commerciales, mais aussi par la contribution au développement des pays et des peuples, avec la mise en place de bonnes relations. »
C.I. : Quel bilan tirer des activités réalisées au cours de ces 10 dernières années par l’ASCAME ? M. Y. : « Notre union a parcouru du chemin pour l’obtention d’une coopération entre les Chambres de la Méditerranée. D’autre part, tout en travaillant au développement des relations étroites avec les institutions européennes et diverses institutions internationales, elle est désormais présente dans différents champs du secteur privé. Elle représente aujourd’hui un important réseau pour le développement du secteur privé, la coopération entre l’Europe et la Méditerranée et pour la réalisation du processus d’intégration. L’ASCAME génère des projets qui visent à rapprocher les deux rives de la Méditerranée par le commerce, en utilisant l’avantage pour beaucoup de ses membres de l’être aussi de l’Union européenne (UE). Meditour, l’association pour le partenariat des centres touristiques de la Méditerranée, est l’un de ces projets. Le projet EMED visant à développer le commerce électronique entre les entreprises des pays membres en est un autre. »
C.I. : À quoi attribuez-vous l’augmentation des relations entre entreprises de la Méditerranée, en particulier les PME ?M. Y. : « Les PME ont compris la nécessité d’une nouvelle mentalité commerciale ouverte sur le monde. Et le poids des PME dans l’économie mondiale va croissant, du fait de leur capacité d’adaptation aux nouvelles conditions du marché. En posant les bases d’une coopération Europe - Méditerranée avec la Déclaration de Barcelone, en 1995, l’un des principaux objectifs était d’amener la Méditerranée à devenir prospère. Dans ce contexte, la nécessité d’augmenter le soutien indispensable donné aux PME, tout en développant la coopération entre celles-ci, a été soulignée. Les mécanismes et programmes existants à l’usage des PME au sein de l’UE ont pour finalité d’être étendus aux pays de la Méditerranée non membres de l’UE. Le programme Medpartenariat est l’un des exemples les plus révélateurs de ces avancées. Son objectif était de rassembler les entreprises méditerranéennes, tout comme l’initiative Med-Interprise. C’est pourquoi, au point où nous en sommes aujourd’hui, nous devons faire valoir les relations et la coopération croissantes entre les entreprises méditerranéennes, plus particulièrement les PME. Mais elles n’ont pas encore atteint le niveau requis. Nous devons assurer la pérennité de la croissance atteinte. La nouvelle direction de l’ASCAME entend produire de nouveaux projets et former des ressources pour réaliser ces volontés. »
C.I. : La création d’une zone de libre-échange en 2010 assurera aux entreprises de la Méditerranée de nouvelles possibilités d’association et d’investissement. Qu’en pense l’ASCAME ?M. Y. : « Nous accordons beaucoup d’importance à la réalisation de la zone de libre-échange Europe-Méditerranée. Cet objectif assurera l’augmentation de la puissance de concurrence des investisseurs méditerranéens sur les marchés mondiaux, dans un environnement d’économie globale, et apportera de nouveaux investissements et coopérations. Je voudrais souligner qu’aujourd’hui, la part de la zone Europe-Méditerranée dans le commerce mondial et les investissements du capital étranger est en dessous de son potentiel existant. La formation d’une zone de libre-échange, en assurant l’augmentation de cette part, contribuera au développement économique de la région.Il ne nous reste qu’une courte période de 2 ans. Une importante fonction et des responsabilités incombent autant aux gouvernements des états de la région qu’aux institutions telles que la nôtre. »
C.I. : Quels sont les projets de l’ASCAME concernant les nouvelles technologies ?M. Y. : « Grâce aux nouvelles technologies, les frontières entre les pays ont été franchies. Je pense qu’il faut que nous profitions, en tant que pays méditerranéens, de la généralisation du commerce grâce aux technologies existantes. Actuellement, le projet EMED, soutenu par des fonds de l’UE, est le plus avancé dans ce domaine. Il présente un intérêt pour les PME qui veulent perdurer dans un contexte de mondialisation. La constitution d’une zone de libre-échange entre les pays d’Europe et de la Méditerranée en 2010 fait partie de ce projet. Le premier secteur défini est l’agriculture. Tous les investisseurs et les entrepreneurs qui s’intéressent au secteur agricole pourront réaliser des entretiens sur un portail consacré à ce secteur. La réussite de ce projet, dans la droite ligne de nos principaux objectifs, présente un grand intérêt pour l’ASCAME. »
C.I. : L’ASCAME travaille avec les Chambres de commerce locales pour soutenir la création de nouvelles entreprises dans la région Méditerranée. Comment s’y prend-elle ?M. Y. : « Nous encourageons effectivement la communication entre les Chambres de la Méditerranée et nous assurons qu’elles se rencontrent sur des plates-formes telles que des forums ou des foires. Nous pensons que chaque nouvelle entreprise créée rapporte aussi de nouveaux espoirs de paix et de prospérité dans le domaine du commerce en Méditerranée. L’ASCAME joue un rôle de médiateur et de promoteur pour les nouvelles entreprises. Bien sûr, ce faisant, nous collaborons avec les Chambres de commerce auxquelles sont rattachées ces entreprises en devenir. Dans la revue publiée par l’association, nous accordons une place aux annonces de recherches de collaboration entre sociétés et différentes opportunités d’affaires. »
C.I. : Quelles sont les réflexions de l’ASCAME en matière environnementale ?M. Y. : « Mon opinion est très claire : je ne suis pas favorable à une économie qui met l’environnement au défi. Nous soutenons un développement économique au service de l’homme, qui ne soit pas destructeur mais en accord avec la nature et l’environnement. La Méditerranée, centre des plus anciennes civilisations, peut jouer un rôle vital pour la protection des merveilles naturelles inestimables, pour la conservation de l’équilibre écologique planétaire et contre l’épuisement des ressources énergétiques. C’est pourquoi, une très importante responsabilité incombe aux pays des rives de la Méditerranée. Dorénavant, les décisions importantes concernant les sociétés ne doivent plus être prises uniquement par les politiques, mais aussi par tous les acteurs sociaux. D’où la fonction importante, sur ce point également, d’organismes tels que l’ASCAME. En tant qu’hommes d’affaires de ces pays, nous devons trouver des formules qui assureront un partage équitable de ces ressources non pas uniquement pour les hommes de la région, mais pour les hommes du monde entier. Cela se transformera en projets qui contribueront au renforcement des relations humaines et commerciales. Nous sommes finalement obligés de convaincre les décideurs politiques de développer et d’appliquer leurs politiques conformément à ces sensibilités. »
C.I. : En tant que président de l’ASCAME et homme d’affaires turc, que pensez-vous du projet d’Union méditerranéenne avancé par la présidence de la République française ?M. Y. : « Je considère très sérieusement la proposition du Président français. Elle est la traduction en langage politique de ce que l’ASCAME veut réaliser avec les Chambres de commerce. Et si la Méditerranée devient un lac de paix, les peuples des trois continents, l’Europe, l’Afrique et l’Asie, en profiteront.Concernant la Turquie, puissant pays de la région, il lui revient d’entretenir des relations avec l’Orient, l’Occident, le Sud et le Nord. Elle ne doit tourner le dos à aucun de ses voisins. Une Turquie membre de l’UE serait la garante et le plus important encouragement à la réalisation d’une Union méditerranéenne. »
Cécilia Dubé

UE/Monténégro



UE/Monténégro : le Premier ministre ne comprend pas la fatigue de l'élargissement
[Fenêtre sur l'Europe]
En visite à Washington pour promouvoir la candidature du Monténégro à une adhésion à l'UE et à l'OTAN, le Premier ministre monténégrin Milo Djukanovic a déclaré ne pas pouvoir comprendre la fatigue de l'élargissement qui s'est emparée de certains Etats membres.
"L'Europe et l'OTAN n'ont pas d'autre alternative", a t-il déclaré, en ajoutant que tous les pays des Balkans occidentaux "doivent prendre part à l'UE

Sunday, January 24, 2010

Algerie Haiti



L’Algérie envoie une aide humanitaire à Haïti

L’Algérie a octroyé une aide humanitaire d’un montant d’un million de dollars pour Haïti qui a été dévasté par un puissant séisme.vendredi 22 janvier 2010.
L’Algérie a assuré le président haïtien, M. René Preval, de sa « sympathie » et de « son entière disponibilité », suite au terrible séisme qui a secoué son pays, la semaine dernière, et fait plus de 70 000 morts, a indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires étrangères. « L’Algérie a, en outre, octroyé un don humanitaire d’urgence d’un montant d’un million de dollars qui a déjà été acheminé par les voies appropriées », ajoute la même source. Par ailleurs, le MAE indique que dès l’annonce du séisme meurtrier, l’Algérie a immédiatement pris les mesures nécessaires pour localiser et porter assistance aux ressortissants algériens en Haïti, à travers, souligne-t-on, « la mobilisation de notre réseau diplomatique à Washington et à Caracas ainsi qu’auprès de notre mission permanente à New York ».
Synthèse de Rayane, www.algerie-dz.com D’après APs

Saturday, January 23, 2010

Web et recrutement charte



Web et recrutement : signature d'une charte de bonne conduite
Le Medef, l'Association nationale des directeurs des ressources humaines (ANDRH), le Centre des jeunes dirigeants d'entreprise (CJD), l'Apec, Viadeo, IMS-Entreprendre pour la cité et Syntec Recrutement ont signé la "Charte réseaux sociaux, internet, vie privée et recrutement", initiée par l'association "A Compétence égale".
Les signataires de cette charte s'engagent notamment à "limiter les réseaux sociaux à la seule diffusion d’offres et avec le consentement de l’utilisateur" et à ne pas collecter d'informations d'ordre personnel sur ces réseaux

Oran




Afin de mieux préparer la conférence international du gaz

Une vaste opération d'embellissement est en cours à Oran




De nombreuses opérations d'aménagement et d'embellissement marquent l'activité au centre-ville et à la périphérie d'Oran, à la faveur des préparatifs de la Conférence internationale du gaz (LNG 16). Nonobstant les travaux de réalisation du tramway d'Oran, plusieurs chantiers sont ouverts pour le renforcement de l'éclairage public, le revêtement des chaussées et des trottoirs, l'élagage des arbres, le ravalement des façades des immeubles et l'entretien de l'hygiène et de la salubrité. Par contre, le programme de renforcement de l'éclairage public et de rééquilibrage du réseau du grand projet urbain (GPU) d'Oran est en voie d'achèvement. Aussi, ce programme porte sur la réalisation de 25 postes de transformation, l'installation de 1.500 points lumineux et la réhabilitation de 5.000 autres. Il concerne également la pose de candélabres depuis l'aéroport jusqu'au mont Murdjadjo, a indiqué la même source, soulignant que la route "des Falaises" menant à l'Est d'Oran s'est dotée de nouveaux chandeliers. Les anciens en fonte ont été récupérés et seront installés dans d'autres endroits, comme au square "port Saïd", a ajouté la même source. De plus, quelque 3.000 points lumineux sont répartis à travers la ville d'Oran en fonction d'axes prioritaires, de pénétrantes, de boulevards et de places publiques.. Il est attendu également l'installation de nouveaux supports d'éclairage public et des luminaires le long du troisième boulevard périphérique, de la pénétrante de hai Khaldia (ex Delmonte), la voie express, la route portuaire, la RN 11 et le boulevard de l'environnement. Par ailleurs, la ville d'Oran compte 30.000 points lumineux, a souligné la même source, faisant état de dix entreprises d'éclairage auxquelles est confié l'entretien du réseau dans le cadre d'un contrat de concession. De nombreux panneaux directionnels ont été réhabilités et 33 feux tricolores réalisés. D'autre part, de nombreux immeubles du centre-ville, notamment ceux des boulevards "Maata Mohamed El Habib", "Mohamed Khémisti", "Larbi Ben M'hidi" et "Khedim Mustapha" (ex Stalingrad) à Hai Sidi El Houari font l'objet de travaux de réhabilitation. D'autres travaux de réfection des trottoirs et de revêtement des chaussées sont en cours dans plusieurs artères principales de la ville d'Oran. A la prériphérie-est d'Oran, à Es Seddikia, les travaux de la trémie à deux niveaux et celle du "Centre de conventions" tirent à leur fin, a assuré Abdelwahid Temmar, membre du comité de pilotage du LNG 16, qui évoque également la reprise de la voierie urbaine. Environ 200 kilomètres de voierie seront réalisés à l'intérieur du tissu urbain, en dehors de ceux en cours de concrétisation à la RN 4, au quatrième boulevard périphérique et à la route de l'aéroport international d'Es-Sénia. Il a indiqué, en outre, que les travaux d'aménagement des giratoires, de ravalement des façades, de plantation d'arbres au niveau de 23 boulevards, la réalisation d'espaces verts et de forêts urbaines, se poursuivent à un rythme satisfaisant.
Nassim I.

Friday, January 22, 2010

Django Reinhardt - Minor Swing Youtube


UE traduction MOLTO



Traduction : Un nouvel outil efficace financé par l'UE
[Fenêtre sur l'Europe]
Le but du projet MOLTO («Multilingual on-line translation»), qui a reçu plus de 2,3 millions d'euros au titre du thème «Technologies de l'information et de la communication» du septième programme-cadre (7e PC) est de permettre de disposer d'outils efficaces facilitant la réalisation de traductions de haute qualité entre plusieurs langues de l'UE.
Les partenaires du projet MOLTO expliquent que les diverses langues fonctionneront dans l'outil comme des modules séparés. Coordonné par l'université de Göteborg en Suède, le consortium, fort de cinq membres, concevra des prototypes pour couvrir la plupart des 23 langues officielles de l'UE. L'université déclarait que le projet MOLTO vise à ce que chaque citoyen de l'UE bénéficie du même accès aux connaissances disponibles sur Internet. Le public dispose actuellement de plusieurs outils de traduction en ligne. C'est le cas par exemple de Google Translator, un programme utilisé par de nombreuses personnes dans le monde, et qui améliore graduellement la qualité de ses traductions par l'apprentissage automatique: le système utilise les retours d'informations pour apprendre à partir de ses propres erreurs. Le désavantage de cette méthode c'est que la grammaire devient l'exception au lieu d'être la règle. C'est à ce niveau qu'intervient le projet MOLTO: Les partenaires du projet concevront un système précis doté de règles grammaticales. Ils élargiront ensuite la couverture. Le consortium veut réaliser un système convenant à des utilisations variées, par exemple la traduction de brevets. Les européens mais aussi les citoyens d'autres pays pourront utiliser ce système innovant pour lire les brevets sans connaître parfaitement la langue dans laquelle ils sont rédigés. Un autre domaine potentiel est celui de la traduction de documents d'enseignement de mathématiques. Les partenaires de MOLTO lanceront un sous-projet visant les besoins en traduction des mathématiciens. Citons également la traduction de descriptions d'artefacts du patrimoine culturel et des catalogues de musées. Les chercheurs soulignent que ces descriptions devraient être accessibles à tous, quelles que soient leurs compétences linguistiques. Le projet MOLTO est prévu pour s'achever en février 2013 et regroupe des chercheurs de Bulgarie, Espagne, Autriche, Finlande et Suède. Pour plus d'informations: Projet MOLTO: http://www.molto-project.eu/

Médias FRANCE 24 et RFI ICI l’EUROPE



Médias : "Ici l'Europe"
[Fenêtre sur l'Europe]
A compter d'aujourd'hui, FRANCE 24 et RFI lancent un tout nouveau programme quinzomadaire intégralement dédié à l’actualité européenne, intitulé ICI l’EUROPE (TALKING EUROPE sur les antennes anglaises de RFI et FRANCE 24).
Présenté depuis le Parlement à Bruxelles par Caroline de Camaret (en français) et Christophe Robeet (en anglais), ce nouveau rendez-vous d’information traitera des grandes actualités de l’Union Européenne. En plateau, nos spécialistes décrypteront les travaux des institutions et analyseront leurs répercussions dans les 27 pays de l’Union. Pour ce faire, ce nouveau magazine accueillera en première partie d’émission deux eurodéputés qui croiseront le fer sur un grand thème d’actualité. Ce " match européen" opposera lors de ce premier numéro, Mme Ria OOMEN-RUIJTEN, Eurodéputée hollandaise (PPE) et Mme Maria MUNIZ DE URQUIZA, Eurodéputée espagnole (S&D), sur la question du chômage en Europe. En seconde partie d’émission, place au « grand Européen » : pendant 17 minutes, une personnalité européenne de premier plan sera interviewée par les journalistes de RFI, Frédérique LEBEL sur l’antenne française et Sarah ELZAS sur l’antenne anglaise, aux côtés de ceux de FRANCE 24.Pour cette première émission, la grande personnalité européenne invitée sera M. Yves LETERME, Premier Ministre belge. Ce nouveau rendez-vous d’information sera diffusé un vendredi sur deux sur RFI à 19h15 et sur FRANCE 24 un samedi sur deux à 12h40.*Sur FRANCE24.com et RFI.fr, toutes ces émissions seront accessibles en direct ou à la demande, gratuitement, dans des dossiers spéciaux développés à cette occasion. Les internautes du monde entier seront invités à adresser leurs questions et leurs commentaires aux équipes de FRANCE 24 et de RFI dans ces sections dédiées. * (heure de Paris) - Rediffusions sur FRANCE 24 : le samedi à 21h10 ; le dimanche à 09h10 et 16h10 ; et le lundi à 03h10.http://www.france24.com/

ARLEM




Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne
Le Maroc élu coprésident

Le Maroc a été élu, mercredi soir à Barcelone, en la personne de Mohamed Boudraa, président de la région Taza-Al Hoceima-Taounate, à la coprésidence de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM


Lors d'une réunion de l'ARLEM, M. Boudraa a été élu coprésident de l'Assemblée aux côtés de M. Luc Van Den Brande (Belgique), président du Comité des Régions de l'UE (CDR).L'ARLEM, dont la réunion constitutive devait se tenir jeudi dans la capitale catalane avec la participation du Maroc, se veut un nouveau cadre institutionnel au sein de l'Union pour la Méditerranée (UPM) et rassemblera, en un organe commun et permanent, les membres du Comité des régions de l'UE et les élus locaux et régionaux du pourtour méditerranéen. L'objectif de cette initiative est de renforcer la coopération entre les autorités régionales et locales autour de la Méditerranée, pour donner au partenariat euro-méditerranéen une dimension territoriale en plus de la dimension parlementaire déjà établie dans le cadre du processus de Barcelone. L'idée de la création d'une Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne avait été proposée par le Comité des régions de l'UE lors de l'établissement de l'Union pour la Méditerranée à l'occasion du Sommet de Paris, en juillet 2008. L'assemblée se fixe notamment pour objectifs de faciliter la rencontre entre les collectivités territoriales des pays méditerranéens, de créer des réseaux durables pour échanger les bonnes pratiques et de donner aux représentants des collectivités locales et régionales du partenariat euro-méditerranéen la possibilité d'ouvrir un dialogue direct avec les institutions de l'UPM et les institutions européennes.


Par MAP

Oran PME Algerie




Plus de 1 500 PME créées en 2009



Quelque 1.505 PME, tous secteurs confondus, ont été créées en 2009 à Oran, soit une croissance de 10 pour cent par rapport à 2008, a-t-on appris de la direction de la petite et moyenne entreprise et de l'artisanat de la wilaya. Selon les secteurs d'activités, le bâtiment et les travaux publics et l'habitat (BTPH) sont en tête avec la création de 453 nouvelles unités durant l'année 2009, soit un taux de 22,48 pour cent, a souligné le même responsable, en indiquant que le commerce vient en seconde position avec 409 PME, soit un taux de 21,49 pour cent. Le transport et la communication viennent en troisième position avec la création de pas moins de 159 unités, représentant un taux de 13,91 pour cent. Les postes d'emploi crées par conséquent en 2009 se chiffrent à 6.457 postes déclarés, principalement dans le BTPH, secteur à forte création d'emplois, a-t-on signalé. Ce segment recense, à lui seul, pas moins de 2.893 emplois créés, soit une croissance de 7,01 par rapport à l'année 2008, a ajouté la même source. Les services fournis aux entreprises ont permis de créer quelque 696 emplois notamment dans la maintenance, a-t-on également indiqué. S'agissant de la "très petite entreprise", le même source a avancé le chiffre de 1.412 entreprises créées durant l'exercice 2009, en soulignant que 672 de ces entités travaillent avec 1 seul salarié et 75 autres avec un effectif compris entre 10 et 49 employés. Par ailleurs, dix entreprises publiques ont été créées durant l'année 2009, entre autres l'agence nationale des autoroutes (ANA), une entité au statut d'EPIC, la SOPRIM (société de promotion immobilière) et la pépinière d'entreprises, avec au total 379 postes d'emploi, a-t-on noté de même source. Oran reste la commune à forte concentration de PME avec 650 unités créées, suivie respectivement de Bir EL Djir (180 unités) et Es-Sénia (100 unités). Un total de 16.470 PME est recensé dans la wilaya d'Oran. R.R

Méditerranée l'ARLEM



Les villes et régions de Méditerranée coopéreront au sein de l'ARLEM
[Fenêtre sur l'Europe]
L'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM dans le jargon) est définitivement lancée.
Elle a tenu sa session inaugurale le 21 janvier à Barcelone. L'ARLEM, c'est le "bébé" du Comité des Régions de l'UE. Elle compte 84 membres, issus du CdR, des représentants d'associations européennes et internationales actives dans la coopération euro-méditerranéenne et des représentants des collectivités territoriales de la région, nommés par leurs gouvernements nationaux

Thursday, January 21, 2010

Qatar Airways et Airbus environnemental



Qatar Airways et Airbus lancent un projet environnemental d’envergure
[]
Qatar Airways, Qatar Science & Technology Park (QSTP) et Qatar Petroleum (QP), déjà à l’initiative du premier vol de passagers à base de gaz naturel en octobre dernier, continuent sur leur lancée révolutionnaire en mettant en place un projet de recherche en biocarburant de seconde génération en partenariat avec Airbus.
Qatar Airways, Qatar Science & Technology Park, Qatar Petroleum et Airbus viennet d'annoncer le lancement d’un centre de recherche en biocarburant appelé “Qatar Advanced Biofuel Platform” (QABP). L'objectif de cette plateforme est de mettre en place une chaîne complète de production en biocarburant techniquement et économiquement viable, depuis la collecte de la ressource jusqu’à sa distribution. L’Etat du Qatar, à travers Qatar Airways qui en sera le principal utilisateur, se positionnera ainsi comme un des leaders mondiaux dans la recherche en biocarburant.Le GTL Jet Fuel, un premier pas vers le carburant alternatif dans l’aéronautique Cette initiative arrive quelques mois après le premier vol commercial à base de gaz naturel. Réalisé le 12 octobre dernier, ce vol historique Londres-Doha d’une durée de 6 heures, utilisait un mélange composé à 50 % de kérosène synthétique de gaz liquide (GTL) et à 50 % de kérosène conventionnel. Ce carburant alternatif, commercialisé sous le nom de GTL Jet Fuel, représente une réelle alternative par rapport au kérosène classique permettant de dégager moins de dioxyde de souffre lors de sa combustion et améliorant ainsi la qualité de l’air dans les aéroports les plus fréquentés.Le “Qatar Advanced Biofuel Platform”, un centre de recherche prometteur Il y a sept mois, Qatar Airways, Qatar Science & Technology Park et l’entreprise américaine Verno Systems Inc., ont réalisé une étude de faisabilité très complète sur les biocarburants de seconde génération à partir de biomasse lignocellulosique des plantes appelée BTL (Biomasse to liquid) et ses dérivés. Cette étude analyse la viabilité des technologies de production existantes et futures. De plus, elle recense les différentes solutions qui ne proviennent pas des organes de réserves utilisés pour l’alimentation humaine, afin de ne pas affecter la chaîne d'approvisionnement en alimentation et en eau.Suite aux résultats de cette étude, les associés ont décidé de créer ensemble le “Qatar Advanced Biofuel Platform” (QABP) qui a pour objectif de développer : - Un plan d’implantation pour la production de biocarburant qui soit viable et durable, - Une stratégie d’investissement dans le biocarburant,- Un programme de développement de technologie de pointe- Des analyses de marché et stratégiques en continuDes sources de matières premières susceptibles d’être développées et transformées afin de créer du biocarburant à base de BTL ont d’ailleurs déjà été identifiées. Par ailleurs, le QABP sera restructuré de façon à pouvoir inclure des projets supplémentaires, des technologies, des investissements et des partenariats à l'échelle mondiale. Pour plus d’informations :http://www.qatarairways.fr/http://www.ndiaproject.com/

L’entreprise algérienne



L’entreprise algérienne : L’accès au marché par la qualité

Le ministre de l’Industrie et de la Promotion de l’investissement conformément à son plan de charge intègre les questions relatives à la qualité, au rang des préoccupations. Quatre lignes de front sont activées à ce propos : développement des infrastructures de la qualité, l’appui à l’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité, le soutien à la certification des systèmes et des produits émanant des entreprises, la coopération et le partenariat en matière de normalisation. Le ministère de l’Industrie a tenu, hier, une rencontre sur tous ces types de problématiques qui attestent à elles seules, de la présence de l’entreprise sur les marchés et sur les marchés internationaux singulièrement. L’ambition des responsables du secteur va à la mise en place d’un système national de la qualité et sa conformité au régime général tel qu’en vigueur dans le monde, en fonction des normes universellement admises et recommandées. L’objectif défini est de permettre aux entreprises nationales de parvenir à un niveau performant de gestion de manière, notent les responsables du secteur, à tirer le profit maximum des incitations financières publiques. Vendre, et un acte essentiel pour la survie de l’entreprise. Exporter, lui permet d’afficher des prétentions et de s’affirmer sur le plan international à travers la conquête de parts substantielles de marchés, cela contribue à renforcer ses capacités essentielles dédiées à la compétitivité. Les normes sont aujourd’hui de plus en plus rigoureuses sur les marchés internationaux, ce qui soumet les entreprises à une pression concurrentielle intense, aux pressions et aux mutations de l’environnement économique. C’est au nom du respect de ces normes que le combat et aujourd’hui mené pour exploiter les moindres avantages en termes de coûts, de ressources, de logistique, toutes considérations qui peuvent influer sur la compétitivité des entreprises. Dans les grands pays à travers le monde, ces paramètres sont liés à des capacités en matière de recherche et de développement et d’innovation aussi dans notre pays. La valorisation de ce capital doit être inséré, relève le Chef de l’Etat, d’un système national d’innovation. Les résultats de la recherche peuvent à eux seuls servir la compétitivité des entreprises et offrir les conditions d’émergence d’activités économiques pouvant soutenir la concurrence.L’intérêt porté aujourd’hui aux problèmes de la qualité, qu’on associe fort opportunément aux progrès à réaliser en matière de recherche et de développement, relève du souci des responsables de favoriser l’intégration des entreprises au marché international ou des opportunités en termes de placement pour nos entreprises, existent.Entre-temps, il faudra bien venir à bout des dysfonctionnements que présente le marché national avec cette excroissance due à la prolifération d’un marché informel qui risque de peser lourdement sur les objectifs que s’assignent aujourd’hui les responsables pour offrir les conditions optimales à la promotion des entreprises. La contrefaçon a elle aussi ses conséquences négatives sur le développement de l’offre nationale en matière de produits. Des garde-fous doivent être trouver, car le marché informel comme la contrefaçon, pénalisent lourdement non seulement le marché mais contrarient aussi les projets en vue de l’assainissement de celui-ci. Le marché des entreprises doit contribuer de façon effective à la croissance économique. C’est au nom de cet intérêt que se développent des politiques contribuant à l’essor économique général. Pour faire face à ces impératifs, le pays concourt à l’adaptation du cadre de fonctionnement de l’économie aux nouvelles réalités, à la modernisation des infrastructures économiques à aider à la rationalisation de l’organisation des entreprises et notamment de celles, vitales pour l’expansion du marché, que demeurent les PME/PMI. Elever le niveau de rigueur dans la gestion, encourager les initiatives et la vision prospective, sont les conditions des progrès attendus, soutiendra pour sa part le Chef de l’Etat.T. M. A.

Parlement européen plus d'Europe



Parlement européen : Zapatero veut "Plus d'Europe" pour faire face aux défis mondiaux
[Fenêtre sur l'Europe]
Le président du gouvernement espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero, a présentéhier au Parlement européen ses lignes d'action à la tête de l'Union européenne pendant les six prochains mois.
José Luis Zapatero a notamment affirmé que, pour faire face aux nouveaux concurrents sur la scène internationale, tels que la Chine, le Brésil ou l'Inde, l'UE doit croire en elle-même, dans ses entreprises et dans ses travailleurs mais aussi dans le domaine des affaires étrangères afin de défendre l'intérêt européen. "Si nous ne mettons pas à profit notre taille et nos atouts, nous ne serons pas des leaders mais des spectateurs", a déclaré le chef du gouvernement espagnol. Parmi ces atouts, il a souligné le fait que l'UE représente une partie importante du PIB mondial, qu'elle est la première puissance exportatrice, la deuxième puissance en termes d'investissement en R&D&I, après les États-Unis, et qu'elle fournit près de 60 % de l'aide au développement mondial.En ce qui concerne le programme de travail de la Présidence, M. Zapatero a affirmé que sa priorité, au cours de ce semestre, est de contribuer à consolider la reprise économique et à jeter les bases d'une croissance durable permettant de créer à nouveau des emplois stables en Europe.Pour cela il est nécessaire d'approfondir la coordination économique, en créant un véritable marché commun de l'énergie et en encourageant l'innovation, avec davantage d'investissement destiné à la société de l'information et aux nouvelles technologies, représentant 40 % des améliorations de la productivité. José Luis Rodriguez Zapatero veut aussi renforcer la lutte contre le changement climatique par le biais d'initiatives telles que le véhicule électrique, qui contribuera en outre à réduire la dépendance énergétique et à intensifier l'innovation.Dans son discours devant les eurodéputés, M. Zapatero a également fait référence à la mise en œuvre du Traité de Lisbonne et a assuré que la Présidence espagnole sera "loyale et coopérative avec les nouvelles institutions" et avec une Commission et un Parlement renforcés.Finalement, il a évoqué le besoin de rapprocher l'UE des citoyens et a indiqué que la Présidence avait défini des objectifs clairs, parmi lesquels l'articulation du droit d'initiative citoyenne au sein de l'Union et la promotion de nouvelles actions visant à matérialiser une véritable égalité entre les femmes et les hommes. Vidéo : extrait du discours de Zapatero http://www.eu2010.es/fr/documentosynoticias/galeria_multimedia/videos/discursozapatero.html

Invensys Alger Algerie



Son nouveau bureau a été inauguré, hier à Alger : “Invensys opérations management s'investit dans le marché algérien

Fournisseur de technologies, de systèmes de solutions logicielles, de services et de conseils dans les domaines de l'automatisation et de l'information pour les industries, Invensys Opérations Management a inauguré, hier, son nouveau bureau à Alger (GARIDI II). La cérémonie organisée à cette occasion s'est déroulée en présence du M. Stuart BATCHELOR, vice-président du conseil et des marchés à forte croissance chargé des activités du groupe pour la région de l'Afrique et de M. Mohamed HALES, directeur général pour l'Algérie. La conférence de presse programmée pour la circonstance devait mettre en avant les perspectives de développement des activités sur le marché algérien par ce groupe qui entend offrir une gamme de services diversifiée selon les besoins exprimés par la clientèle. Aussi, l'ouverture de ce nouveau bureau vise à renforcer l'engagement d'Invensys Opérations Management à accompagner les entreprises et autres opérateurs intéressés dans leur démarche de développement. Présent dans une soixantaine de pays et comptabilisant quelques 40.000 clients de par le monde, le groupe dispense, en effet, des solutions constituées d'instruments de contrôle et de mesure, de systèmes de sécurité et de contrôle, d'une large gamme de logiciels de gestion des opérations en temps réel ainsi que des services professionnels destinés à assister les clients dans leur entreprise de conception, d'exploitation et de gestion des ressources humaines et en termes de sécurité, d'efficacité, de productivité, de durabilité et de rentabilité. Les clients du groupe figurent parmi les plus grands groupes industriels au monde dont des raffineries de pétrole, des complexes de production de produits de pétrochimie, de gaz, de GNL, d'électricité, de produits pharmaceutiques et de minerais, de produits alimentaires ainsi que de sociétés de métallurgie et de production minière et de traitement des eaux entre autres. Les solutions suggérées par Invensys Operations Management garantissent une réduction des coûts de même qu'elles assurent un haut niveau de sécurité, d'efficacité et d'exploitation des ressources humaines. D. Akila

Wednesday, January 20, 2010

Lotusphere IBM LotusLive Skype Viadeo Big Blue



Lotusphere : IBM ouvre LotusLive à son écosystème de partenairesLe 20 janvier 2010 par Christophe Dutheil
Comme l'an dernier, Big Blue a mis l'accent sur ses nouveaux services en ligne dès l'ouverture de son grand salon Lotusphere. Au menu cette année: des partenariats et des efforts d'interopérabilité et d'ouverture.
Fier d'avoir remporté une grande victoire face à Microsoft chez Panasonic (la solution hébergée LotusLive y remplacera prochainement les serveurs de messagerie Microsoft Exchange), IBM est en pleine forme. Depuis l'ouverture de la vingtième édition de son grand raout Lotusphere aux Etats-Unis (du 17 au 21 janvier à Orlando), le groupe a régulièrement annoncé de nouvelles alliances, propres à faciliter le développement des outils de collaboration LotusLive qu'il a lancés début 2009.Big Blue a notamment signé des partenariats « privilégiés » avec Skype (pour intégrer une fonctionnalité de voix sur IP à la liste de contacts) et Silanis (pour ajouter un système de signature électronique à Lotus Files). Il a aussi précisé qu'il ouvrira prochainement sa plate-forme à tout son écosystème de partenaires, par le biais de nouvelles interfaces de programmation (API ou « Application Programming Interfaces »). Lesquelles seront publiées par ses LotusLive Labs d'ici le second semestre 2010.Nouveaux servicesLotusLive comprend déjà une messagerie en ligne, un calendrier, un service de vidéoconférence, un réseau social et un outil de travail collaboratif. La gamme pourrait en outre accueillir prochainement de nouvelles solutions, si l'on considère les innovations mises en avant par IBM sur Lotusphere. Les chercheurs du groupe y ont entre autres dévoilé un outil de présentation (Slide Library), un service d'enregistrement et de transcription automatique des réunions enregistrées (Collaborative Recorded Meetings) et une solution permettant de créer des « mash-ups » ou des applications composites (Composer).S'y ajoute un nouvel éditeur de pages Web pour le partage de documents, de présentations et de feuilles de calcul, dont la sortie est prévue pour le deuxième trimestres 2010. Et, pour finir, la promesse d'un nouveau projet Vulcan dans le travail collaboratif, qui n'est pas sans rappeler Google Wave (selon IBM, il se distinguera toutefois par ses analyses et par la possibilité d'y utiliser à la fois des données locales et des sources en ligne).Signalons enfin que Viadeo a retenu l'attention de Big Blue cette année de ce côté-ci de l'Atlantique. Dans la lignée de l'américain LinkedIn (qui s'interface à Lotus Notes depuis l'an dernier), il propose un « widget » (une mini-application) permettant de relier le réseau social aux logiciels Lotus Notes.Christophe Dutheil

Tlemcen



Une dizaine de sites et monuments historiques proposés au classement

Tlemcen, la ville patrimoine bénéficie d'un intérêt particulier. Ainsi, une dizaine de sites et monuments historiques a été retenue à Tlemcen pour être proposée au classement comme patrimoine national, a-t-on appris du responsable du patrimoine à la direction de la culture. D'anciennes mosquées se trouvant dans la vieille Médina de Tlemcen dont Sidi El Yeddoune, Djemaa Echorfa, Sidi El Benna, Lalla Merfouda, El Qorran et Sidi Brahim El Ghrib, actuellement dans un état de dégradation avancée, figurent parmi ces sites et monuments, a-t-on ajouté de même source. La commission de wilaya de classement du patrimoine se réunira prochainement pour valider la liste de ces monuments et sites historiques datant pour certains du 11e siècle, a-t-on indiqué. Ce classement viendra aussi renforcer les 56 autres sites et monuments déjà classés ''patrimoine national'' comme c'est le cas pour la grande mosquée de Tlemcen, El Mechouar, et le complexe de Sidi Boumediene, a-t-on souligné. La capitale des Zianides, qui abritera en 2011 la manifestation ''Tlemcen, capitale de la culture islamique'', compte également proposer au classement au patrimoine mondial les sites de la vieille Médina de Tlemcen, le complexe historique de Mansourah et l'ancienne ville de Nedroma, a-t-on ajouté. "Ces propositions seront formulées sitôt achevés les plans de sauvegarde et de protection de ces sites, en cours réalisation", a indiqué la même source. La wilaya de Tlemcen qui consent d'énormes efforts dans la sauvegarde et la restauration des sites et monuments historiques, témoins de diverses époques et civilisations, compte, à elle seule, près de 70 % du patrimoine archéologique musulman du pays, a-t-on rappelé.
R.R.

Tuesday, January 19, 2010

Medias : Euronews parlera turque et farsi (perse) en 2010



Medias : Euronews parlera turque et farsi (perse) en 2010
[Fenêtre sur l'Europe]
La chaîne de télévision européenne d'informations Euronews diffusera en continu en turc dès le 30 janvier et va ouvrir d'ici fin 2010 un service en farsi (persan), à la demande de la Commission européenne.
L'opérateur public de radio et télévision TRT (Turkish Radio and Television) étant devenu actionnaire en 2008 d'Euronews, la chaîne va mettre en place un service d'information en continu en turc, diffusé à partir du 30 janvier.Euronews a en outre remporté un appel d'offres lancé par la commission européenne pour produire et diffuser des programmes 24h/24 et 7 jours sur 7, en farsi, langue parlée en Iran mais aussi en Afghanistan.Euronews émettra ainsi en dix langues. Les deux nouveaux services, élaborés à Lyon, au siège social du groupe, seront diffusés comme les autres, dans la monde entier par satellite et via des opérateurs du câble, ainsi que sur internet, en vidéos à la demande accessibles gratuitement."Notre stratégie est de développer de nouvelles langues, par approches concentriques à partir du centre de l'Europe - après le russe en 2001, et l'arabe en 2008, il était logique de passer au turc et au farsi", a déclaré à l'AFP le président d'Euronews, Philippe Cayla.