阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门

阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门
指出了圖像訪問阿爾及爾規劃信息

羅伯特·舒曼先生和歐洲的“歐洲不會在一夜之間發生,也順利......”

retrouver ce média sur www.ina.fr

commission européenne 欧盟委员会

Commission européenne: "Commission européenne"

Monday, February 15, 2010

Ellas Crean



Ellas Crean" : une fête pour l'égalité et la culture
[Fenêtre sur l'Europe]
Plus de cent cinquante activités culturelles ayant pour protagonistes environ 200 artistes et réparties sur 40 villes des 5 continents, forment le programme ambitieux de la sixième édition d'"Ellas Crean" (Elles créent), le festival qui célèbre et reconnaît la création au féminin.
Joan Baez, Luz Casal, Agnès Jaoui, Barbara Hendricks, Nathalie Stutzmann, Valeria Sarmiento, Katia Labèque, Dana Kyndrová ou Marisa Parades sont quelques-unes des participantes les plus en vue. Comme l'a précisé la directrice du festival, Concha Hernández, ce programme s'organise de manière ascendante et descendante. La ministre espagnole de l'Égalité, Bibiana Aído, quant à elle, souligne le besoin de mettre à l'honneur le talent créatif des femmes, longtemps sous l'influence des hommes. Et la culture offre une opportunité exceptionnelle, car elle est un reflet fidèle de la "démocratisation" artistique. La ministre a également souligné l'importance d'une égalité transversale pour bâtir l'avenir de toutes les sociétés car, a-t-elle ajouté en paraphrasant Albert Einstein, "on ne peut construire le futur sur des idées du passé". La présidence européenne, partagée par l'Espagne, la Belgique et la Hongrie, donnera à la programmation un ton tout particulier, qui se traduira par la participation de créatrices venant de ces trois pays. L'autre grande nouveauté de cette manifestation est la dimension internationale de son vaste programme culturel. Trente centres rattachés à l'Institut Cervantès, sur les cinq continents, mettront en œuvre tout un éventail d'activités et proposeront des manifestations spécifiques dans des capitales comme Paris. Pour la directrice de l'Institut Cervantès, Carmen Caffarel, les centres dédiées seront de véritables expositions pour le monde et témoigneront de la qualité artistique des participantes. Par ailleurs, pour la première fois, les arts visuels font leur entrée au festival, s'inscrivant même dans la programmation du Salon international de l'art contemporain, ARCO. Outre leur présence dans des galeries et centres d'exposition, leur importance sera renforcée grâce au projet multiculturel que signe Karin Elmore, "Tu cuerpo/El Mío" (Ton corps / Le mien), auquel participeront des immigrants du quartier madrilène de Lavapiés. L'expérience sera également développée à Lima (Pérou). L'émotion sera aussi présente à travers le souvenir de grandes femmes. "Ellas Crean" est une grande rencontre culturelle organisée par le gouvernement espagnol, à travers les ministères de l'Égalité et de la Culture, en collaboration avec une cinquantaine d'organismes et d'entités partenaires.

No comments: