CULTURE ALGÉRO-FRANÇAISE

Nous espérons créer une troupe de comédiens des deux pays, qui puissent jouer en Algérie comme en France, sans distinction de nationalité ou de langue», a souligné M.Maurice Vinçon.
Le voyage géographique, théâtral, à travers quelques villes du territoire national, dans le cadre du «Projet carte blanche du Théâtre de Lenche Marseille», a contribué sans nul doute, à la coopération «durable», qui a été déjà concrétisée au cours de l’année 2006, par différents échanges et actions de coopération dans les secteurs du 4e art, après la signature d’un protocole entre le Théâtre national algérien et le Théâtre de Lenche Marseille, visant à l’établissement d’échanges culturels et pédagogiques. Le «Projet carte blanche du Théâtre de Lenche Marseille», mis en oeuvre sous le slogan «D’une rive à l’autre», a apporté son assistance technique et a permis un transfert de compétences, dans le domaine, à son homologue le Théâtre national algérien.Cette assistance s’est concrétisée par la mise en place de procédures de travail appropriées, l’aide à la décision pour des choix, comme la formation des techniciens et de master class, faire connaître des auteurs contemporains des deux rives, et l’échange et création de spectacles.Par ailleurs, cette initiative entre les deux institutions ne s’est pas arrêtée aux critères cités ci-dessus, puisque cette dernière est illimitée, ce qui nous permettra d’élaborer un nouveau programme dans toutes ses composantes, de favoriser les échanges culturels et d’encourager, avec le concours des pouvoirs publics des deux pays, l’installation de jeunes comédiens souhaitant développer une activité en rapport avec les métiers du 4e art. D’ailleurs, cette tournée a tenu ses promesses en visant la mise sur pied d’un projet mixte. Une équipe théâtrale algéro-française est en voie de création, a prévenu, à Oran, le directeur du théâtre de Lenche, basé à Marseille (France), M.Maurice Vinçon.Cet objectif s’inscrit dans le sillage de la convention de collaboration liant le Théâtre de Lenche et le Théâtre national algérien, a-t-il indiqué lors d’une conférence de presse animée dans le cadre d’un séjour d’animation et de formation artistiques à Oran. «Nous espérons créer une troupe de comédiens des deux pays, qui puissent jouer en Algérie comme en France, sans distinction de la nationalité ou de la langue», a souligné M.Maurice Vinçon. «Cette ambition, a-t-il expliqué, est nourrie de la réussite de plusieurs projets communs menés par le passé qui ont également donné lieu à l’inscription d’une future création adaptée d’une oeuvre de Shakespeare. La pièce choisie est Le Songe d’une nuit d’été qui sera montée fin 2010 par deux metteurs en scène, l’Algérien M’hamed Benguettaf et le Français Ivan Romeuf.» «Une vingtaine de comédiens à égale parité, en termes de nationalité, seront distribués dans cette pièce qui sera jouée dans les deux langues, l’arabe et le français», a-t-il précisé. M.Maurice Vinçon a mis, en outre, l’accent sur le projet de troupe mixte en rappelant que la ville de Marseille a été désignée capitale culturelle européenne pour l’année 2013.A cet égard, a-t-il ajouté, «tous les moyens seront mis en oeuvre pour permettre à la future troupe algéro-française de se produire avec un spectacle de grande qualité». M’hamed Benguettaf, directeur du TNA, et Ivan Romeuf, directeur artistique de la Compagnie l’Egrégore qui est en résidence permanente au Théâtre de Lenche, ont déjà travaillé ensemble dans le cadre de la convention de collaboration signée il y a trois ans. Ivan Romeuf qui était présent à cette rencontre avec la presse, a rappelé que son séjour à Oran intervient au titre d’une tournée nationale entamée le 29 octobre dernier à Alger puis à Béjaïa.A Oran, quatre spectacles seront animés au Théâtre régional Abdelkader-Allloula jusqu’à mercredi prochain, dont deux nouvelles pièces, adaptées et mises en scène par Ivan Romeuf de l’oeuvre d’Anton Tchekhov, La Mouette et Il n’a été heureux qu’une fois: sous un parapluie. Les deux autres affiches prévues sont Arrêt fixe de M’hamed Benguettaf et Histoire d’amour de Jean-Luc Lagarce (1957-1995), a fait savoir Ivan Romeuf, en signalant que la tournée de sa troupe se poursuivra le 19 novembre à Mostaganem avant de s’achever à Alger, le 22 novembre par une nouvelle représentation de La Mouette.