Europe Linguistique enjeu

Parution : Europe : l'enjeu linguistique
[Fenêtre sur l'Europe]
window.google_render_ad();
Alors que va se dérouler la Journée européenne des langues, le 26 septembre prochain, cet ouvrage qui fait le point sur la situation des langues et de leurs usages en Europe, arrive à propos. Il montre comment les facteurs politiques, économiques et sociaux ont influé sur les usages linguistiques et les langues elles-mêmes.
L’auteur, Claude Truchot, professeur émérite à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg, adopte une approche historique et contemporaine, proposant ainsi une véritable géopolitique des langues du continent. Il montre d’abord les principales évolutions qui ont marqué les usages linguistiques depuis la fondation des grandes familles de langues jusqu’aux grands développements au cours du XXème siècle. Claude Truchot analyse ensuite les évolutions des faits linguistiques à l’époque contemporaine en se fondant sur trois études : l’usage des langues officielles dans les institutions internationales, essentiellement celles de l’Union européenne ; la pratique des entreprises multinationales ; le recours à la langue anglaise comme langue véhiculaire ou, comme lingua franca européenne. Il étudie enfin les mesures politiques prises en relation avec ces évolutions. L’ouvrage contribue ainsi à animer le débat sur les enjeux linguistiques en Europe. À la question de la défense de la diversité culturelle face aux menaces d’uniformisation linguistique et culturelle, le multilinguisme ouvre peut être une autre voie. Il montre aussi qu’un partenariat entre les divers acteurs reste primordial pour tracer les axes forts de l’avenir de la construction européenne intégrant les grands ensembles linguistiques. Europe : l’enjeu linguistique par Claude Truchot