阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门

阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门
指出了圖像訪問阿爾及爾規劃信息

羅伯特·舒曼先生和歐洲的“歐洲不會在一夜之間發生,也順利......”

retrouver ce média sur www.ina.fr

commission européenne 欧盟委员会

Commission européenne: "Commission européenne"

Thursday, March 25, 2010

25e anniversaire des Capitales européennes de la culture



La Commission européenne célèbre actuellement le 25e anniversaire des Capitales européennes de la culture. Pour marquer l'évènement, une conférence et une exposition ont été organisées, qui se tiendront à Bruxelles en présence de plus de 400 représentants des capitales anciennes, actuelles et futures, ainsi que de nombreux autres opérateurs du secteur culturel. Le président, M. José Manuel Barroso, et la commissaire à la culture, Mme Androulla Vassiliou, inaugureront ensemble cette manifestation, en compagnie de Mme Doris Pack, présidente de la commission Culture du Parlement européen.
La conférence doit permettre d’échanger expériences et bonnes pratiques et d’évaluer les retombées des Capitales européennes de la culture depuis leur lancement en 1985. Le président Barroso a déclaré que cette initiative montre l’engagement de l’Union européenne en faveur de la diversité culturelle. Elle prouve aussi que la culture permet de créer un lien entre l’Europe et ses citoyens. Le Président a remercie les villes qui ont fêté l’Europe pendant l’année où elles étaient capitales de la culture, et il a souhaité plein succès aux Capitales européennes de la culture des prochaines années. Mme Androulla Vassiliou, la commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a ajouté que cette anniversaire est l’occasion de réfléchir au grand succès des Capitales européennes de la culture, qui ont été un élément moteur pour la créativité, la création d’emplois, l’inclusion sociale, la revitalisation et le tourisme. Le premier jour de la conférence a été consacré à la cérémonie officielle ainsi qu’à un échange de vues entre les capitales qui se sont succédé jusqu’à ce jour et les villes désignées pour les prochaines années. La seconde journée revêtira une dimension plus stratégique et permettra d’analyser les retombées de l’initiative et les enseignements qu’elle nous lègue. Depuis la désignation d’Athènes comme première Capitale européenne de la culture en 1985, plus de quarante villes de tout le continent ont porté ce titre. Cette année, les capitales de la culture sont Essen pour la Ruhr (Allemagne), Pécs (Hongrie) et Istamboul (Turquie). Les principaux objectifs du projet sont les suivants:- mettre en valeur la richesse et la diversité des cultures européennes- promouvoir la compréhension mutuelle entre les citoyens de l’Europe- promouvoir le sentiment d’appartenance à la famille européenne, en nous sensibilisant à nos racines européennes communes et à notre ambition partagée pour l’avenir. Le projet des Capitales européennes de la culture est aussi une occasion unique de revivifier des villes à long terme, en insufflant un renouveau dans leur vie culturelle et leur secteur créatif, et en transformant leur image. C’est Mme Melina Mercouri, ancienne ministre grecque de la culture et actrice renommée, aujourd’hui décédée, qui avait conçu l’idée des Capitales européennes de la culture avec son homologue français d’alors, M. Jack Lang.

Wednesday, March 24, 2010

Jijel la promotion des productions oléicole et laitière




Lancement de deux concours pour encourager oléicole et la production laitière

Organisés conjointement par la direction des services agricoles (DSA) et la chambre de wilaya de l'agricultur 2 concours pour la promotion des productions oléicole et laitière sont organisés à Jijel pour encourager ces deux filières. Ces deux manifestations verront la participation d'un grand nombre de producteurs de ces deux filières.
S'agissant de la filière oléicole, un jury décernera des distinctions au "meilleur verger oléicole" et au "meilleur producteur d'huile d'olive". Une commission de wilaya présidée par le DSA ainsi que des commissions communales ont été installées dans le cadre de ce concours destiné à donner une nouvelle impulsion à cette filière agricole, a indiqué la même source, soulignant que la date de cette manifestation sera fixée ultérieurement par la commission ad hoc de wilaya. Pour ce qui est de la production laitière, quelque cinq cents (500) bulletins de participation ont été adressés aux concurrents, essentiellement des producteurs et des mini-laiteries de la région, a indiqué de son côté le secrétaire général de la chambre de l'agriculture, M. Yacine Zeddam, précisant que chaque candidat à cette compétition doit disposer d'au moins une douzaine de têtes de bovins.
Ces concours sont organisés pour "stimuler et encourager la production de ces deux filières stratégiques à Jijel", a souligné le DSA, M. Abdelmadjid Chenafi, à propos de l'opportunité de cette compétition.
La remise des prix aura lieu à l'occasion de la célébration de la Journée mondiale de l'alimentation, fixée au 16 octobre de chaque année par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Pour rappel, une production de plus de 2,4 millions de litres de lait cru a été enregistrée au cours de l'année 2009 à Jijel, contre 1,38 million de litres l'année précédente, selon les services agricoles (DSA).
Le patrimoine oléicole comporte pour sa part quelque 9 millions d'oliviers, 124 huileries (modernes, semi-automatiques et traditionnelles), 1.353 oléiculteurs et une production d'huile d'olives qui oscille, bon an mal an, entre 6 à 8 millions de litres.

R.R.

Union Pour la Méditerranée le chemin de la culture




Les continents séparent les peuples, la mer les rapproche“. Cette formule d’André Malraux (écrivain, homme politique et ancien ministre français :1901-1976) résume à merveille le grand projet de l’Union Pour la Méditerranée (UPM), voulu et lancé par le Chef de l’Etat français, Nicolas Sarkozy.En fait, l’un des premiers enjeux de ce projet du nouveau siècle, c’est la paix autour du Bassin de la Méditerranée. Mais cette paix passera par l’ensemble des peuples qui vivent autour de ce Bassin, qu’ils soient du Nord ou du Sud. C’est que les peuples du Bassin méditerranéen sont unis par mille liens invisibles, par leurs modes de vie, leurs coutumes, leurs patrimoines, leurs manières de concevoir la famille, le bonheur, une certaine forme de spiritualité..., leur culture, en somme.On doit donc concevoir une Union Pour la Méditerranée qui situe la dimension culturelle et sociétale du projet à sa véritable place : la première. Le dialogue interculturel et la création dresseront les indispensables ponts entre les identités, les civilisations, les croyances et les convictions. Ils feront reculer les replis identitaires, les intolérances mutuelles et les archaïsmes stérilisants. La culture est la première et meilleure chance de construire une destinée commune aux deux rives de la Méditerranée.Le Conseil culturel de l’UPMLe Conseil culturel de l’UPM est une plate-forme innovante de coopération culturelle dont le principal moyen d’action est la mise en réseau d’artistes, d’institutions publiques et d’entreprises privées, qui s’inscrit dans les grands principes énoncés lors du Sommet de Paris, le 13 Juillet 2008.Lieu de débats, de réflexions et d’actions, ce Conseil réunit des hommes et des femmes venant de tous horizons, du Nord comme du Sud, qui sont convaincus que la culture est le cœur de l’UPM et qui veulent œuvrer dans ce sens, en contribuant à donner une traduction concrète aux dimensions humaine et culturelle du projet de l’UPM.Concrète, en effet, car ce Conseil culturel, porteur de message de paix, de développement, de fraternité, de respect et d’humanité, est aussi un lieu d’action immédiate ; et ses premières décisions s’inscrivent dans un moment de reprise du processus.Que vise le Conseil ?Fort de la Charte qu’il vient officiellement d’adopter, le Conseil soutiendra des projets qui répondent à ses valeurs de partage, de tolérance et de compréhension mutuelle. Aussi, dès sa deuxième sesion, il a choisi d’attribuer son label aux projets suivants : un “ferry“ culturel qui naviguerait de port en port pendant trois ans, en tant qu’espace itinérant des cultures méditerranéennes. Dans le domaine audiovisuel : la création d’un cursus de formation professionnelle, et une Journée méditerranéenne sur tous les médias du Bassin.Le livre et la cuisine scientifiques sont également à l’honneur, avec un don de livres de la Bibliothèque nationale de France à la Bibliotheca Alexandria, et un projet multimédia de sensibilisation de la jeunesse et à la protection de l’environnement méditerranéen.Plus largement, le Conseil culturel de l’UPM impulsera une dynamique du témoignage, de la connaissance mutuelle et du partage des identités culturelles. Il donnera de la visibilité et de la cohérence aux initiatives foisonnantes et parfois dispersées, qui font quotidiennement vivre la culture en Méditerranée.Le Conseil proposera des pistes stratégiques, ainsi que des projets emblématiques dans des domaines tels que les industries culturelles, l’art et la création contemporaine, le patrimoine et le tourisme, les sciences, l’éducation et la formation, les métiers d’art, l’audiovisuel et les médias... Non pas parce que tout est culture, mais parce que la culture est tout.Oumar DIAWARA(Source : La Gazette)
Soir de Bamako, est seul responsable du contenu de cet article

Le President Barack Obama signe réforme santé Youtube


Réforme de la santé
Lors de sa campagne électorale de 2008, Obama proposait de mettre en place une réforme du système de santé américain permettant la création, au niveau fédéral, d'une « assurance santé universelle » sans pour autant imposer une couverture santé obligatoire à l'exception des enfants. C'est alors un de ses projets phares de sa campagne. Néanmoins, une fois élu président, pour faire adopter son texte, Obama fut contraint à des concessions pour faire adopter son projet par le Congrès. Le 7 novembre 2009, soit presque 11 mois après son investiture et en dépit d'une majorité confortable à la Chambre des représentants, il obtint de justesse, par 220 voix contre 215, l'adoption d'un texte réformant le système de santé. Un seul républicain, Joseph Cao avait alors voté pour la réforme. Le Sénat américain adopta également son propre texte le 24 décembre, après un long débat et de multiples amendements par 60 voix contre 40. Finalement, après maintes péripéties, le 21 mars 2010, en dépit de sondages d'opinions défavorables, d'une polarisation aggravée de la classe politique et des citoyens américains, d'une popularité présidentielle en berne symbolisée par la victoire d'un républicain dans le Massachusetts pour succéder à Ted Kennedy et des réticences d'une partie des élus démocrates, le texte voté par le Sénat est adopté tel quel par la Chambre des représentants par 219 voix contre 212.Qualifié d'historique, le texte qui n'a reçu aucune voix de l'opposition (une première historique également pour ce genre de législation), permet de garantir une couverture santé à 32 millions d'Américains qui en sont actuellement dépourvus. Il reste néanmoins bien en deçà des promesses électorales de Barack Obama car elle n'inclut pas, notamment, de régime public universel ni même d'assurance publique et laissera 5% des résidents américains (23 millions de personnes) sans aucune couverture maladie (contre 15% avant la réforme).En vertu du texte ainsi adopté, la plupart des Américains auront l'obligation de s'assurer, sous peine de se voir infliger des pénalités. Des subventions accordés sous plafonds de revenus seront accordés par le gouvernement fédéral pour aider les plus pauvres à payer leurs cotisations. Les entreprises de plus de 50 salariés (les PME et les commerçants) qui ne fourniront pas de couverture devront également payer des pénalités. Par ailleurs, le texte interdit aux assureurs de refuser d'accorder une couverture à des personnes malades préalablement. Les parents pourront également protéger leurs enfants jusqu'à leurs 26 ans. Néanmoins, pour parvenir à ses fins et faire adopter cette loi, Barack Obama a annoncé son intention de prendre un décret garantissant que la réforme ne modifierait en rien les restrictions interdisant l'utilisation de fonds fédéraux pour des avortements. Plusieurs correctifs doivent encore être adoptés par une loi budgétaire par les 2 chambres.Cela faisait près d'un siècle que le Congrès débattait de cette question de la santé. Le président républicain Théodore Roosevelt en parlait déjà dans son programme, mais fut battu à l'élection présidentielle américaine de 1912 par le candidat démocrate Woodrow Wilson. En 1965, le président démocrate Lyndon Johnson avait promulgué le Medicare et Medicaid, assurance pour les personnes âgées et pauvres, après avoir rallié quant à lui la moitié des voix républicaines du Congrès. Le président démocrate Bill Clinton tenta lui-aussi de faire passer un projet ambitieux en 1993, mais échoua.Dès la promulgation de la loi par Barack Obama, les attorneys de douze (puis quatorze) états américains ont déclaré mettre en œuvre une procédure judiciaire fédérale visant à contester la constitutionnalité de la nouvelle loi pour violation de la souveraineté des États alors que les législatures de 37 états entamaient des débats visant à adopter un statut dérogatoire pour ne pas avoir à appliquer la réforme à domicile

Apprendre la langue arabe tremplin pour la francophonie


Apprendre la langue arabe : un « enjeu stratégique Avec plus de 500 millions de locuteurs, l'arabe, langue officielle de vingt-deux pays, ...
se situe en cinquième position des langues les plus parlées dans le monde. « En France, c'est la deuxième langue parlée », rappelle Alfred Gaillardin, vice-président de l'Association France-Algérie (AFA). Une réalité ignorée par le système éducatif français, puisqu'elle reste très peu enseignée dans le secondaire.
Un paradoxe qu'entendaient soulever le Centre culturel du monde arabe (CCMA) et l'AFA, qui organisaient hier un colloque sur « l'apprentissage des langues du monde arabe », au centre Infocom de Roubaix. Ils plaident pour que l'arabe soit davantage enseigné dans l'Education nationale et au cours de la formation professionnelle.
« Aujourd'hui les gens sont obligés de se tourner vers les associations ou les mosquées pour apprendre l'arabe. Or, les professeurs ne sont pas toujours agrégés. Proposer un enseignement dans les collèges et les lycées permettrait en outre de lutter contre le communautarisme car l'intérêt pour cette langue dépasse largement les personnes d'origine arabe », indique Raoul Weexteen, secrétaire général de l'AFA.
Atout professionnel
Dans un monde multipolaire et multiculturel, « l'anglais et le français ne suffisent plus pour communiquer et échanger » , assure Cherifa Chaour, sociologue et chercheuse en sciences sociales. La maîtrise de l'arabe peut alors se révéler être un excellent « avantage comparatif ».
Elle offre de réels débouchés professionnels, des filières commerciales aux institutions internationales en passant par les médias. « S'ils veulent rester crédibles, les médias à vocation internationale doivent diffuser en arabe », affirme Agnès Levallois, ancienne journaliste à France 24. À l'image de la BBC, qui tire une plus forte reconnaissance depuis qu'elle diffuse des programmes en langue arabe. Euronews, puis plus récemment les médias chinois et russes, ont suivi et se sont lancés dans cette offre.
Il en va aussi de calculs géostratégiques. Faut-il rappeler les liens de la France avec le Maghreb, mais aussi plus largement avec les pays arabophones de l'Union pour la Méditerranée ? Et réciproquement, c'est un « tremplin pour la francophonie. En montrant de l'intérêt pour l'arabe, on renforce l'intérêt de ces pays à apprendre le français », explique Cherifa Chaour. Un système « gagnant-gagnant ». • AMANDA CHAPARRO

ÉTATS-UNIS la réforme de la santé devient loi



La réforme de la santé devient loi
The New York Times


Le 23 mars, Barack Obama a officiellement promulgué la réforme de l'assurance-maladie, pierre angulaire de son mandat, obtenue après dix mois de bataille politique. Le quotidien apprécie : "En dépit des incertitudes politiques et économiques autour du texte, une chose est claire : cette loi est la plus grande offensive du gouvernement fédéral contre les inégalités économiques depuis que celles-ci ont commencé à croître, il y a plus de trois décennies." La couverture santé sera étendue à 32 millions d'Américains qui en étaient privés.

Algérie PME allemandes BTP



L’Algérie attire les PME allemandes des BTP

L’Algérie qui a lancé de nombreux grands projets dans le bâtiment et les infrastructures intéresse les compagnies allemandes des BTP.mardi 23 mars 2010.
C’est ce qu’a affirmé le ministre délégué de l’Economie du Land de Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l’Allemagne), M. Hans Freudenberg. En visite à Alger en compagnie d’une délégation de chefs d’entreprise et de bureaux d’études spécialisés dans le BTP, le ministre allemand Hans Freudenberg a exprimé le souhait de nombreuses PME de sa région de participer à la réalisation des vastes projets inscrits dans le programme quinquennal 2010-2014 auquel l’Algérie a consacré 150 milliards de dollars. « Ce programme, qui prévoit la réalisation d’infrastructures de grandes envergure, un million de logements et 60 nouveaux hôpitaux, présente aux entreprises du BTP de multiples opportunités en matière d’offres de services et de fournitures », a affirmé le ministre allemand lors d’un point de presse en marge d’une rencontre des opérateurs algériens et allemands. Il a précisé que 85 % des entreprises activant dans l’industrie des BTP sont des PME et que les grandes entreprises représentent 4,5 % du secteur. M. Hans a évoqué les progrès réalisés par l’Algérie dans ce secteur, estimant que cette avancée est due à « la stabilité politique et à la dynamique économique que connaît le pays ».
Concernant la relation entre les deux parties, M. Hans a affirmé la « détermination du gouvernement allemand de développer un partenariat durable et diversifié avec l’Algérie ». « La relation bilatérale entre les deux parties est bonne et tout ce qui est beau pourrait être encore amélioré », a-t-il déclaré. De son côté, le représentant du ministère des Travaux publics, M. Abdelkader Lahmar, a annoncé à la presse le lancement prochain d’un avis d’appel d’offres national et international pour l’équipement de l’autoroute est-ouest. Evalué à 1,5 milliards de dollars, le contrat consiste, entre autres, à équiper cette autoroute de caméras, de surveillance, de gares de péage et de fibres optiques. Le cahier des charges relatif à cet appel d’offres est en cours d’élaboration au niveau du comité national des marchés. Il a reconnu par ailleurs que l’envergure du programme de développement mis en œuvre est « au-delà des capacités de l’outil national » et, de ce fait, les apports externes sont une nécessité. « Nous voulons de la qualité technique et managériale », a-t-il souligné.
Synthèse de Rayane, www.algerie-dz.com D’après Le Jeune Indépendant

Tuesday, March 23, 2010

Tunisie Viadeo mondial expo 2010





Tunisie : Mondial expo2010 accueillera « Viadeo »
L’édition 2010 du forum des réseaux d’affaires « MondialEXPO 2010 » se tiendra le 29 et le 30 avril 2010 à Tunis sous le thème « Rencontres d’affaires entre les principaux acteurs de l’espace Européen Maghrébin Méditerranée ». Le forum est organisé sous le patronage du Ministère des Technologies de la Communication, avec le soutien du Ministère du Commerce et de l’Artisanat et le partenariat du Ministère de l’Enseignement Supérieur. Vu le rôle important des réseaux sociaux dans la saisie des opportunités d’affaires et la facilitation des échanges professionnels et des partenariats, le comité d’organisation a décidé de mettre en valeur ce sujet et lui dédier une conférence lors du forum.En effet, et en exclusivité, le leader de la communication communautaire professionnelle online sur l'Europe et le Maghreb « Viadeo » animera une conférence sur les réseaux d'affaires en la personne de la directrice de la production du Viadeo et avec la probabilité de la participation du fondateur du Viadeo.

Parcs de l'Ahaggar et du Tassili




La conservation de la biodiversité est une question d'intérêt mondial

Les grandes lignes du projet "conservation de la biodiversité d'intérêt mondial dans les parcs de l'Ahaggar et du Tassili" ont été présentées, lundi à Tamanrasset, dans le cadre des journées d'information organisées par le ministère de la Culture du 22 au 24 mars 2010. Dans son intervention Mourad Betrouni, directeur de la protection légale et de la valorisation du patrimoine culturel au ministère de la Culture, a rappelé les différentes étapes de ce projet relevant par ailleurs le "caractère indissociable" des patrimoines naturel et culturel de ces deux sites. "Cette indissociabilité est l'essence même de la protection de la biodiversité" a expliqué le conférencier pour qui la biodiversité "doit être perçue sous l'angle de l'approche patrimoniale, " Aissa Abdelguerfi, expert du projet, a révélé les mesures prises dans ce cadre à savoir "la gestion raisonnée des parcours", "l'exploitation contrôlée de la flore locale" et " l'interdiction de la coupe et de l'abattage des arbres" tout comme il a souligné l'importance des micro-projets mis en place notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'élevage, de l'artisanat et de l'écotourisme conçus par et en accord avec les concernés. "Dans cette gestion particulière, nous faisons appel à divers partenaires ayant en commun des objectifs de protection de l'environnement", a-t-il indiqué, ajoutant que "de nombreuses formes de gestion des ressources naturelles reflètent une association du nouveau et de l'ancien". Dans un message adressé aux participants, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a mis en exergue l'importance de ce projet dont "la première phase préparatoire, dite de renforcement des instruments de gestion de la biodiversité, a traversé une longue période de maturation et de reformulation des objectifs en fonction des intérêts stratégiques de notre pays dans ce domaine". "Nous sommes en présence d'un projet qui nous engage dans une solidarité mondiale pour la conservation de la biodiversité", a indiqué la ministre qui a tenu à féliciter les éminents experts qui "ont effectué les diagnostics, réalisé les meilleurs choix et négocié un projet d'importance mondiale et d'enjeu planétaire, celui de la diversité biologique". Dahmane Yahiaoui, représentant du ministère des Affaires étrangères, a souligné, de son côté, la portée de ce projet qui a débuté en septembre 2005 et bénéficié d'un financement du Fonds de l'environnement mondial (FEM). Le représentant du PNUD (Programme des Nations unies pour le développement), Mamadou Mbaye, a salué les efforts de l'Algérie qui, a-t-il dit, "s'est engagé, depuis longtemps, dans un programme de la conservation de la biodiversité". "Ce projet est la parfaite illustration d'un partenariat sincère et durable pour la préservation de la biodiversité", a-t-il ajouté. Au programme de ces journées figurent des communications sous les titres "les mécanismes de financement du FEM : cas de figure du projet Ahaggar-Tassili", "Projet, conservation de la biodiversité d'intérêt mondial dans les parcs de l'Ahaggar et du Tassili N'Ajjer : portée et enjeux", "Les modalités d'exécution de la 1re phase du projet Ahaggar-Tassili : gestion administrative et financière", et "La mise en œuvre du programme d'action et activités" dans les sites Ahaggar et Tassili. Par ailleurs il est prévu des ateliers animés par des spécialistes, avec l'adoption, à la clôture des journées, d'une série de recommandations.R.R.

Google Chine interview Mrs Bill Echikson porte -parole Google en Europe