Skype lance un logiciel en arabe

Skype annonce le lancement de son site internet en langue arabe. Cette version permettra aux utilisateurs arabophones de communiquer avec leurs parents et amis à l’approche des fêtes de fin d’année.

Projet de l’encyclopédie de l’intégration économique arabe

Les promoteurs du projet de l'encyclopédie de l'intégration économique arabe 2010 que compte publier la Ligue arabe, lancent début janvier une campagne de sensibilisation en direction des chefs d'entreprises algériennes pour contribuer à ce projet. Dans une déclaration à l'APS, M. Abdelkrim Yousfi, représentant du projet en Algérie, a souligné qu'il prendra contact avec les chefs d'entreprises algériennes par le biais des bureaux régionaux installés à Alger, Oran et Constantine la semaine prochaine, en vue d'une ouverture sur le marché arabe et d'un enrichissement du projet. D'une durée de six mois, la campagne de sensibilisation vise la collecte d'informations sur l'ensemble des activités commerciales et industrielles qui seront transcrites dans une encyclopédie algérienne sur les entreprises nationales à annexer à "l'encyclopédie de l'intégration économique arabe" composée de 22 copies, une pour chaque pays arabe. L'édition 2010 tend aussi à faire accroître le volume de l'échange commercial entre les Etats arabes qualifié de "faible" par M. Yousfi (3,28 milliards de dollars en 2008) notamment avec l'adhésion en 2009 de l'Algérie à la zone arabe de libre échange (ZALE) exempte de taxes douanières. Selon M. Yousfi, cette encyclopédie renseigne sur "le produit et le marché algériens, les possibilités d'investissement et les facilités offertes par l'Etat en matière d'investissement générateur d'emplois. Elle contribuera en outre, à donner une impulsion aux exportations algériennes hors hydrocarbures et à "exploiter les facilités prévues par la ZALE. Le volume des échanges commerciaux algériens en zone arabe de libre échange a augmenté de 479 millions de dollars (+56%) durant les dix premiers mois de 2009 par rapport à la même période de 2008.Les exportations de l'Algérie vers les pays de la région ont enregistré une "importante" baisse estimée à 53,6%, selon les douanes algériennes qui justifient ce recul par le fait que "l'accord de libre échange ne soit entré en vigueur qu'en avril dernier" alors que le document d'adhésion a été signé en janvier 2009. Ce recul est également dû à "l'image négative véhiculée sur l'économie algérienne dans les pays arabes, d'autant que l'Encyclopédie de l'intégration économique dans son édition de 2007 "a enregistré une absence quasi totale de l'Algérie et un manque flagrant d'informations économiques mises à jour", précise M. Yousfi. Pour pallier ces lacunes, M. Yousfi préconise de "corriger cette image négative dans l'édition de 2010 de l'Encyclopédie qui constitue un important moyen de promotion sur le marché arabe fort de plus de 400 millions de consommateurs dont la grande majorité ignore la qualité du produit algérien". Il a appelé, dans ce contexte, les entreprises nationales à adhérer au projet et à ne pas focaliser uniquement sur le marché local où les produits arabes ont réussi à s'imposer, incitant ces entreprises à occuper la place qui leur revient, d'autant que le produit national répond aux normes de qualité qui le prédisposent à prétendre à une place de choix sur le marché arabe. L'édition de 2010 de l'Encyclopédie de l'intégration économique arabe qui paraîtra dans deux langues (arabe et anglaise) sera assortie d'un DVD comprenant des spots publicitaires variés notamment concernant la destination Algérie et ses potentialités touristiques. L'Encyclopédie sera présentée le 10 octobre 2010 lors d'une cérémonie grandiose qui sera organisée dans l'une des capitales arabes en présence des représentants des pays arabe, d'hommes d'Affaires et de décideurs ainsi que des étrangers concernés par des conventions économiques avec la Ligue arabe.

Ghardaïa

Engouement pour les maisons traditionnelles


Considérées comme des lieux d'hébergement touristique à forte valeur patrimoniale, les maisons traditionnelles situées dans la vallée du M'Zab suscitent un engouement en ces périodes de vacances de fin d'année chez les touristes nationaux et étrangers. Classées comme patrimoine architectural d'importance universel, les maisons et résidences traditionnelles du M'Zab, région touristique dans le sud algérien, ont subi des réaménagements répondant aux conditions de confort minimum très prisés par les touristes. Situées pour la plupart dans des palmeraies verdoyantes, en dehors du tissu urbain, elles suscitent de l'intérêt auprès d'une clientèle en quête d'authenticité, de quiétude et de dépaysement. "Toutes les maisons traditionnelles affichent complet depuis la mi-décembre", a souligné Ami Aissa, un guide touristique de Ghardaïa. Les réservations se font par Internet pour une somme de 30.000 DA par personne et par semaine, dit-il. "Les touristes nationaux ou étrangers cherchent la modestie, le dépaysement et la nature, et les maisons traditionnelles du M'Zab constituent un lieu idéal pour ce type de clientèle", a-t-il observé. Cherchant à impulser un nouvel élan pour le tourisme, de nombreux jeunes du M'Zab ont procédé à des aménagements de leur palmeraie familiale pour en faire des sites d'accueil et d'hébergement pour répondre à une forte demande de touristes. Il existe une dizaine de sites situés dans les différentes palmeraies de la vallée du M'Zab pouvant abriter plus de 300 personnes, a révélé un tour opérateur de Ghardaïa. C'est une nouvelle tendance du tourisme à Ghardaïa, a expliqué un gérant d'une résidence traditionnelle basée sur la dimension culturelle et écologique, avant d'ajouter que l'habitat traditionnel constitue l'une des principales attractions des touristes, voire des maisons fortifiées, construites en pisé parfois, majestueusement perchées sur des pitons rocheux et richement décorées, attire la curiosité des touristes. La région de Ghardaïa vit ces derniers jours au rythme d'un grand flux touristique constitué essentiellement de jeunes nationaux venus passer des moments de détente et de découverte dans les palmeraies de la région du M'Zab, dont de nombreux sites sont classés patrimoine universel, signale le directeur du tourisme de Ghardaïa. Près de mille cinq cents touristes nationaux et étrangers ont préféré passer les fêtes de fin d'années dans la région, selon le même responsable. Toutes les structures hôtelières situées dans la wilaya de Ghardaïa, au nombre de 22 dont cinq classées, affichent complet ces derniers jours. La station thermale de Zelfana distante de 70 km au Sud-Est de Ghardaïa, connaît également en cette fin d'année un flux important de visiteurs, venus à la recherche de vertus curatives et récréatives de la station réputée aussi pour son oasis verdoyante et ses dunes de sables. Ce rush de touristes a animé la région créant ainsi une dynamique de l'activité économique locale notamment les services et l'artisanat. R.R

Mr Zinédine Zidane tourisme Algerie

Lebuteur.com
Zizou est attendu au début du mois de mars à Alger.
Toujours aussi sensible à toute action visant à rehausser l’image de marque de son pays d’origine, l’Algérie, Zinédine Zidane, le légendaire meneur de jeu champion du monde avec l’équipe de France de football en 1998, fait la promotion touristique du pays de ses ancêtres.
Comme anticipé par notre journal il y a de cela plusieurs semaines, Zizou est attendu au début du mois de mars à Alger. Il profitera de son séjour en Algérie pour suivre le match que livrera la sélection algérienne de football face à la Serbie, le 3 mars au stade du 5-Juillet. Une manière d’afficher sa solidarité sans faille envers l’Algérie et les Algériens.
L’icône du football mondial, Zidane, a rendu visite à la sélection nationale algérienne au Castellet (60 km de Marseille) samedi tard dans la soirée pour féliciter les camarades de Karim Ziani et leur souhaiter bonne chance pour les deux grands rendez-vous qui attendent les Verts en Coupe d’Afrique et en Coupe du monde 2010. Aussi, il a réitéré sa disponibilité de venir en aide à l’Algérie.
«Je suis prêt à vous aider comme vous le voulez et quand vous le voulez», leur a-t-il notamment signifié lors de cette visite surprise.C’est ainsi que sous l’égide de l’opérateur de téléphonie, Wataniya Telecom Algérie, dépositaire de la marque Nedjma dont Zizou est ambassadeur depuis trois ans, que ce spot publicitaire visant à inciter les touristes à visiter le pays de ses parents, a été tourné.
Il est diffusé sur toutes les chaînes de télévision algériennes et sur plusieurs écrans de pays européens (via France 24 et CNN notamment) depuis près d’un mois.
Cette action, menée par Zidane, rentre dans le cade d’une large campagne de promotion du tourisme en Algérie. Une initiative ayant pour slogan «Algérie, le voyage du cœur».
Cette pub met l’accent sur la beauté des paysages algériens ainsi que sur les qualités d’accueil et l’hospitalité des habitants. Elle dit aussi long de la place que l’Algérie occupe dans le cœur de la personnalité la plus célèbre de France.
Après de longues et sombres années pendant lesquelles plusieurs régions du pays étaient insécurisées et plus ou moins instables, l’Algérie doit redevenir cette destination de vacances fréquentée jadis par des touristes venant des quatre coins du monde.
Pour convaincre les derniers sceptiques, l’Algérie a sans doute choisi le meilleur ambassadeur possible en la personne de Zinédine Zidane, dont les parents sont originaires de Kabylie.

Alger Nautic Expo

Tous les plaisirs de la mer


Initialement prévu pour le 23 novembre dernier, le 1er Salon international Alger nautic Expo aura, finalement, lieu en février 2010. En effet, c'est dans le cadre de la redynamisation de l'investissement dans la filière nautique en Algérie et sous le parrainage du ministre de l’amenagement et du tourisme du teritoire, et de l'environnement, que l'entreprise RHIPES Agency organise son premier salon international dédié aux métiers et loisirs de la mer Alger Nautic Expo, sous le thème “(horizon et développement)” L'évènement qui se tiendra du 03 au 05 février 2010, à l'hôtel Safir Mazafran de Zeralda, à Alger, est dédié aux professionnels de la filière nautique ainsi qu'au grand public. La manifestation constituera un carrefour incontournable pour les acteurs du développement de la ressource halieutique et du tourisme balnéaire mais aussi pour tous les amoureux des loisirs de la mer. C'est un vivier d'opportunités d'affaires dans un créneau qui devrait connaître une mutation considérable. De ce fait, le comité d'organisation développera une campagne d'information en direction de l'ensemble des entreprises qui opèrent dans cette filière, à savoir les bateaux, les voiles, les grandes unités à moteur, les équipements plongée sous-marine, pèche, marina, tourisme, location, vêtements et cosmétiques, aviron, galerie marchande, transport maritime, services et librairie, leaders de motonautiques etc… Au-delà de l'aspect professionnel du salon, les organisateurs prévoient un programme d'activités culturelles et sportives très riche. Le salon Alger Nautic Expo proposera un panorama complet d'activités nautiques et de loisirs soutenu par un programme d'animation des plus attrayants. L'environnement et l'organisation des stands ont été étudiés afin de permettre aux participants de montrer d'une part leur savoir-faire à travers leurs services et d'autre part générer, voire optimiser des contacts avec d'autres professionnels. RHIPES Agency a également pensé un plan de communication élaboré au préalable permettant ainsi une large couverture médiatique avant et pendant l'événement. Par ailleurs des outils de communications basés sur une technologie de pointe, faisant appel à des supports de communication approuvés sont mis à la disposition de tous les exposants afin d'assurer une animation optimale ainsi que le bon déroulement de cet événement d’envergure internationale. D.T

Jijel

Un programme ambitieux pour "reverdir" la région




Un programme qualifié "d'ambitieux" a été tracé par le secteur des forêts à Jijel pour "reverdir" cette région littorale, accolée à une chaîne montagneuse dont le couvert végétal s'est considérablement détérioré au fil des ans, a affirmé le conservateur des forêts. Ce programme repose sur plusieurs actions dont la dernière en date est la création d'une pépinière hors-sol, localisée dans la commune d'El Aouana (ouest) pour une capacité de production de 500.000 plants forestiers. Le projet qui a déjà fait l'objet d'un appel d'offres, est doté d'une autorisation programme (AP) de 90 millions de DA, selon Louardi Maassem. Il consiste en la réalisation d'un système d'élevage de plants, avec des équipements d'irrigation spécifiques et d'autres dépendances nécessaires à une telle pépinière qui alimentera aussi bien la région que d'autres wilayas en plants forestiers de diverses essences, a ajouté le même responsable. La reconstitution de la subéraie, la valorisation des produits et des sous-produits forestiers, la protection des terres contre l'érosion ainsi que le lancement d'actions pour le développement rural afin d'améliorer les conditions de vie des populations de ces zones font partie des principales actions qui seront menées pour le développement et la promotion de ce secteur, a-t-il affirmé. Des actions "confortées", selon lui, par la politique de soutien au renouveau rural, initiée par les pouvoirs publics, et qui s'est traduite, dans cette région, par la mise en place de 228 projets de programmes de développement rural intégré (PPDRI), entre 2009 à 2014, ciblant une population de 11.316 habitants avec des prévisions de création de 582 emplois. L'enveloppe globale allouée à ces projets dépasse 522 millions de DA, ont rappelé à ce propos les mêmes sources. Par ailleurs, le traitement de cinq bassins versants constitue l'une des préoccupations majeures du secteur des forêts, en raison, a-t-on précisé, de la nécessité de stabiliser les terres soumises à l'érosion en vue de diminuer les risques d'envasement des barrages situés en aval. Les bassins versants concernés sont ceux de Irdjana dont l'étude a été confiée à un bureau étranger, de Tabellout, de Boussiaba, de Bouadjoul et d'une partie de Beni Haroun, plus précisément sur une superficie de 62 km2 située dans la commune de Sidi Maârouf. Le Plan national de reboisement (PNR), retenu pour cette wilaya, insiste sur la nécessité de rétablir le taux de couverture forestière des massifs se trouvant dans un état de dégradation avancé en raison de nombreux facteurs dont les feux de forêts, les coupes illicites, les maladies et les attaques parasitaires. Depuis l'année 2000, la conservation des forêts de Jijel a bénéficié de plusieurs programmes de repeuplement de chêne-liège et de reboisement. La superficie totale inscrite, entre 2006 et 2009, est de 3.505 hectares, selon la conservation des forêts dont les responsables ont déploré, pour ces trois dernières années, la perte, du fait des incendies, de quelque 10.672 hectares. Toutefois, selon M. Maâssem, le secteur forestier est en butte à "d'importantes contraintes" qui risquent de freiner son développement et de contrarier les perspectives qu'il s'est tracées. Il a cité, à ce propos, les prescriptions techniques "contraignantes" pour les livraisons de cheptel, la non couverture des besoins en plants de chêne-liège, le déficit en personnel spécialisé, le cadastre et le bornage des forêts domaniales et l'insuffisance du budget de fonctionnement. Il s'agit d'autant de difficultés contrecarrant le développement de ce secteur qui procure de nombreux emplois aussi bien permanents que saisonniers, a ajouté le conservateur des forêts. Il reste qu'au cours de la campagne forestière 2009, les responsables de ce secteur se sont attelés à des actions de sensibilisation des citoyens ruraux et des riverains du domaine forestier pour la préservation et la sauvegarde du patrimoine. Un effort a également été fourni pour leur intégration dans des actions de développement forestier et leur association à la prise de décisions, dans le prolongement des actions de développement et d'amélioration des revenus des ménages par le biais du programme de soutien au renouveau rural. Avec un taux de boisement de 48 %, la wilaya de Jijel dont l'espace forestier est de 115.000 hectares, se distingue par plusieurs espèces, dont notamment le chêne-liège, le chêne zeen, le chêne Afares, le pin maritime et le chêne vert. Les deux dernières décennies ont été marquées par de nombreux incendies qui ont décimé ce patrimoine, appauvrissant ainsi les terres et favorisant les érosions des sols.

R.R

Union européenne Espagne

Union européenne : L’Espagne assure la présidence tournante depuis hier

L'Espagne a inauguré hier la première présidence tournante de l'Union européenne (UE), postérieure au Traité de Lisbonne, avec pour ambition de mettre en œuvre ce traité, de conforter la reprise économique et de renforcer la présence de l’UE sur la scène internationale. Depuis le début de l´année 2009, le gouvernement Zapatero avait déjà défini les grands objectifs de cette mission. Durant le prochain semestre, le gouvernement espagnol s´est fixé comme objectifs prioritaires d´organiser trois sommets pour l´Union européenne : avec le Maroc, en mars prochain, avec les Etats-Unis et l´Amérique latine en mai et juin. Un document élaboré par la Présidence du gouvernement espagnol sur "la stratégie de la Présidence semestrielle espagnole de l´UE" souligne que l´Espagne entend promouvoir le Traité de Lisbonne "totalement et sans délais". La présidence espagnole de l’UE accordera, par ailleurs, une "attention particulière" aux relations de l´Union européenne avec les pays du Maghreb. Elle prévoit, à cet effet, outre "d´organiser ce premier Sommet entre l´UE et le Maroc, d´améliorer l´Accord d´Association avec la Tunisie et d´appuyer les négociations avec la Libye en vue d´un accord de partenariat". En ce qui concerne l´Algérie, "une impulsion sera donnée à ses relations avec l´UE, spécialement dans le secteur de l´énergie en vue de finaliser un accord de Partenariat énergétique UE-Algérie, durant notre présidence semestrielle". Il est prévu, enfin, la tenue d´un Sommet des "5+5" et d´ un second Sommet de l´Union pour la Méditerranée (UPM), après celui de Paris qui a donné naissance à cette nouvelle organisation

Amazighe lancement de la chaine TV

Maroc-Culture : Le lancement de la chaine de TV Amazighe participera-t-il au développement socio-économique de la population du Rif et de l’Atlas ?
Au Maroc, le lancement officiel de la première « vraie » chaine TV amazighe est prévu la semaine prochaine.
La date de lancement, annoncée par le gouvernement, a été respectée mais le budget alloué doit-être revu à la hausse si la chaine veut ambitionner à devenir productrice de biens culturels berbères.
Le lancement de chaînes de télévision ou de radio berbères ne doit pas occulter le problème principal qui est l’absence de culture amazighe écrite. Cette absence, et non des raisons politiques ou ethniques ou autres, constitue le principal obstacle à la diffusion et l’entretien de la culture berbère.
Depuis plus de 25 siècles, la majorité des berbères d’Afrique du Nord n’ont perpétué leur culture, leurs langues et dialectes que par voie orale.
Une culture qui n’est pas écrite serait-elle sauvée par la télévision? Ce qui est à craindre est qu’un jour on serait obligé de demander à l’ONU ou à l’UNESCO un fonds de sauvegarde des langues amazighs.
En Tunisie, en Mauritanie ou en Lybie, les berbères se sont complètement arabisés, les touaregs du désert n’avaient aucune difficulté à accepter l’Islam et s’arabiser, surtout que leurs relations avec les Arabes existaient bien avant l’arrivée de l’islam en Afrique, notamment des relations commerciales. En Algérie, les berbérophones constituent 12% de la population, touaregs compris. La majorité vivent ou viennent des régions montagneuses.
En Kabylie, tel le village gaulois dans les bandes dessinées « Astérix », la culture berbère résiste dans ce coin d’Algérie, malgré la politique arabisante et raciste de Boumediene dans les années 70, mais le reste de l'Algérie est devenu « arabe »° même certaines régions telles les Aurès, l’ « arabe »° algérien est devenu majoritaire.
Au Maroc, on peut estimer au minimum que 50% de la population est berbérophone, c’est à dire que sa langue maternelle est l’une des trois principales variantes de la langue amazighe(Tarifit, Tashelhit, Tamazight).
Si les associations aidées par un volontarisme d’état travaillent conjointement, le Maroc d’aujourd’hui, peut réussir ce que les berbères de l’Afrique du Nord n’ont pas réussi à faire depuis plus de 25 siècles, à savoir une culture qui s’apprend et que se transmet, à l’image des cultures arabes et européennes, dans des écoles, des universités et à la télé…
L’autre aspect qui concerne aussi les berbères du Maroc est celui du développement économique et de la lutte contre la pauvreté, la majorité du Maroc dit inutile se trouve dans les régions berbérophones, à savoir le moyen et le grand Atlas ainsi que le Rif. Le désenclavement de ces régions est en cours mais beaucoup de travail reste à faire.

° J’ai mis le mot « arabe » entre parenthèses pour indiquer qu’il s’agit d’un dialecte et quelques fois dans les villes, les gens mélangent un peu d’arabe et beaucoup de français. Un jour ou l’autre un linguiste étudiera la question

Algerie archéologique découvert à El Tarf

Algérie : Un site archéologique découvert à El Tarf
Un site archéologique a été découvert récemment à El Tarf (665 km à l'est d'Alger) lors de travaux de terrassement sur le tracé d'un projet d'autoroute, a indiqué la direction de la culture.
Le site mis au jour, renferme des pièces de monnaie ancienne, de débris de jarres, un dolmen et diverses autres pièces, précise la même source, ajoutant que des échantillons ont été acheminés aux services concernés du ministère de la Culture en vue de la datation et de l'évaluation de ce site."De nombreux vestiges archéologiques, témoignant du passage dans cette région de plusieurs civilisations anciennes, sont répertoriés dans cette wilaya de l'extrême Est du pays, les plus importants et les plus connus étant les anciens comptoirs commerciaux, le bastion de France (16e siècle), l'ancien port de Messida, Ksar Fatma, ainsi que des pressoirs d'huile d'olive datant de l'époque romaine", a indiqué une source officielle.

WebSMS de Djezzy

Communiquez autrement

Le texto ou la messagerie mobile sont aujourd'hui le moyen le plus facile et le plus ludique pour communiquer. Particulièrement apprécié par les jeunes, le SMS a permis de créer un nouveau langage et une nouvelle forme de communication. Ainsi, et dans l'objectif d'assurer un maximum de confort à ses abonnés le leader de la téléphonie mobile en Algérie, a développé des services de messagerie novateurs, comme le WebSMS, qui permet d'envoyer gratuitement des messages. Ainsi, pour tous les adeptes des SMS, le web leur fait découvrir une toute nouvelle manière de communiquer avec le nouveau service WebSMS ! Le WebSMS permet d'envoyer des SMS de 145 caractères (numéro de téléphone inclus) via le site web Djezzy vers les clients OTA. Pour bénéficier du service, il suffit à l'abonné de s'inscrire à travers la section inscription puis de suivre les étapes indiquées. Une fois inscrit, un SMS contenant un mot de passe lui sera transmis sur son mobile dans les secondes qui suivent. Enfin, pour envoyer des SMS, il suffit à l'abonné de s'identifier en indiquant son numéro de mobile et son mot de passe. Notons que l'utilisation de ce service est gratuite. Pour rappel, Orascom Télécom Algérie est le premier investisseur hors hydrocarbures dans notre pays, avec plus de 3 milliards de dollars. Avec un réseau de 6 500 sites BTS et 19 switches, l'opérateur couvre près de 99% de la population, parce que c'est aussi un opérateur à l'écoute de ses abonnés qui a misé sur la proximité. Djezzy renforce chaque jour son réseau de distribution constitué de 7 distributeurs exclusifs, de 73 centres de services et de plus de 30 000 points de vente. Aussi, 1 200 conseillères clientèle sont mobilisées 7j/7 et 24h/24 pour répondre aux doléances des abonnés. Samira G.