阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门

阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门
指出了圖像訪問阿爾及爾規劃信息

羅伯特·舒曼先生和歐洲的“歐洲不會在一夜之間發生,也順利......”

retrouver ce média sur www.ina.fr

commission européenne 欧盟委员会

Commission européenne: "Commission européenne"

Monday, October 25, 2010

La maison de l’Algérie» ouvre ses portes à paris


Un grand Salon du mariage y est prévu
Les 13 et 14 novembre prochains sera organisé le grand Salon du mariage oriental qui permettra de rapprocher les cultures et sociétés civiles.

L’association Maison de l’Algérie, fraîchement créée en France par une dynamique équipe dirigée par Mme Naïma Iratni et Yves Jalabert pour encourager et soutenir toutes les initiatives visant à rapprocher l’Algérie et la France, s’apprête à signer sa première manifestation.
Ainsi et pour renforcer les liens culturels entre les sociétés civiles des deux pays, elle organise le grand Salon du mariage oriental les 13 et 14 novembre prochain. Cette manifestation se déclinera comme une entrée en matière à cette maison de l’Algérie qui sera ouverte à l’occasion.

Mme Naïma Iratni et ses collaborateurs, Patrick Le Berrigaut et Yassine Chérif Mostaghanemi ambitionnent de faire de Maison de l’Algérie, un espace d’échanges d’expériences entre les porteurs de projets des deux pays, et pourquoi pas, réaliser des programmes communs. La création de cette association traduit, d’après eux, cette relation «exceptionnelle, fondée sur des liens humains profonds enracinés dans les sociétés française et algérienne».

La Maison de l’Algérie est ainsi née d’une volonté de la société civile française et algérienne de fonder «ce foyer» afin de mobiliser les énergies et les ressources de part et d’autre, fédérer les acteurs et impulser une dynamique de projets et d’ambitions communs.
Cette association s’engage également à apporter son savoir-faire et son aide en termes de promotion à tous les projets économiques, sociaux, touristiques, culturels, artistiques, universitaires et technologiques des deux pays.

Ceux qui sont tentés de s’installer dans cette construction sociale, culturelle et humaine peuvent déjà faire un tour virtuel à www.maisondelalgerie.org, avant le grand Salon du 13 novembre prochain.

H. M.

Sunday, October 24, 2010

Alger une nouvelle façade




Les travaux d'amélioration de la façade sont toujours en cours au centre de la capitale. Cette opération entre dans le cadre du programme blanc déclaré en mois d'août dernier avec l'attribution d'une enveloppe financière de 5 milliards de dinars et une durée de 4 ans. Les travaux ont bien avancé, selon un superviseur de ce projet. Selon une source de la wilaya d'Alger, les autorités ont estimé réaliser ce projet dans les meilleurs délais, avec l'élimination de tous les points noirs qui donnent une mauvaise vision d'Alger. Ces autorités veulent aussi que cette opération de réhabilitation touche les principaux bâtiments du centre d'Alger surtout dans les rues Larbi Ben M'hidi, Zighoud Youcef, Didouche Mourad, Malika Gaïd et les rues menant aux places à l'instar de la Grande Poste et la place Emir Abdelkader. Cette opération sera appliquée aux grandes villes du pays, et Alger est la première étape, surtout que les changements ont commencé à apparaître dans les rues qui ont connu des travaux telles que la rue Larbi Ben M'hidi surtout au niveau des bâtiments près de la Grande Poste. Ces bâtiments ont connu l'élimination des paraboles et des climatiseurs, et les travaux de réhabilitation et rénovation sont toujours en cours au niveau des immeubles situés à l'entrée de la rue. La wilaya a chargé des agents communaux et même des policiers quant à l'opération d'enlèvement des climatiseurs et des paraboles de leurs balcons afin de donner une bonne vue de la capitale. Dans ce contexte, la wilaya va installer des paraboles collectifs, et pour les climatiseurs, il est décidé de les remplacer dans les établissements étatiques par des climatiseurs centraux. L'intérêt d'amélioration des aspects extérieurs des villes et quartiers sur tout le territoire national est inscrit parmi les priorités de l'Etat. Dans ce cadre, le directeur de l'urbanisme et de construction du ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme a déclaré qu'un programme spécial ont élaboré pour la réhabilitation des quartiers. Pour cette opération, la ministère a attribué une enveloppe financière de 330 milliards dinars pour réaliser ce programme dont les travaux ont commencé en 2000 et qui vont continuer sans interruption afin de donner une nouvelle vue des villes d'Algérie à l'instar des grandes villes du monde.

Omar B.

Etats-Unis-Maghreb sur l’entreprenariat à Alger les 1 et 2 décembre



Le Département d’Etat a annoncé, samedi dans la capitale fédérale, la tenue les 1 et 2 décembre à Alger de la Conférence Etats-Unis-Maghreb sur l’entreprenariat. «Le Département d’Etat américain et le Conseil des affaires algéro-américain (USABC) seront l’hôte de la Conférence sur l’entreprenariat Etats-Unis-Maghreb, qui se tiendra les 1 et 2 décembre prochain à Alger. Cette conférence est le résultat direct du Sommet présidentiel de l’entreprise organisé (par le président Barack Obama) à Washington en avril 2010 et témoigne de la poursuite des travaux pour créer des partenariats régionaux qui encouragent l’entreprenariat», souligne le département d’Etat dans un communiqué. «Cette conférence réunira des chefs d’entreprise des pays de l’Afrique du Nord, les jeunes entrepreneurs, les chefs d’entreprise de la diaspora de l’Afrique du Nord, ainsi que des dirigeants d’entreprises américains», note le Département d’Etat. La conférence comprendra des débats «sur des questions clés et des défis pour faire progresser l’esprit d’entreprise, tels les leçons tirées du Sommet présidentiel de l’entreprise, l’amélioration de l’accès au capital dans le Maghreb, l’esprit d’entreprise des jeunes entrepreneurs, les points de vue des entrepreneurs des Etats-Unis et du Maghreb, la promotion des initiatives transfrontalières de partenariat d’affaires, la formation des entrepreneurs, le réseautage des relations d’affaires transatlantique, l’incubation de l’innovation et de la technologie et l’exploration des opportunités d’affaires dans les industries créatives», détaille le Département d’Etat. «Les Etats-Unis enverront une délégation de haut niveau pour participer à la Conférence. Le Département d’Etat soutient les organisateurs de cet événement en identifiant les principaux intervenants, participants, et les entrepreneurs américains qui peuvent contribuer à faire progresser nos objectifs communs de partenariats économiques pour l’entreprenariat, l’innovation et la création d’emplois dans le Maghreb», souligne encore le communiqué.

Algerie ceux qui veulent investir dans le cadre d’un partenariat gagnant-gagnant.




Par Salah Benreguia
Abdelmalek Sellal depuis Washington à propos des opportunités d’investissement
«L’Algérie n’est pas un marché pour quelques pays européens»
«L’Algérie n’est pas un marché pour quelques pays européens.» Cette phrase du ministre des Ressources en eau, prononcée le week-end dernier à Washington, renseigne à quel point le gouvernement algérien compte diversifier ses partenariats avec les opérateurs étrangers, surtout ceux qui veulent investir dans le cadre d’un partenariat gagnant-gagnant. Ce message clair est destiné aux opérateurs ayant réellement l’intention de faire des affaires dans le cadre des lois en vigueur en matière d’investissements étrangers et non à ceux qui continuent de percevoir l’Algérie comme «une économie de bazar». «On a ouvert les portes [de notre économie] et des truands y sont entrés», a soutenu le ministre lors d’une rencontre organisée par le Conseil d’affaires algéro-américain (USABC) et l’ambassade d’Algérie à Washington, réaffirmant que «l’Algérie veillera à appliquer la réglementation et qu’elle a besoin du savoir-faire et des équipements des sociétés américaines». Abordant le programme des investissements publics 2010-2014, pour un montant global de 286 milliards de dollars, et les changements que les autorités algériennes avaient introduits en 2009 dans les textes législatifs et réglementaires régissant les investissements étrangers qui ont amené certains milieux d’affaires à prétendre qu’il y avait des difficultés à investir en Algérie, M. Sellal a rappelé que le pays avait décidé de sortir d’un système politique et économique dirigé et d’opter pour l’économie de marché. «L’Algérie a non seulement toutes les capacités financières pour réaliser ce programme quinquennal, mais elle a aussi constamment honoré ses engagements financiers dans les contrats avec ses partenaires. Le marché algérien vous est ouvert sur l’ensemble des secteurs d’activité pour lesquels des budgets publics importants sont affectés.» S’exprimant sur le secteur des ressources en eau, il a présenté succinctement les projets prévus par le programme quinquennal 2010-2014 en appelant les compagnies américaines à s’engager davantage avec les sociétés algériennes, qu’elles soient publiques ou privées, à travers un «partenariat gagnant-gagnant». M. Sellal a proposé une piste de partenariat pour la réalisation de ces projets où les 51% seront détenus par le partenaire algérien, le reste par la firme américaine mais tout en bénéficiant du management du projet et de l’exportation de son savoir-faire et de ses équipements au partenaire algérien. Toujours au sujet du secteur des ressources en eau, des hommes d’affaires britanniques y ont exprimé un «réel intérêt» lors d’une rencontre organisée vendredi dernier à Londres par l’organisme britannique du développement du commerce et de l’investissement (UKTI). Présent à la rencontre, le représentant de l’ambassade de Grande-Bretagne à Alger, M. Abderezak Bouhaceine, a souligné «l’importance du programme de développement
2010-2014 du gouvernement doté d’une enveloppe de plus de 150 milliards de dollars et dont une large part est consacrée aux ressources en eau, vu l’importance qu’accorde l’Etat au secteur». «Les compagnies britanniques présentes en Algérie, opérant dans tous les secteurs d’activité, sont satisfaites de leurs business. Cela devrait être un stimulant pour celles qui hésitent encore à intégrer ce marché», a ajouté M. Bouhaceine.

Friday, October 22, 2010

Ouverture à Alger du 1er Salon des banques et assurances



Experts, banquiers et professionnels de la finance et des assurances ont assisté hier à la Safex, à Alger, à l’ouverture du 1er Salon national dédié aux banques et aux assurances. Organisé par la Société algérienne des foires et expositions (Safex) et la société Mira Cards Editions, le 1er salon des banques et assurances (expo-finances 2010), qui regroupe 44 participants notamment les banques publiques et privées et les assurances, se veut une manifestation qui vise à «présenter leurs produits stratégiques, leur savoir-faire et leur expertise et se rapprocher davantage de leurs éventuels clients», selon les organisateurs. Pour le P-DG de la Banque de développement local (BDL), Mohamed-Arselane Bachetarzi, ce rendez-vous économique «est un espace pour stimuler le développement local, et régional du pays». «Nous sommes là pour accompagner le programme du gouvernement, notamment dans les secteurs des travaux publics, l’industrie et le bâtiment, l’agroalimentaire, la promotion immobilière et les énergies renouvelables», a-t-il fait remarquer dans une déclaration à la presse. La BDL «n’est pas un distributeur automatique d’argent. Il faudrait que les projets soient maturés avant de les financer, et ce dans l’intérêt aussi bien des opérateurs économiques, pour qu’ils ne perdent pas leur argent, que de la banque, pour qu’elle puisse récupérer l’argent placé dans ce projet», a affirmé M.Bachetarzi.

Les relations algéro-françaises caractérisées par une nouvelle tournure



Medelci à la Chaîne III de la radio nationale :
«Les relations algéro-françaises caractérisées par une « nouvelle tournure »



Le ministre des Affaires étrangères a indiqué, hier, que les relations algéro-françaises sont caractérisées par une « nouvelle tournure ». « Les situations tendues mais relativement précises que nous avons vécues ces derniers mois ont laissé la place à plus d'ouverture », a-t-il déclaré. « Pour autant, aurons-nous résolu tous les problèmes? Je ne crois pas (...) mais nous mettons en avant le sens de la responsabilité vis-à-vis de nos concitoyens et de notre communauté nationale à l'étranger », a-t-il ajouté, tout en précisant que « regarder vers l'avenir ne signifie pas dire n'importe quoi sur le passé ».
Dans le même sillage, M. Medelci a évoqué les visites effectuées par les hauts responsables français, ajoutant le nouveau dynamisme des relations algéro-françaises sera sanctionné par une visite de l’ex premier ministre, Jean Pierre Raffarin. S’agissant des relations algéro-marocaines, le ministre des AE les a qualifiées de « fraternelles »
Par ailleurs, M. Medelci a réitéré que « l'Algérie entretient une coopération "positive" avec les pays de la région du Sahel, a affirmé, jeudi à Alger, le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci. "Nous sommes dans une situation de coopération tout à fait positive avec ces pays", a indiqué M. Medelci dans une réponse à une question de journalistes sur "des pressions" que subirait l'Algérie de la part des pays voisins, comme le Mali et la Mauritanie, au sujet de la situation dans la région du Sahel. "Il ne faut pas accorder trop d'importance à certaines déclarations rapportées par un nombre de médias, mais plutôt essayer de mettre le projecteur sur ce qui est entrepris directement au niveau des responsables et des institutions" de ces pays, a encore précisé le chef de la diplomatie algérienne qui s'exprimait en marge de la présentation de la Déclaration de politique générale du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, devant les députés de l'Assemblée populaire nationale.

Algerie une chance de progrès et de prospérité



Le partage des résultats de la croissance est un fait évident en Algérie. L'économie en mutation ces dernières années, permet de dire qu'il y a optimisme à constater sans le moindre doute cette évolution, signe de la relative bonne santé du pays. L'économie en mutation au cours de ces dernières années, permet de dire qu'il y a quelque chose de solide qui est en train de se construire. Le pays est un immense chantier dans tous les secteurs. Un sérieux lifting est mis en place avec beaucoup de rénovation, ce qui est, bien entendu, tout pour le bénéfice du citoyen. Cette répartition des revenus appliquée avec justice et équilibre est résolument novatrice, tant elle franchit des objectifs qui lui confèrent l'"onction" du consensus au sein de la société. Tout cela révèle les motivations du chef de l'Etat ainsi que ses ambitions à faire "grandir" le pays. Un discours politique tout à fait logique, cohérent et une vision bien ciblée. Il va de soi que les "témoins" des indicateurs qui font le bonheur des populations sont aujourd'hui au mieux de leur forme. C'est ce qui explique toutes les précisions ouvrant sur la renaissance et la promotion des valeurs du pays, à travers la multiplication des programmes et ensuite en favorisant le développement d'un climat collectif produisant à son tour des résultats concrets. C'est, d'ailleurs, le but du temps actuel qui prouve, par le retentissement des investissements publics, que le facteur de la justice sociale loué comme représentant une chance pour le progrès et la prospérité du pays et comme marquant une vision démocratique de l'avenir de la société, est désormais une réalité incontournable. Ce développement politique, économique, social et environnemental, résulte de l'accroissement rapide des solutions en direction des populations. La précision d'une telle option, plus concrète, ouvre déjà sur toute la "surface" du pays. Si le progrès et l'efficacité du développement sont permanents depuis 2000, ils marquent plus d'ampleur au titre du programme quinquennal, donc pour l'avenir des améliorations et des résultats qui sont dans une telle conjoncture assez objectifs pour pousser le pays à se développer et à se moderniser. Une politique juste, intelligente dans l'intérêt des populations. Le programme présidentiel est à ce titre dépositaire de cet intérêt là. Cette politique interfère avec la réorientation du développement et de l'économie inscrite dans le programme présidentiel. L'orientation globale est confirmée dans une logique endogène de plus de décentralisation au profit des populations et celle exogène de sa meilleure gestion afin de parvenir à une croissance économique durable. Ce à quoi les pouvoirs publics déploient d'énormes efforts afin de lancer une offensive dans le domaine de la formation et de la technologie pour obtenir et accroître la productivité et lui attribuer les moyens et les instruments de foisonner. L'objet du propos est ainsi d'intégrer une lecture élargie et renouvelée d'une économie durable dans un contexte de fortes certitudes. La philosophie politique, stimulatrice du concept de modernité très contemporaine, représente une forme d'anticipation qui promet de transformer progressivement mais radicalement la société. La répétition et la diversification des "terrains" fertiles à cette modernité dans ses éléments de théorie et de vision d'avenir, se concrétisent sous l'effet d'une stratégie de mutation, au nom initial du programme présidentiel.

B. Chellali

Tindouf de nouveaux réseaux d'eau potable pour plusieurs zones



Les citoyens de plusieurs villages au niveau des communes de Oum El Assal et Tindouf, de plusieurs opérations de raccordement aux réseaux d'eau potable, cette opération est insérée dans le cadre des différents programmes de développement selon la direction l'hydraulique et des ressources d'eau dans cette wilaya. Dans ce contexte, le village de Ghar Jbilet situé à 145 km au sud ouest de la commune de Tindouf a bénéficié d'un projet d'approvisionnement par l'eau potable composé d'un prospecteur et d'un canal de pression d'une longueur de 1.5 km est ainsi un réservoir d'une capacité de 50 m³, aussi le raccordement des maisons par le réseau de distribution d'eau selon le directeur du secteur. La commune de Oum El Assal située à 170 km à l'est de la wilaya a aussi bénéficié d'une opération de renouvellement total du réseau d'eau potable, ce qui permis d'éliminer les fuites dans ce réseau, cette opération a aussi permet de garantir un approvisionnement régulier pour les citoyens en matière d'eau potable après le manque qu'a connu cette zone. Dans le même cadre, le village de Hassi Khebi dans la même commune a bénéficié d'une opération similaire par 4 prospecteurs qui ont été mis en exploitation l'année passée avec une capacité de pression de 30 litre/s, et le raccordement de ces prospecteurs avec une station de pompage vers le réseau de distribution d'eau sur une longueur de 23 365 m. Cette opération a aussi inclus la construction de 3 réservoirs dont deux d'une capacité de 500 m³ et un autre d'une capacité de 200 m³. Pour le village de Hassi Mounir qui est distant de 210 km de la capitale de la wilaya, celui-ci a bénéficié dans le cadre des programmes de la commune de développement, d'un nouveau réseau de distribution d'eau potable et la programmation d'un projet de construction d'un réservoir d'une capacité de 200 m³. Les opérations de prolongation des réseaux d'eau potable réalisés durant ces dernières années dans la wilaya de Tindouf ont atteint un taux de 97%. Selon la même source, la wilaya a inscrit une amélioration dans la distribution d'eau potable grâce à ces opérations car le volume d'eau distribué a augmenté de 44L à 150L par jour pour chaque citoyen pour une durée comprise entre 12h et 24h dans les différents quartiers.

Omar B.

Le Medef International organise une recontre France- Algérie le 8 novembre





Le Medef International organisera le 8 novembre, la prochaine rencontre du Conseil de chefs d’entreprises France-Algérie organisée autour de M. Xavier DRIENCOURT, Ambassadeur de France en Algérie, de M. Marc BOUTEILLER, Chef de Service Economique à Alger, et d’entreprises implantées dans ce pays.
Cette rencontre sera l’occasion de faire le point sur l’état de la relation bilatérale, un an après la visite de Laurence Parisot, Présidente du MEDEF, accompagnée d’une large délégation d’entreprise, et au lendemain de la nomination de deux coordonnateurs de la relation économique bilatérale, M. Jean-Pierre Raffarin et M. Mohamed Benmeradi, Ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion des Investissements.
L’Algérie, notamment grâce à la fermeture de son système bancaire et aux apports considérables du secteur pétrolier (4ème exportateur mondial de gaz naturel), a été peu affectée par la crise. Elle a accumulé des réserves (150 Mds USD) et réussi à s’affranchir de sa dette externe, ce qui a rendu possible le lancement de trois plans consécutifs de soutien de la croissance par l’investissement, dont 150 Mds dollars sur la période 2010-2014. Cette politique d’investissement publique a ainsi permis la croissance hors hydrocarbures du pays de s’élever à 9,2% en 2009 et de se stabiliser à 6% en 2010, d’après les prévisions du ministère des Finances.

Après avoir annoncé une nouvelle tendance économique en 2009, La loi de Finance Complémentaire 2010 confirme un retour au nationalisme économique avec quelques mesures phares comme la taxation des surprofits réalisés par les entreprises dans les secteurs hors hydrocarbures, l’obligation d’investir en Algérie pour les bénéficiaires des marchés publics, ou l’introduction d’une possible rétroactivité de la loi de répartition du capital entre les investisseurs.

medefinternational.fr/

Thursday, October 21, 2010

Communiqué de l’Association Maison de l’Algérie



www.maisondelalgerie.com

Communiqué de l’Association
Maison de l’Algérie

La relation entre la France et l'Algérie est exceptionnelle de
fait, fondée sur des liens humains profonds enracinés dans
les sociétés française et algérienne.

C'est ainsi que l'Association "Maison de l'Algérie"
est née d'une volonté de la société civile française et
algérienne pour fonder ce foyer afin de mobiliser
les énergies et les ressources de
part et d’autre, fédérer les acteurs et impulser une
dynamique de projets et d'ambitions communs.

A cet effet, l'Association "Maison de l'Algérie" vise à
encourager, soutenir et assurer la promotion de projets
économiques, sociaux, touristiques, culturels, artistiques,
universitaires et technologiques dans un esprit de
réciprocité entre les deux sociétés civiles française et
algérienne.

Alors quelle meilleure occasion qu'un partenariat avec le
Grand Salon du Mariage Oriental (www.grandsalondumariageoriental.com)
qui se tiendra les 13 & 14 novembre 2010 pour officialiser l'ouverture de cette Maison de l'Algérie.

La Présidente Naima IRATNI et son équipe,
Monsieur Yves JALABERT
Monsieur Patrick Le BERRIGAUT
Monsieur Yassine Chérif MOSTEGHANEMI