阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门

阿尔及利亚合作的欧洲商业中心的海军拱门
指出了圖像訪問阿爾及爾規劃信息

羅伯特·舒曼先生和歐洲的“歐洲不會在一夜之間發生,也順利......”

retrouver ce média sur www.ina.fr

commission européenne 欧盟委员会

Commission européenne: "Commission européenne"

Wednesday, December 02, 2009

Tourisme en Algérie



Les capitaux étrangers nécessaires pour le développement du tourisme en Algérie

Le ministre Chérif Rahmani a estimé hier que le capital étranger demeure indispensable pour l’investissement dans le tourisme en Algérie.mercredi 2 décembre 2009.
Intervenant à l’occasion de l’ouverture officielle du 10e Salon du tourisme les 1 et 2 décembre au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria d’Alger, le ministre du tourisme Chérif Rahmani a insisté sur l’apport incontournable des étrangers dans le domaine de l’investissement touristique. C’est d’ailleurs un des quatre principaux objectifs tracés par le ministre pour ce 10e Salon du tourisme en plus de l’évaluation du plan directeur de l’aménagement touristique à l’horizon 2020, l’échange d’expériences et de points de vue des professionnels du tourisme et la promotion de l’image de l’Algérie qui doit être parfaitement soignée et dignement représentée à tous les niveaux internationaux. Partant de ce principe, l’idée d’échange d’expériences entre opérateurs du domaine touristique va dans le sens d’une prise en charge du développement du secteur.
Le ministre n’a pas manqué de faire remarquer qu’il faut profiter des erreurs des autres pour se corriger et investir utilement dans le tourisme. M. Chérif Rahmani a également saisi cette opportunité pour appeler les intervenants et tous les partenaires du domaine touristique à faire de ce Salon un centre de concertation et de dialogue en vue d’une prise en charge des problèmes liés au développement du tourisme en Algérie pour aller de l’avant. Enfin, il faut souligner qu’après une absence de deux ans, ce rendez-vous professionnel semble donner une autre dynamique à l’activité touristique du moment que l’engouement pour l’investissement et surtout pour la promotion du tourisme en Algérie gagne du terrain. Placé sous le haut patronage du chef de l’Etat, Abdelaziz Bouteflika, ce 10e Salon a été organisé conjointement par le ministère du Tourisme, l’Office national du tourisme et l’agence Algeria National Tourism. Une centaine d’exposants dans le domaine divers univers touristique ont pris part à cet important événement à l’exemple des complexes touristiques, des agences de voyages ainsi que des tour-opérateurs étrangers, notamment Point Com Afrique.
Synthèse de Mourad, www.algerie-dz.com D’après le Jeune Indépendant

algerie Setif hiver neige youtube


Algerie tourisme développement



M. Rahmani insiste sur le développement du tourisme national et son insertion dans les circuits commerciaux internationaux Le développement du tourisme national et son insertion dans les circuits commerciaux du tourisme international a été souligné, hier à Alger, par le ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement et du Tourisme, M. Cherif Rahmani. "Il s'agit désormais de développer la montée en cadence du tourisme national et de l'insérer progressivement dans les circuits commerciaux du tourisme international par l'émergence à moyen et à long termes de la destination Algérie comme destination touristique de choix", a affirmé M. Rahmani lors d'une rencontre avec la presse nationale et internationale organisée en marge du Salon international de tourisme et des voyages (SITEV). Pour favoriser ce nouveau positionnement du tourisme national, M. Rahmani a fait référence au Schéma directeur d'aménagement touristique (SDAT) à l'horizon 2025, soulignant que le SITEV demeure une occasion pour évaluer tout ce qui a été réalisé jusque-là. Il a également estimé que ce salon permettra aux opérateurs nationaux de se rencontrer, d'échanger des informations et des expériences entre eux, ajoutant que le SITEV permettra aussi aux opérateurs algériens de profiter de l'expérience d'autres professionnels étrangers. Pour M. Rahmani, cette manifestation tend à démontrer et prouver que l'Algérie demeure un pays ouvert donnant ainsi une image d'une Algérie qui gagne et offrant une promesse d'avenir. Insistant sur l'investissement dans le tourisme, il a fait observer que des résultats encourageants ont été enregistrés avec le lancement, durant les deux dernières années, de 390 nouveaux hôtels privés totalisant plus de 38 000 lits, soit plus de 50% des objectifs physiques arrêtés par le business plan 2015. Selon M. Rahmani, 45 projets de villages touristiques d'excellence sont en cours d'examen par le Conseil national de l'investissement et dont une bonne partie pourra être lancée dès le début de l'année 2010. Dans le cadre de la loi de Finances complémentaire pour 2009, il a rappelé que la promotion de l'investissement dans le secteur du tourisme a bénéficié d'un appui "particulièrement significatif" des pouvoirs publics, à savoir l'abattement de 50% et de 80% sur le coût de la concession des terrains nécessaires à la réalisation des projets d'investissement dans les wilayas respectivement des Hauts-plateaux et du Sud. A cela s'ajoute, a-t-il dit, la bonification de 3% et de 4,5% du taux d'intérêt aux prêts bancaires pour les investissements dans les projets du touristiques à réaliser dans les wilayas respectivement du Nord et du Sud du pays. A une question d'un journaliste de la presse internationale, M. Rahmani a affirmé que l'Algérie demeure "un pays ouvert à tous les partenariats", appelant les opérateurs d'autres pays à établir des "relations de confiance" avec l'Algérie, "un pays qui les accueillera à bras ouverts", a-t-il souligné. Par ailleurs, répondant à une question concernant la qualification de l'équipe nationale de football au Mondial sud-africain (juin 2010), M. Rahmani a appelé les supporters algériens à donner une bonne image du pays, considérant que l'équipe nationale sera l'ambassadrice de l'Algérie en Afrique du Sud.

Algerie Béjaïa Festival de la chanson amazighe



Le Festival de la chanson amazighe à Béjaïa

Le 2ème Festival de la musique et de la chanson amazighes sera accueillie du 3 au 8 décembre à la maison de la Culture Taos-Amrouche de Béjaïa.mardi 1er décembre 2009.
La maison de la Culture Taos-Amrouche de Béjaïa s’apprête à accueillir la deuxième édition du Festival de la musique et de la chanson amazighes le 3 décembre prochain. Une manifestation artistique grandiose à la mesure de la stature de cette ville étendard de l’art, de la culture et du tourisme. Les Béjaouis sont conviés durant cinq jours à vivre chaque soirée avec un chanteur d’expression kabyle de renom. Organisé par le ministère de la Culture, en collaboration avec le Centre culturel de Béjaïa, sous le slogan « Si la Kabylie m’était chantée », ce festival se veut un forum pour les différents genres et styles de musique, de danse et de chanson amazighes, anciennes et actuelles, selon M. Battache Ali. Cette manifestation est dédiée à deux figures de proue de la chanson kabyle, en l’occurrence Allaoua Zerrouki et Nouara.
Les organisateurs du Festival de la musique et de la chanson amazighes de Béjaia estiment que toutes les conditions sont réunies pour la réussite de ce festival tant attendu, et les préparatifs vont bon train. Aussi, un concours, l’essence même de cet évènement, est-il instauré sur l’écriture, la musique et le cinéma. Les lauréats, qui feront les preuves de leur talent, seront bien sûr récompensés. La concurrence s’annonce déjà des plus rudes du fait même du nombre important d’artistes qui ont l’intention de participer à cette deuxième édition. Des wilayas comme Alger, Sétif, Bordj Bou Arréridj, Bourmerdès, Tizi Ouzou, Bouira et Béjaïa seront représentées par des artistes, et la liste reste ouverte. Plusieurs personnalités du monde artistique sont invitées à Béjaïa, notamment le doyen et chantre de la chanson kabyle, l’infatigable Kamel Hamadi. Les soirées s’annoncent lyriques et intéressantes au vu de la renommée des chanteurs toujours en vogue.
Synthèse de Samir, www.algerie-dz.com D’après Le Jeune Indépendant

Conseil européen



Conseil européen: une nouvelle institution avec son règlement
[Fenêtre sur l'Europe]
Avec le traité de Lisbonne, le Conseil européen devient une institution de l'UE à part entière et disposera donc, en tant que tel, de son propre règlement intérieur.
Celui-ci a d'ailleurs été adopté par procédure écrite le 1er décembre, date de l'entrée en vigueur du traité. Le règlement énonce les modalités de fonctionnement de l'institution, qui ne changent guère par rapport à la situation actuelle. Le texte revient aussi sur le rôle du président du Conseil européen et ses rapports avec le Premier ministre (ou le président) du pays assurant la présidence semestrielle tournante du Conseil

d'Alger (CCF) centre culturel français




La grande séduction à l'affiche


Le Centre culturel français d'Alger organise dans le cadre de ses activités artistiques une projection de " La grande séduction " de Jean-François Pouliot. Ce rendez-vous filmique se déroulera aujourd'hui durant deux séances 15h00 et 18h30 à la salle du CCF. Film canadien sorti en 2004, " La grande séduction " est une comédie dramatique de 1h50 minutes. L'histoire se passe au Nord du Canada , le petit village de pêcheurs de Saint Jean-la Mauderne se meurt doucement, avec tout le monde au chômage ; Une usine accepterait bien de s'y installer mais à la condition qu'il y ait un médecin à demeure. Mais qui voudrait venir s'enterrer dans ce trou ? Secouant l'apathie des villageois, Germain et quelques autres envoient un courrier dans tout le Canada pour attirer un praticien. L'offre n' allèche personne. Mais , ô miracle, Christopher, un jeune médecin de Québec se voit envoyé au village pour un mois, en guise de peine pour excès de vitesse . Tout le monde se met en branle pour faire du village un lieu de rêve. Les moyens n'en sont pas toujours très honnêtes ; quelques mensonges, une mise sur écoute pour connaître ses goûts et sa vie privée ; l'imagination est débordante. Christopher s'attache à eux, mais le mensonge, même pour de bonnes causes , finit toujours par être éventé. La comédie est pleine d'idées, les situations souvent loufoques comme aménager avec n'importe quoi un terrain de cricket, sport favori de Christopher, ou bien lui faire pêcher un poisson…, qu'on avait sorti du congélateur ! Si la farce n'est pas toujours légère, elle nous livre des types de personnages très divers dans des situations ordinaires, à commencer par l'employé de banque qu'on menace toujours de remplacer par un " guichet automatique " mais qui se compromettra pour obtenir le prêt nécessaire au village . Car comme tout le monde il a fini par croire qu'on peut sauver ce dernier. Il suffit parfois d'un seul homme, plein de foi et d'énergie, ici Germain, pour faire bouger les choses. Si les Québécois, qui se sont bien retrouvés dans cette comédie, lui ont fait un immense succès ; sans être canadien, on la voit avec plaisir, on y rit beaucoup, et c'est un moyen de découvrir le " parler québécois " R.C.

Le poème épique Hizia Bientôt classé patrimoine national




Bientôt classé patrimoine national

Alors que la maison de la culture de la wilaya d'Adrar vient de décider la création prochaine d'une phonothèque pour le stockage du patrimoine immatériel cantonal, de leur côté les services culturels de la wilaya de Biskra comptent faire un peu dans le genre : Ils comptent immortaliser l'histoire épique de Hizia, en la classant patrimoine national. Figure du 19e siècle, Hizia célébrée par le patrimoine populaire oral, est en voie d'être classée patrimoine national immatériel par la direction de la culture de Biskra.Les efforts sont actuellement dirigés vers "la constitution d'un dossier rassemblant tous les documents et informations" relatifs à Hizia qui vécut entre 1855 et 1878 pour inscrire l'histoire de la vie de cette figure, sur la liste du patrimoine national immatériel, affirme la direction. Une banque de données a été constituée sur le personnage de Hizia, selon la direction de la culture qui soutient que cette démarche représente une étape fondamentale dans le processus de classification qui devra aboutir avant la fin de l'année en cours. Hizia a toujours focalisé artistes et hommes de lettres. Plusieurs versions de ce poème épique ont été chantées et les premiers à l'avoir exécuté s'appellent, Abdelhamid Ababssa, Rabah Deriassa et Khélifi Ahmed. Hizia est une histoire d'amour nomade. Hizia, est le nom d'une jeune femme issue de la famille dominante des Bouakkaz de la puissante tribu des Dhouaouda (descendants, selon certains dires, des tribus des Beni Hilal qui avaient envahi le Maghreb vers le XIe siècle ap. J. C. venant d'Arabie) qui régnaient en ce 19eme siècle sur toute la région du Zab et dont les terres de parcours et de transhumance s'étendaient des riches plaines de Sétif au Nord jusqu'à l'oasis de Ouled Djellal au Sud, et bien plus loin encore si l'on jugeait par l'influence de son Cheikh el Arab (titre donné à son chef qui signifie littéralement : Chef des Arabes) à l'époque. Hizia, fille d'Ahmed ben el Bey, était amoureuse de son cousin Saïyed, orphelin recueilli dès sa tendre enfance par son oncle, puissant notable de la tribu et père de Hizia.Benguitoun, dans son poème, fixe la date de la mort de Hizia à 1295 de l'Hégire, soit 1878 de l'ère chrétienne. Elle avait alors 23 ans, nous dit-il. Hizia serait donc née en 1855.La cause de son décès fut et reste encore une énigme. Le poème ne nous révèle rien sinon qu'elle fut subite : un mal soudain entre deux haltes, à Oued Tell (une localité à 50km au sud de Sidi Khaled) au retour de la tribu de son séjour saisonnier dans le Nord. Mythe ou réalité ? Saiyed eut recours, trois jours après la mort de Hizia, aux services du poète Benguitoun pour écrire un poème à la mémoire de sa bien-aimée. Plus tard, d'après certains dires, le malheureux cousin s'exilera loin de sa tribu et vivra en solitaire dans l'immensité du désert des Zibans jusqu'à sa mort. Quoiqu'il en soit, le poème est là pour témoigner de cet amour fou qu'avait porté un jeune homme pour une jeune femme qui valait, à ses yeux, tout ce qu'il y avait de précieux en ce monde et que le poète a chanté avec les paroles du bédouin, langue pure du vécu, langue vivante de tous les jours. A travers les yeux de Saïyed, le poète Benguitoun a chanté la beauté de cette femme et décrit les merveilles de son corps, osant lever le voile sur des jardins secrets et nous offrir, à travers les âges, un hymne à l'Amour, un hymne à la Beauté, un hymne à la Femme. Rebouh H.

Tuesday, December 01, 2009

Algerie Tizi-Ouzou stade olympique



Algérie : le futur stade olympique de Tizi-Ouzou bientôt en chantier
Rafik Tayeb
Tizi-Ouzou aura son stade olympique dans quelques mois. La direction de la jeunesse et des sports de cette wilaya vient de lancer l'appel d'offres pour la présélection d'entreprises de réalisation capables de construire un stade olympique couvert avec ses annexes. Le futur stade est d'une capacité de 50.000 places. Il est conçu pour recevoir des matches de football et des concerts de musique.La réalisation d'un complexe olympique à Tizi-Ouzou permettra à la JS Kabylie, le plus titré des clubs de football algériens de disposer d'un stade aux normes internationales. Le stade contribuera au développement du football et des autres disciplines sportives (handball, basketball, volleyball, arts martiaux) dans une wilaya dépourvue d'infrastructures sportives modernes

Algerie Maroc Tunisie sport



Le Maroc, l’Algérie et la Tunisie prêts à accueillir le Championnat d’Afrique des Nations de handball
Amar Naili
Le renoncement de l’Egypte à organiser le Championnat d’Afrique des Nations de handball (8-21 février 2010) pourrait profiter au Maroc. La Confédération africaine de handball (CAHB) a déjà « sollicité » le Royaume de Mohamed VI pour organiser la compétition, selon la Fédération algérienne de handball. La Tunisie et l’Algérie restent également candidats à l’organisation de ce championnat. Les trois pays du Maghreb disposent des infrastructures nécessaires pour accueillir le tournoi africain de handball.
L’Egypte a renoncé à accueillir la compétition en raison de la participation de l’Algérie. Les relations entre les deux se sont détériorées en raison des incidents qui ont suivi les matchs de leurs équipes nationales de football, samedi 14 novembre au Caire et mercredi 18 novembre à Khartoum, pour la qualification du Mondial 2010.

Entreprises françaises produits "made in Algeria




Des entreprises françaises en quête de produits "made in Algeria"

A l'issue de la dernière visite du Medef à Alger, principale organisation patronale en France, plusieurs entreprises françaises sont à la recherche de partenariat avec des entreprises algériennes spécialisées dans le domaine agricole et agroalimentaire notamment. C'est en tout cas ce qu'a indiqué la Chambre algérienne de commerce et d'industrie (CACI) dans un communiqué rendu public. Ces entreprises "cherchent, en vue de l'établissement d'un partenariat, des exportateurs de produits agricoles en grande quantité (coopératives, grands exportateurs)", a expliqué la CACI. L'intérêt de ces sociétés, précise-t-on, est porté essentiellement sur les agrumes, tomate, pomme de terre, courgettes, haricots verts et melon. Par ailleurs, la CACI annonce également que des sociétés françaises sont aussi intéressées par des partenariats de distribution et contrats d'exclusivité dans l'exportation de produits "made in Algeria", à savoir les produits d'épicerie, boissons, confiserie, conserves et biscuiterie. Ces entreprises exigent, cependant, de leurs futurs partenaires algériens, qu'ils réunissent les standards internationaux, notamment en termes de normes de conditionnement et d'emballage. Des outils qui malheureusement font défaut en Algérie. C'est d'ailleurs le maillon faible de la chaîne d'exportation algérienne. Les produits sont disponibles avec une qualité qui répond aux normes. Mais le problème se situe dans les équipements nécessaires pour l'exportation, déplorent les exportateurs algériens eux-mêmes. Et c'est justement dans ce domaine que les entreprises françaises peuvent apporter aux entreprises algériennes leur contribution et leur savoir-faire. Le partenariat entre les entreprises françaises et les nôtres devrait inclure le volet formation. L'Algérie peut fournir à ces entreprises les produits agricoles frais dont l'Europe a besoin et en contrepartie recevoir une formation adéquate permettant, à l'avenir, aux Algériens de conquérir d'autres marchés. Les entreprises françaises sont donc appelées à combler nos lacunes dans le domaine de l'emballage, du calibrage, du recyclage, du conditionnement, selon les normes internationales. Du côté algérien, le marché de l'exportation est à reconstruire. Certes, l'Algérie a toujours exporté les produits agricoles mais aujourd'hui, il n'y a pas une véritable relève. Pourtant le pays recèle un potentiel agricole énorme. Le Sahara à lui seul peut couvrir en produits agricoles l'Europe entière. Mais pour cela, il faut des mesures, de la formation et des moyens. Dalila B.